Nella sede del Gruppo Volontari Alpini di Bornato, frazione del Comune di Cazzago San Martino (nel cuore della Franciacorta bresciana), si è svolta la cerimonia di consegna di una Ambulanza donata dal gruppo Volontari Alpini all’Ambasciata dell’Ordine di Malta a Sofia affinché la destini ad un ospedale bulgaro. 
L’Ambasciatore Zuccoli accoglie il Cardinale Walter Kasper a Sofia
Sua Eminenza il Cardinale Walter Kasper, Presidente Emerito del Pontificio Consiglio per l’Unità dei Cristiani, dal 24 al 27 giugno è stato in visita ufficiale in Bulgaria, accompagnato da Mons. Daniel Pacho della Segreteria di Stato della Santa Sede, per incontri con le gerarchie religiose delle Chiese cattolica e ortodossa, delle comunità ebraica, protestante, armena, maronita e musulmana, nonché con il Vice Primo Ministro Krasimir Karakachanov e altre autorità delle istituzioni civili bulgare.
All’evento hanno preso parte anche il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Marco Montecchi, il Segretario Generale Rosa Cusmano e la responsabile del dipartimento Pr, Comunicazione e Desk Associati Veselina Dimitrova.Al termine della cena l’Amb. Zuccoli – dopo aver evocato le espressioni di apprezzamento e di incoraggiamento di Papa Francesco all’Ordine di Malta rivolte, nell’udienza del 22 scorso, al Gran Maestro Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto e al Sovrano Consiglio – a nome del Gran Maestro ha consegnato al Nunzio Apostolico, S.E. Mons. Anselmo Guido Pecorari, la Gran Croce pro Piis Meritis conferitagli per il suo costante sostegno – nelle diverse missioni diplomatiche ricoperte in Africa, Europa e America Latina – alle attività ospedaliere, assistenziali e sociali dell’Ordine di Malta.
***
Speciale food 2018: nell’anno nazionale del Cibo Italiano
La proclamazione del 2018 come anno nazionale del cibo italiano da parte dei Ministeri delle Politiche Agricole Alimentari e dei Beni culturali e del Turismo, permetterà di evidenziare come il patrimonio agroalimentare faccia parte del patrimonio culturale e dell’identità italiana. Per fa conoscere questi valori a livello internazionale, lo Speciale food 2018, realizzato in collaborazione con Unioncamere ed Assocamerestero, racconta e promuove l’esperienza agroalimentare nazionale, così come previsto dalle iniziative dell’anno nazionale del cibo italiano.
Al suo interno sono presenti ampi servizi editoriali dedicati alle valenze del modello alimentare, che si conferma essere comparto trainante dell’economia italiana; a seguire ampio spazio è dato alle attività del Sistema Camerale, tra queste la “Certificazione dei Ristoranti Italiani nel mondo”; le anticipazioni delle fiere più rappresentative del settore come il Vinitaly e Cibus e gli editoriali dei Rappresentanti di AgroQualità e Federalimentare, che evidenziano il loro impegno nel promuovere il modello alimentare.
Lo speciale, diffuso in Italia ed all’estero, è consultabile anche online.
***
Il 5 aprile Assocamerestero ha presentato a Milano il suo progetto di promozione dell’Italia in “10 selfie”
È stato presentato il 5 aprile a Milano da Assocamerestero – l’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE) e di Unioncamere – e Fondazione Symbola il piano operativo e le prime tappe del progetto di promozione e diffusione all’estero del rapporto Symbola “L’Italia in 10 selfie”. Un progetto che mira a illustrare i primati di innovazione, competitività e sostenibilità del sistema produttivo italiano sui mercati mondiali e che prevede significative tappe in diverse parti del mondo con il supporto organizzativo dalla Rete delle Camere di Commercio Italiane all’Estero tramite l’organizzazione di iniziative con opinion leader locali e le business community che si riuniscono intorno alle CCIE. Vista la concomitanza con il periodo bulgaro di Presidenza del Consiglio dell’Ue, la prima tappa per l’area Europa si aprirà a maggio in Bulgaria, all’interno del Festival Italiano, con la presentazione del programma a Sofia.
“Siamo orgogliosi di poter contribuire con tale progetto alla valorizzazione e diffusione di un’immagine inedita del Made in Italy e del Paese, legata innanzitutto all’applicazione di tecnologia innovativa e soluzioni sostenibili nei settori di maggior eccellenza della nostra industria” – ha affermato Gian Domenico Auricchio, Presidente di Assocamerestero. – “Il Made in Italy è tradizionalmente riconosciuto modello di riferimento per qualità e saperi artigianali consolidatisi nel tempo. Con il tour, faremo conoscere nel mondo una nuova identità dell’Italia tecnica, innovativa e all’avanguardia, in grado di porre le basi per lo sviluppo del Paese di domani.”
“I dieci selfie” – spiega Ermete Realacci, Presidente di Symbola – “sono dieci istantanee che mettono in luce i primati della nostra competitività sui mercati mondiali, indicando i driver della qualità (ambiente, design, cultura) e osservando le performance eccellenti dei singoli settori del Made in Italy (agroalimentare, legno arredo, meccanica, moda, ma anche settori di punta come il farmaceutico). È questa l’Italia che Symbola legge e racconta nei suoi lavori e distilla in questi selfie. Un Paese fatto di tante imprese, comunità, persone, associazioni, istituzioni accomunate dall’ambizione e dalla sfida della qualità. Che sposa tradizioni antiche e nuove tecnologie, ricerca, digitale e artigianato, che tiene insieme cultura, green economy, competitività. È l’Italia che fa l’Italia. Che guarda a un nuovo modello di economia più a misura d’uomo, che assomiglia a quello tratteggiato da Papa Francesco nella Laudato Si’”.
