ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria hanno organizzato, giovedì 10 luglio presso il Rosslyn Central Park Hotel Sofia, una colazione di lavoro con il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali della Repubblica di Bulgaria, Borislav Gutsanov.
All’incontro ha partecipato anche l’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, S.E. Marcello Apicella, insieme a numerosi rappresentanti del tessuto imprenditoriale italiano attivo nel Paese.
L’iniziativa, riservata agli Associati delle due organizzazioni, ha offerto uno spazio di confronto diretto e aperto su temi centrali per le imprese operanti in Bulgaria, tra cui mercato del lavoro, formazione professionale, normative in materia di occupazione e collaborazione pubblico-privato.
L’incontro si è svolto in un clima costruttivo e di reciproco ascolto, sottolineando l’importanza del dialogo tra settore produttivo e istituzioni per sostenere lo sviluppo economico e sociale.
Ringraziamo sentitamente il Ministro Gutsanov, l’Ambasciatore Apicella e tutti i partecipanti per la preziosa collaborazione e il contributo costruttivo offerto durante l’incontro. Un particolare ringraziamento va anche a Confindustria Bulgaria per la preziosa collaborazione nell’organizzazione dell’evento.
BG:
Италианската търговска камара в България и Конфиндустрия България организираха в четвъртък, 10 юли, в хотел Rosslyn Central Park Sofia работна закуска с министъра на труда и социалната политика на Република България, г-н Борислав Гуцанов.
На срещата присъства и посланикът на Италия в България, Н. Пр. Марчело Апичела, както и множество представители на италианския бизнес в страната.
Инициативата, насочена към членовете на двете организации, предостави възможност за пряк и открит диалог по ключови теми за компаниите, опериращи в България, включително трудовия пазар, професионалното обучение, нормативната уредба и сътрудничеството между публичния и частния сектор.
Срещата премина в конструктивна и взаимно изслушваща атмосфера, подчертавайки значението на диалога между бизнеса и институциите за насърчаване на икономическото и социално развитие.
Изказваме искрена благодарност на министър Гуцанов, посланик Апичела и всички участници за тяхното ценно съдействие и конструктивен принос по време на срещата. Особена благодарност отправяме и към Конфиндустрия България за ценната съвместна организация на събитието.
