ITA:
“Le Raccomandazioni della UE sulla prevenzione Oncologica – nuovi indirizzi e prospettive e le buone pratiche Italiane” è il titolo della Conferenza Trans-nazionale che si è tenuta il 9 novembre, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria in collaborazione con la Lega Italiana Lotta ai Tumori (LILT). L’evento ha visto la numerosa partecipazione di medici bulgari, esperti di settore, rappresentanti della società civile con importanti relatori quali il Vice Ministro Bulgaro della Salute, il Prof. Mihail Okoliyski, della Prof.ssa Galina Kurteva ed altri esperti di eccellenza.
L’intervento del Prof. Francesco Schittulli, Presidente della LILT, ha fortemente coinvolto i partecipanti alla Conferenza che hanno condiviso idee e punti di vista e fatto numerose domande relative ai temi legati alle misure da adottare per attuare una prevenzione oncologica efficace.
Questo evento ha indubbiamente costituito un passo fondamentale per preparare il terreno, nel futuro prossimo, verso una collaborazione transnazionale su un argomento di grande importanza a livello europeo, come la prevenzione oncologica.
La partecipazione di giornalisti e dei media bulgari, conferma pienamente di come tale incontro abbia riscontrato l’interesse dell’opinione pubblica bulgara e di come quanto è stato condiviso sia un pilastro importante per attuare nell’immediato futuro azioni congiunte, basate sui principi di sostenibilità. Queste azioni mirano a promuovere e a favorire l’attuazione di tutte quelle misure ed iniziative che contemplino un’ampia diffusione di prevenzione oncologica efficiente, capace di rispondere agli standard qualitativi europei.
—
BG:
“Препоръките на ЕС за превенция на онкологичните заболявания – нови насоки и перспективи и добри италиански практики” беше заглавието на транснационалната конференция, проведена на 9 ноември, организирана от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Италианската лига срещу рака (LILT). На събитието присъстваха голям брой български лекари, експерти в областта и представители на гражданското общество, като важни лектори бяха заместник-министърът на здравеопазването на България Михаил Околийски, проф. д-р Галина Куртева и други големи професионалисти.
Речта на проф. д-р Франческо Скитули, президент на LILT, силно привлече участниците в конференцията, които споделиха идеи и гледни точки и зададоха многобройни въпроси по теми, свързани с мерките, които трябва да се предприемат за осъществяване на ефективна превенция на рака.
Това събитие несъмнено представляваше основна стъпка към подготовката на терена в близко бъдеще за транснационално сътрудничество по тема от голямо значение на европейско равнище, каквато е превенцията на рака.
Участието на журналисти и български медии напълно потвърждава как тази среща предизвика интереса на българската общественост и как споделеното е важен стълб за осъществяване на съвместни действия в близко бъдеще, основани на принципите на устойчивостта. Тези действия са насочени към насърчаване и улесняване на изпълнението на всички онези мерки и инициативи, които предвиждат широко разпространение на превенцията на рака, която е ефикасна и способна да отговори на европейските стандарти за качество.