“I dati delle nostre esportazioni e l’alta presenza di turisti stranieri nel nostro Paese” – aggiunge Giuseppe Tripoli, Segretario Generale di Unioncamere – “mostrano che nel mondo c’è un bacino di attenzione e una domanda di Italia molto alta, che, però, può ancora crescere. Questo progetto sarà molto utile, quindi, alle imprese del Made in Italy e a tutta la filiera dell’ospitalità, perché consentirà di sfatare tanti luoghi comuni sull’Italia e far conoscere di più le eccellenze e i primati della nostra produzione e le attrattive del nostro Paese”.
Il rapporto Symbola, che si caratterizza come un vero e proprio censimento dei talenti italiani, racconta il nostro Paese attraverso dieci istantanee, concentrandosi sui settori più competitivi e rappresentanti del Made in Italy (agroalimentare, legno arredo, meccanica/automazione, moda, farmaceutico) e sui driver di crescita sostenibile della nostra economia.
Fonte: Aise, agenzia internazionale stampa estero
***
FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA E IN MACEDONIA
Proposta di servizio a sostegno del settore dell’occhialeria: incontri con operatori bulgari e macedoni
L’Ufficio ICE Agenzia di Sofia e il Punto di Corrispondenza di Skopje propongono, quale servizio nell’ambito dell’Italian Festival 2018 a sostegno del settore dell’occhialeria, una giornata dedicata alla presentazione delle ultime tendenze in mercati dove l’industria italiana è molto presente ed apprezzata.
La Bulgaria importa occhiali da sole e da vista, montature e lenti. Negli ultimi anni il Paese ha avviato anche una discreta produzione. I principali importatori di occhiali sono le catene di ottica, il cui vantaggio competitivo si basa soprattutto sulla vasta gamma di prodotti offerti e sulla grande rete di negozi nelle principali città. Almeno 10 catene hanno 40 punti vendita. Gli occhiali da sole hanno la maggiore quota di mercato sulle importazioni di occhiali e montature. Le importazioni bulgare di occhiali da sole nel 2016 ammontano a oltre 10 milioni di dollari e si registra un trend in costante crescita negli ultimi sei anni, dovuto all’aumento del tenore di vita. L’Italia è il primo fornitore, con una quota di mercato di circa il 62%, anche di montature.
Nonostante sia un mercato di piccole dimensioni, esistono tuttavia opportunità per le aziende italiane produttrici di nuovi prodotti e marchi di fascia medio-alta, il cui prezzo di vendita al pubblico oscilla dai 100 ai 350 euro. Il mercato dell’occhialeria in Macedonia è piccolo, limitato dalle proprie dimensioni (circa 2.1 milioni di abitanti). Il valore del mercato è stimato sui 2.8 milioni di dollari/anno considerando che in Macedonia non vi è nessuna produzione industriale nel settore ottica, l’intero fabbisogno locale pertanto viene soddisfatto dall’import.
La Macedonia è netto importatore di occhiali da sole, di occhiali da vista, di montature e lenti. Le importazioni italiane possono essere in ogni caso giudicate in maniera estremamente soddisfacente in questo settore in cui, nonostante la forte concorrenza cinese, la quota dell’Italia rimarrà dominante anche nei prossimi anni perché i consumatori di questa categoria hanno una forte preferenza per i marchi italiani, considerando che si tratta comunque di un prodotto di moda.
Per interesse di partecipazione, clicca qui per visualizzare la circolare informativa/proposta di servizio e qui per scaricare il modulo di adesione.
Fonte: Italian Trade Agency – ICE Sofia
***
AVVISO DI ASSUNZIONE DI IMPIEGATI A CONTRATTO
L’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria
VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l’Ordinamento dell’Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all’estero;
VISTO il D.M. 16.3.2001, n. 032/655, registrato dalla Corte dei Conti il 27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante “requisiti e modalità di assunzione degli impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari all’estero e gli Istituti Italiani di Cultura”;
VISTA l’autorizzazione ministeriale di cui al messaggio Mae-19181 del 01/02/2018;
RENDE NOTO
È indetta una procedura di selezione per l’assunzione di n° 1 impiegato a contratto da adibire ai servizi di autista-centralinista-commesso.
1. REQUISITI GENERALI PER L’AMMISSIONE
Possono partecipare alle prove i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
1) che abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18° anno di età;
2) che siano di sana costituzione;
3) che siano in possesso del seguente titolo di studio: Licenza elementare o equivalente ;
4) che abbiano la residenza in Bulgaria da almeno due anni;
5) che siano in possesso, alla data di effettuazione della prova di guida, di patente di guida valida per lo svolgimento delle mansioni di autista in Bulgaria
I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal successivo punto 2 per la presentazione delle domande di partecipazione, fatta eccezione per:
– il diciottesimo anno di età, che deve essere compiuto alla data di pubblicazione del presente avviso (14/03/2018);
– il possesso della patente di guida, che deve essere posseduta alla data di effettuazione della prova di guida.
2. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE
Le domande di ammissione alle prove per l’assunzione, da redigersi secondo il modello qui disponibile (o scaricabile dal link in calce a questa pagina), dovranno essere presentate entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 13/04/2018.
Le domande potranno essere trasmesse per via telematica, firmate, scansionate e corredate dalla copia di un documento d’identità valido, al seguente indirizzo di posta elettronica: sofia.tirocini@esteri.it .
Nella domanda di ammissione alle prove, i candidati dichiareranno sotto la propria responsabilità:
a) cognome, nome, data, luogo di nascita e residenza;
b) recapito presso il quale devono essere inviate eventuali comunicazioni;
c) di essere di sana costituzione fisica;
d) la cittadinanza o le cittadinanze di cui sono in possesso;
e) da quanto tempo risiedono nel Paese;
f) le eventuali condanne penali comprese quelle inflitte all’estero nonché i provvedimenti penali pendenti a loro carico in Italia e all’estero;
g) la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i candidati soggetti agli obblighi di leva);
h) il possesso del titolo di studio almeno equivalente a quello indicato al paragrafo 3 del precedente punto 1;
i) il possesso della patente di guida valida per lo svolgimento delle mansioni di autista.
Ai fini dell’attribuzione dei punteggi aggiuntivi di cui al successivo punto “6-Valutazione dei titoli” i candidati potranno inoltre dichiarare:
j) il possesso di titoli di studio superiori a quello richiesto, allegando idonea certificazione anche in copia;
k) le precedenti esperienze lavorative con mansioni equivalenti a quelle di cui al presente avviso (nel caso di impiegati già in servizio, le mansioni svolte possono essere anche immediatamente inferiori a quelle richieste), allegando idonea certificazione -anche in copia- e indicando le cause di risoluzione.
3. ESCLUSIONE DALLE PROCEDURE DI SELEZIONE
Determinano l’esclusione dalle prove di selezione:
a) le domande dalle quali non risulti il possesso di tutti i requisiti prescritti nel precedente punto “1. Requisiti Generali per l’ammissione”;
b) le domande prive della sottoscrizione autografa;
c) le domande spedite o presentate oltre il termine stabilito dal precedente punto 2 del presente bando.
4. PROVE D’ESAME
I candidati che risponderanno ai requisiti di cui sopra, saranno sottoposti ad una serie di prove teorico-pratiche che consisteranno in:
1. un colloquio consistente in due conversazioni in lingua italiana e bulgara intese a verificare la buona conoscenza delle due lingue su indicate e delle norme del codice della strada;
2. un saggio di guida.
5. PUNTEGGIO MINIMO DI IDONEITA’
Per conseguire l’idoneità, i candidati dovranno ottenere la media di almeno 70/100, con votazioni non inferiori ai 60/100 in ciascuna prova.
La votazione minima di 70/100 è comunque richiesta:
a) nel saggio di guida.
6. VALUTAZIONE DEI TITOLI
Ai fini della formazione della graduatoria finale degli idonei, alla media dei punteggi conseguiti da ciascun candidato risultato idoneo, va aggiunto un punteggio per il possesso dei titoli di studio superiori a quello richiesto e delle esperienze lavorative precedenti (purché comprovati dalla documentazione allegata alla domanda, come indicato nel precedente punto 2), nei seguenti limiti:
a) per ogni titolo di studio di grado superiore a quello richiesto per partecipare alle prove: punti 1/100, fino ad un massimo di punti 2/100;
b) per ogni anno di servizio prestato senza demerito con mansioni almeno equivalenti a quelle previste dal presente Avviso (o immediatamente inferiori nel caso di impiegati già in servizio): punti 1/100, fino a un massimo di 3/100.
7. DOCUMENTAZIONE
Il candidato risultato vincitore dovrà produrre la sottoelencata certificazione:
a) certificato di nascita
b) certificato/i di cittadinanza/e posseduta/e
c) certificato attestante la residenza in Bulgaria nei due anni precedenti la data del termine di presentazione delle domande
d) certificato di sana costituzione fisica
e) certificato penale rilasciato dalle Autorità locali
f) titoli di studio in copia autentica (i titoli di studio stranieri dovranno essere corredati di traduzione ufficiale e di una dichiarazione di valore rilasciata dalla competente autorità consolare italiana
g) (per i soli candidati di cittadinanza diversa da quella bulgara) copia del permesso di soggiorno
h) fotocopia autenticata della patente di guida, valida per l’espletamento delle mansioni di autista in Bulgaria
Con riferimento al punto g), si sottolinea che in mancanza di tale documentazione, non è possibile procedere all’assunzione del candidato.
Con riferimento al requisito della residenza, è opportuno chiarire che l’attestazione da presentare è di norma il certificato di residenza emesso delle autorità locali competenti.
I cittadini italiani regolarmente iscritti all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) possono presentare una dichiarazione sostitutiva di certificazione di iscrizione all’AIRE.
La certificazione prodotta da un’amministrazione straniera deve essere legalizzata. La certificazione redatta in lingua straniera deve essere corredata da traduzione conforme all’originale.
La certificazione di cui ai punti a), b), c), d) dovrà essere presentata entro il termine di 15 giorni dalla data della richiesta da parte dell’Ufficio. La restante documentazione dovrà essere presentata prima della stipula del contratto.
Si precisa che i cittadini italiani e dell’Unione Europea, in luogo della certificazione di cui ai precedenti punti a), b), c), e), f) dovranno presentare le apposite dichiarazioni sostitutive di certificazione di cui all’articolo 46 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, limitatamente alle ipotesi in cui gli stati, le qualità personali ed i fatti siano contenuti in registri pubblici italiani o dell’Unione Europea e, in quest’ultimo caso, purché alle nostre Rappresentanze sia data la possibilità di accedere per eventuali controlli.
Qualora successivi controlli dovessero far emergere la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive, l’interessato incorrerà nelle sanzioni penali di cui all’articolo 76 del precitato D.P.R. n. 445/2000, decadendo immediatamente dall’impiego e da ogni altro beneficio eventualmente conseguito sulla base della dichiarazione non veritiera.
In base agli elementi acquisiti dalle domande presentate in tempo utile, sarà formato un elenco dei candidati ammessi a sostenere le prove che saranno convocati a mezzo di comunicazione scritta inviata agli interessati almeno 10 giorni prima della data fissata per le prove stesse.
Per gli adempimenti previsti dal presente Avviso verrà costituita una apposita Commissione Giudicatrice.
Il candidato prescelto non potrà in ogni caso iniziare a prestare servizio se non dopo l’apposizione del visto da parte dell’Ufficio Centrale del Bilancio sul provvedimento ministeriale di approvazione del contratto.
***
Benvenuto a Sofia al nuovo Ambasciatore dei Paesi Bassi S.E. Bea ten Tusscher
L’Ambasciatore e la signora Zuccoli, il 2 Marzo al Grand’Hotel di Sofia, hanno offerto un dinner in onore del nuovo Ambasciatore del Regno dei Paesi Bassi in Bulgaria, S.E. Bea ten Tusscher, e del Consorte Dott. Rien van Wier.
Nel rivolgere all’Amb. ten Tusscher il migliore augurio per il successo della sua missione a Sofia, l’Amb. Zuccoli ha ricordato alcune importanti iniziative organizzate dall’Ordine di Malta nei Paesi Bassi, dal centro medico di primo aiuto ad Amsterdam ai Campi estivi per giovani disabili realizzati sia nel territorio del Regno sia in Libano: attività che vedono l’Ordine di Malta e i Paesi Bassi ispirati da sensibilità e valori declinati nel comune impegno di fronte alle emergenze umanitarie e sociali del nostro tempo.***
WEBIT FESTIVAL EUROPE il 26 e 27 GIUGNO A SOFIA
Partecipazione collettiva – Evento per start up
Nell’ambito dell’attività promozionale a favore delle startup e PMI innovative italiane, ICE Agenzia organizza la partecipazione di una collettiva al Webit Festival in programma a Sofia nei giorni 26 e 27 giugno 2018, fiera internazionale in forte sviluppo per il settore dell’Information Technology.
Il settore High-Tech si caratterizza in Bulgaria per l‘alto livello di competenza tecnologica e per il basso costo di sviluppo e fornitura di servizi complessi offerti dalle società di software. Negli ultimi 10 anni il settore è cresciuto al punto da triplicare il fatturato. Tra i comparti dell’High-Tech quello delle telecomunicazioni occupa il primo posto, in forte crescita anche le tecnologie cloud (cloud computing) e le applicazioni per la telefonia.
Per l’edizione del 2018 le aspettative a livello di presenze sono alte, in quanto il periodo di svolgimento della fiera coincide con la fine del mandato di Presidenza bulgara del Consiglio d’Europa e per tale motivo la manifestazione fieristica assume una valenza politica importante, rappresentando anche l’evento di chiusura del semestre di Presidenza. Si prevede infatti la presenza di 7.000 partecipanti e di 200 startup tra le più innovative e promettenti d’Europa.
Per interesse di partecipazione, clicca qui per visualizzare la circolare di adesione.
Fonte: Italian Trade Agency – ICE Sofia
***
Elezioni politiche 2018: voto per corrispondenza dei cittadini italiani residenti in Bulgaria
Nel corso del 2018 si svolgeranno le elezioni per il rinnovo del Parlamento italiano, che vedranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti in Bulgaria, chiamati ad eleggere i propri rappresentanti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica, votando per i candidati che si presentano nella Circoscrizione estero.
Si ricorda che il VOTO è un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti in Bulgaria, iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione estero, possono VOTARE PER POSTA. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso l’Ufficio consolare dell’Ambasciata d’Italia a Sofia.
La scelta (opzione) di votare in Italia vale solo per una consultazione elettorale.
Per maggiori informazioni, clicca al seguente link http://www.ambsofia.esteri.it/ambasciata_sofia/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/2017/12/elezioni-per-il-rinnovo-del-parlamento.html
Fonte: Ambasciata d’Italia a Sofia
***
Invito di partecipazione al progetto “Milanb4b – The Building For Business“
La Camera di Commercio Metropolitana, Milano-Monza Brianza-Lodi, l’Ente camerale milanese più grande d’Italia per numero di imprese, oltre mezzo milione, con 2 milioni di addetti e oltre 500 miliardi di fatturato, e il secondo in Europa, ha varato una nuova iniziativa, Milanb4b – The Building For Business, ideata per le aziende estere e italiane, che non abbiano una sede in Lombardia, orientate a conoscere meglio il mercato lombardo.
Il progetto, affidato alla Promos, nasce con la finalità di creare in città un luogo nel quale le aziende estere ed italiane possano beneficiare di servizi pensati ad hoc che consentano di conoscere e valutare nel migliore dei modi le opportunità di business offerte dalla piazza milanese. Il luogo individuato quale hub cittadino per “l’attrazione degli investimenti” è Palazzo Giureconsulti, sede storica dell’Ente camerale milanese, nel cuore della città e a due passi da Piazza del Duomo.
Per le imprese italiane ed estere che aderiranno al progetto vi è l’opportunità unica di disporre, per un periodo di trenta giorni, di una postazione lavorativa e di esporre e promuovere i propri prodotti nelle prestigiose sale di Palazzo Giureconsulti, oltre ad usufruire di servizi funzionali allo sviluppo del proprio business, tra cui: supporto per l’apertura di una società a Milano, assistenza nella ricerca di location per la sede – tramite l’identificazione di possibili opportunità insediative – corsi di formazione dedicati, seminari informativi tecnici, momenti di networking, incontri b2b con controparti selezionate e study visit.
Il primo appuntamento è dedicato alle aziende del settore Design and Furniture ed è in programma dal 9 Aprile al 4 Maggio 2018, in occasione del 57° Salone del Mobile di Milano.
Clicca qui per scoprire i contenuti e le finalità del progetto
Clicca qui per partecipare all’iniziativa del settore Design and Furniture
***
Varietà di viti bulgari e carattere regionale dei vini durante DiVino.Taste 2017
Dal 17 al 19 novembre 2017 al National Palace of Culture di Sofia il più grande evento di promozione del vino bulgaro
Per la sua settima edizione DiVino.Taste offre ancora una volta un programma ricco di corsi di perfezionamento. Nel corso del più grande forum rigurdante il vino bulgaro sarà messa in evidenza la varietà delle viti locali e l’espressione regionale dei vini della Bulgaria.
Se n’è parlato tanto dei nostri vitigni tipici, motivo di orgoglio per la nostra produzione di vini. Amati e negati, i nostri vitigni locali suscitano discussioni tra gli amanti del vino bulgaro. Melnik è non solo il nome di una delle nostre città più emblematiche, ma anche della medesima varietà di vite, che ha il potenziale di diventare un’icona per la Bulgaria. Originale, intrigante, specifico- tutte queste definizioni si addicono perfettamente al melnik- endemico vitigno del Sud-ovest della Bulgaria. Questa è la regione più calda e vinicola del paese. Melnik rappresenta una varietà di vite molto rinomata ma della quale ancora si sa ben poco. Durante il master class Melnik- città, vitigno o icona di vino– Vili Galabova, parte del team di DiVino, mostrerà in modo approfondito il volto delicato di questo magnifico vitigno bulgaro.
La tradizionale visita retrospettiva di alcune delle migliori cantine del Paese quest’anno sarà dedicata ad una delle annate migliori – il 2011. La revisione della raccolta e della selezione dei vini bulgari più buoni (tutti appartenenti all’annata del 2011) sarà condotta dall’insegnante e sommelier certificato WSET Alexander Skorchev.
La tanto attesa classifica di DiVino arriva ogni anno tradizionalmente alla fine del mese di febbraio. Esclusivamente durante DiVino.Taste gli intenditori avranno la possibilità di gustare tutti i 10 vini in cima alla classifica del Master Class, che tradizionalmente è presieduto da Julia Kostadinova di DiVino e nel corso del quale il pubblico incontrerà i produttori. Il programma completo di DiVino.Taste è disponibile su https://taste.divino.bg/. I biglietti per le Master Class possono essere acquistati al seguente link https://www.vintageclub.bg/category/sabitia-37.
***
IX Edizione La Dolce Vita Food & Wine Event – Presentazione aziendale, degustazioni e incontri B2B
ICE-Agenzia di Sofia organizza la IX edizione della Dolce Vita, Food & Wine Event. Partecipano undici aziende italiane, con una vasta gamma di prodotti alimentari e vino non ancora presenti sul mercato bulgaro. L’appuntamento, rivolto a un pubblico professionale, si terra’ il 27 settembre presso il Grand Hotel Sofia, Sala Triaditza, dalle 15,00 alle 20,00.
Ospite speciale Leo Bianchi con uno showcooking e degustazione di piatti preparati con i prodotti regionali delle aziende italiane partecipanti.
Le aziende italiane incontreranno importatori, distributori di prodotti alimentari e bevande, GDO, enoteche, ristoranti, societa’ di catering.
Per ulteriori informazioni sulla partecipazione italiana https://www.facebook.com/events/1306810319441933/?fref=ts
Clicca qui per visualizzare l’invito.
Per aderire e incontrare le aziende italiane contattate ICE Sofia – mail sofia@ice.it
***
Il Capo dello Stato ha conferito la “Stara Planina” di prima classe all’Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, Camillo Zuccoli
In una cerimonia solenne tenutasi il 5 settembre nella Sala dello Stemma di “Dondukov 2” il Presidente della Repubblica di Bulgaria, Rumen Radev ha conferito l’onorificenza “Stara Planina” di prima classe a Camillo Zuccoli, Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta.
Nel suo discorso il Presidente Radev ha tra l’altro detto: “Quest’anno si compiono dieci anni da quando Camilo Zuccoli è Ambasciatore in Bulgaria. Egli ha realizzato un’enorme attività benefica, organizzativa e promozionale per il bene del nostro paese, assistendo migliaia di sofferenti e bisognosi, come anche per la salvaguardia e la crescita della fede cristiana, per la protezione della pace e della tolleranza“. Il Capo dello Stato ha ricordato che, sotto la guida dell’Ambasciatore Zuccoli, l’Ambasciata dell’Ordine di Malta per più di un decennio ha organizzato oltre 350 attività umanitarie in 107 località della Bulgaria, che hanno incluso numerose donazioni a istituti sociali, per bambini e per anziani socialmente svantaggiati, per vittime di disastri naturali e per i rifugiati. Il Presidente ha, inoltre, ringraziato l’Ambasciatore Camillo Zuccoli per la sua nobile attività e per il suo contributo personale alla cooperazione tra la Bulgaria e l’Ordine di Malta.
Nel suo intervento, durante la cerimonia, Camillo Zuccoli ha ringraziato per il sostegno del Capo dello Stato e dell’istituzione presidenziale nel campo delle iniziative filantropiche e di volontariato. “Sono soddisfatto del nostro lavoro in Bulgaria. Per me questo Paese è come un amico caro“, ha detto l’Ambasciatore Zuccoli ed ha espresso la certezza che la collaborazione tra la Bulgaria e l’Ordine di Malta continuerà a svilupparsi in modo attivo anche in futuro. “Considero questa Onorificenza un altissimo onore riservato non solo alla mia modesta persona ma al lavoro dell’Ordine di Malta in Bulgaria e a tutti coloro che, in questi anni, con generosità e passione, hanno collaborato con me, anzitutto il mio Ministro Consigliere Bogdan Patashev. La Bulgaria e l’Ordine di Malta condividono una storia millenaria che si è più volte intrecciata e la cui anima è rappresentata dai comuni valori della civiltà cristiana. Al centro delle motivazioni ideali che ci uniscono, e dei nostri fermi propositi di impegno civile e sociale, vi è la persona umana con la sua inviolabile dignità e con i suoi incoercibili diritti spirituali e materiali” ha continuato l’Ambasciatore Zuccoli.
“Signor Presidente, rinnovo a Lei, al Suo Governo, ai diplomatici del Ministero degli Esteri – tra i quali, con antica amicizia, invio un pensiero all’Ambasciatore Radi Naidenov e saluto qui l’Ambasciatore Ivan Dimitrov – agli esponenti degli altri Ministeri e a tutte le autorità istituzionali, centrali e locali, con le quali abbiamo lavorato insieme nei 12 anni trascorsi dall’apertura a Sofia della nostra Ambasciata, la mia e nostra sentita gratitudine per la sempre fraterna, concreta e proficua collaborazione che ha contraddistinto i reciproci rapporti nella realizzazione, in tutto il territorio nazionale, delle nostre attività umanitarie, ospedaliere, sociali, formative, ricreative, di assistenza ai malati, alle persone anziane, agli orfani, alle mamme sole, ai profughi ospitati e itineranti in Bulgaria. E un caloroso sentimento di affettuosa amicizia rivolgo al collega Ambasciatore Kiril Topalov che, a Roma, è stato ed è instancabile e validissimo promotore del migliore sviluppo delle nostre relazioni bilaterali” .
Alla cerimonia di consegna dell’onorificenza “Stara Planina” hanno partecipato l’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, S.E. Stefano Baldi e il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Marco Montecchi.
***
Udaya Live Yoga e Festival della Musica a RIU PRAVETS RESORT&SPA dal 16 al 21 Agosto
Con un numero di partecipanti pari a 800 nel 2016, lo Udaya Live ripropone anche per il 2017 il Festival Internazionale della Musica e dello Yoga, che si terrà dal 16 al 21 Agosto presso il lussuoso RIU Pravets Resort&SPA, situato sulla riva di un bellissimo lago a soli 50 km da Sofia. L’apertura ufficiale avverrà sabato 16 Agosto alle ore 15 con chiusura dell’evento lunedi 21 Agosto alle ore 12.
Evento di carattere internazionale e d’incontro tra diverse culture e genialità creative, Udaya Live è una combinazione unica di yoga e musica eseguita dai migliori maestri e artisti nel mondo. La bella natura e la zona appartata offrono la miglior tappa per un profondo rilassamento, la ricarica totale e il divertimento infinito.
Grazie alla posizione strategica, è possibile scegliere di immergersi nella natura mentre ci si esercita in una delle quattro aree posizionate sulla riva del lago, o nascondersi dal sole in uno degli studi interni. 
L’attività di yoga comincerà al mattino presto, alle ore 7, per concludersi alle ore 19, coinvolgendo tutti i partecipanti per l’intera giornata in diversi laboratori di meditazione, arte e percorsi di yoga dagli stili più svariati (Hatha, Acro, Vinyasa, Ashtanga, Potenza, Kundalini, Bhakti yoga e molti altri), il tutto accompagnato da musica live e performance di ballo.
Per la partecipazione al Festival, Udaya Live propone diverse offerte: “ALL INCLUSIVE PASS” che offre l’accesso a tutte le attività del festival, inclusi 5 pernottamenti al lussuoso RIU Pravets Resort&SPA, piscina e fitness center, una sana colazione, pranzo e cena a base di prodotti locali e servizio di transfer da e per aeroporto di Sofia; “TWO PASS DAY” che offre l’accesso a tutte le attività del festival, SPA e piscina valido per due giornate predefinite dal partecipante.
Al Festival saranno presenti non solo esperti istruttori di Yoga che potranno insegnare e mostrare le migliori posizioni per rilassarsi, acquisire nuove energie e divertirsi ma anche SPAZI MUSICALI E INTRATTENIMENTI .
Personaggi come STEVE CONNEL (attore, comico, poeta, interlocutore motivazionale con lavori acclamati dai critici come “Teatro poderoso, Divertente e Brilli”), JOEY LUGASSY (famoso cantante e cantautore con 2 nomination Emmy), IDAN RAICHEL (Produttore, tastierista, cantautore, compositore ed esecutore), è un’icona di musica globale che ha portato il suo esempio ispiratore e la sua musica mescolando l’anima ad alcune delle più grandi tappe del pianeta, DAVE STRING (produttore, cantante, compositore e un innovativo artista moderno del Kirtan) e TINA MALIA (cantautrice, strumentista, produttrice e musicista visionario del mondo, pop e popolare pop e cantante dei comuni sacri).
PACCHETTO ALL INCLUSIVE
- ampia scelta di stili di yoga, meditazione, pranayama e lezioni di danza e musica dal vivo
- laboratori social e workshops
- diverse aree dedicate ai percorsi di Yoga
- Musica live al chiaro di luna
- Club parties
- 5 pernottamenti al RIU PRAVETS RESORT&SPA
- 3 pasti al giorno ( a buffet)
- Accesso Spa, piscina e Fitness center
- Trasferimento da e per aeroporto di Sofia
- Più di 50 istruttori di yoga e musicisti
PARTECIPAZIONE DEI PIU’ IMPORTANTI ISTRUTTORI DI YOGA
- Sianna Sherman creatore di Mythic Yoga Flow, un insegnante e presentatore di yoga all’aperto di Soul Alchemy a livello internazionale e riconosciuto in tutto il mondo;
- Annie Carpenter, creatore dello Smart Yoga Flow. Conosciuta per i suoi laboratori di yoga e per le pratiche di restauro;
- Christi Christensen, la combinazione perfetta d’ispirazione e atletismo di Cristi Christensen. Il corpo e l’anima rispondono al mix unico di yoga ballo e musica house;
- Daniel Scott , insegnante di ‘yoga voice’. La sua filosofia è quella di insegnare alle persone come essere yogi e ricorda agli yogi come essere persone;
- Rudy Mettia, creatore di esperienze uniche e sempre mutevoli.
Date un’occhiata a Udaya Live 2016 – bit.ly/2t6Pjhw
Per maggiori informazioni visitare www.udayalive.com oppure scrivere a info@udaya.com
***
Presentato il Festival dedicato all’Italia, la rassegna punta sul binomio cultura-economia
Il Festival italiano in Bulgaria, giunto alla sua 14/ma edizione, è la tradizionale rassegna di eventi dedicati all’Italia e alla sua straordinaria offerta culturale e imprenditoriale che ogni anno si svolge nei mesi di maggio e giugno a Sofia e in altre città del Paese.
L’edizione di quest’anno punta sul binomio cultura-economia presentando una serie di mostre e iniziative nell’ambito della musica, dell’arte, del cinema, della letteratura contemporanea e del futuro dell’industria. L’obiettivo è promuovere in Bulgaria le eccellenze del Made in Italy e favorire nuove occasioni di incontro e di scambio tra operatori, organizzazioni e Istituzioni dei due Paesi.
L’evento è stato presentato ai media nella residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria Stefano Baldi, il 15 maggio ed ha coinvolto tutti gli attori del Sistema Paese in Bulgaria: presenti la Direttrice dell’Ufficio ICE di Sofia, Cinzia Bruno, il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Marco Montecchi, il Segretario Generale, Rosa Cusmano, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Sofia, Luigina Peddi ed il Direttore di Confindustria Bulgaria, Mila Nenova.
“Cerchiamo di concentrare in questi due mesi una serie di iniziative organizzate dal sistema Italia istituzionale in Bulgaria che comprende l’Ambasciata, l’ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, l’Istituto Italiano di Cultura, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria”, ha detto l’Ambasciatore.
“Il Festival è una delle occasioni in cui mettiamo tutte le nostre energie insieme per cercare di presentare ancor meglio, a 360 gradi, il nostro Paese in Bulgaria”, ha aggiunto il diplomatico, che ha concluso: “I rapporti tra i nostri due Paesi sono ottimi, e adesso dobbiamo far conoscere sempre meglio e sempre di più il nostro Paese in Bulgaria”.
Tra gli appuntamenti più importanti del Festival italiano in Bulgaria sono la mostra dedicata ai 60 anni dai Trattati di Roma, un percorso dell’Unione europea in immagini; il Concerto di musica contemporanea italiana elettronica; le letture a voce alta di “Novelle per un anno” di Luigi Pirandello in occasione dei 150 anni dalla sua nascita e la seconda edizione della Festa del Cinema Italiano in Bulgaria – Un viaggio tra cinema, arte, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per una Festa dedicata all’eccellenza della Regione Puglia” organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.
Si tratta di un’iniziativa che gode del patrocinio dell’Assessore all’Industria Turistica e Culturale della Regione Puglia, On. Loredana Capone, del Ministero dellla Cultura della Repubblica di Bulgaria, del Comune di Sofia, quale città creativa per il cinema dell’UNESCO ed è realizzata in collaborazione con la Fondazione Apulia Film Commission, l’Agenzia Puglia Promozione, il Comune di Sofia, Nu Boyana Film Studios, il National Palace of Culture e il Bulgarian National Film Center di Sofia.
L’iniziativa e’ organizzata da ICE-Agenzia, in collaborazione con l’associazione ANFAO, nell’ambito della quattrordicesima edizione del festival Italiano, un’occasione per promuovere una delle eccellenze del Made in Italy, l’occhialeria; settore caratterizzato da tradizione, originalita’, professionalita’ e continua innovazione.La pagina Facebook dell’evento: https://www.facebook.com/events/210072019482530/
Grande occasione di assistere ad un evento artistico dal vivo che unisce musica elettronica e videoarte. “Intervallo – Musica e Videoarte italiane dal vivo“Sabato 20 maggio alle ore 21:30
“Intervallo – Musica e Videoarte dal vivo” degli artisti italiani Martuxm e Mattia Casalegno presso la Galleria Civica d’Arte di Sofia (Ul. Gurko, 1), un concerto di musica elettronica che rappresenta un omaggio alla cultura e alla storia Italiana,una sequenza di immagini di paesaggi e di monumenti italiani che fanno da sfondo ad una intensa composizione originale di musica elettronica realizzata per l’occasione.
L’evento fa parte della Mostra Viva Italia, nonchè rientra nel Festival Italiano in Bulgaria 2017 e si tiene nell’ambito della notte dei Musei.
***
Concerto di musica da camera: Viva Italia!
L‘Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Sofia e la Galleria Civica di Sofia, ha organizzato un concerto di musica da camera, Viva Italia – Percorsi di musica italiana del XX secolo – Conversazione/concerto, che ha avuto luogo giovedì 27 Aprile 2017 presso la Galleria Civica di Sofia.
I biglietti d’ingresso, del costo di 4 lv, sono reperibili al sito www.sghg.bg e presso la cassa della Galleria Civica di Sofia.
Questo concerto, diretto dal Maestro Roberto Giuliani del Conservatorio “S. Cecilia” di Roma, rappresenta un’occasione unica per conoscere più da vicino alcuni compositori italiani del XX secolo e si svolge nell’ambito dell’esposizione “VIVA ITALIA! Mostra di Arte Italiana del XX e XXI secolo“, sulle singole tendenze nell’arte italiana del periodo dalla fine della Seconda guerra mondiale ai giorni nostri e comprende 100 autori, opere che vanno dal 1947 al 2016, offrendo un’ampia visione delle correnti dell’arte contemporanea italiana.
***
Offerta formativa internazionale 2016/2017 – Università di Bologna – Scuola di Economia Management e Statistica – sede di Rimini
Laurea Triennale internazionale:
- International Tourism and Leisure Industries (classe di laurea L-33). Web site: www.itali.unibo.it Email: cdl.itali@unibo.it Programme Coordinator: Valeria Macchini.
Laurea Magistrale internazionale: Resource Economics and Sustainable Development (classe di laurea LM-56). web site: www.resd.unibo.it email: cdlm.resd@unibo.it – Programme Coordinator Manuela Genghi
- Service Management (classe di laurea LM-77) curriculum internazionale del cds in Amministrazione e Gestione d’Impresa. Web site: www.servicemanagement.unibo.it email: cdl.sem@unibo.it Programme Coordinator: Manuela Genghi
- Tourism Economics and Management (classe di laurea LM-56).Web site www.team.unibo.it Email: cdl.team@unibo.it Programme Coordinator: Valeria Macchini.
Si segnala, inoltre, che l’Ateneo di Bologna mette a disposizione borse di studio per studenti stranieri, come riportato al seguente link: http://www.unibo.it/en/services-and-opportunities/study-grants-and-subsidies/grants-for-international-students-unibo-action2
***
Cartoline di Natale
E’ arrivato il nuovo catalogo d’autore con le cartoline di Natale SOS Children’s Villages Bulgaria Christmas. Consultatelo per scegliere il modo migliore di augurare un felice Natale ai vostri partner commerciali e ai vostri amici. Con l’acquisto di queste cartoline inoltre, si potranno aiutare più di 500 bambini privi di cure parentali. Grazie al vostro sostegno, essi saranno in grado di crescere in un ambiente familiare, circondati da amore, fiducia e sicurezza.
Per maggiori informazioni sull’iniziativa е sulle cartoline, potete consultare il sito al seguente link – https://sosbg.org/corporate–partners/congratulations–cards/
***
13ma Edizione del Festival Italiano in Bulgaria, in programma da martedì 17 maggio, al 25 luglio 2016
Al via, anche quest’anno, il Festival Italiano in Bulgaria, la festa del Made in Italy dedicata al Bel Paese interamente considerato. Il Festival Italiano in Bulgaria si configura come un’ulteriore opportunità per presentare il Bel Paese alla Bulgaria, un Paese attento ed interessato a ciò che l’Italia ha da offrire.
Numerose sono le iniziative in programma che hanno preso avvio il giorno 17 maggio e che si svolgeranno fino al 25 luglio, a Sofia.
Martedì 17 maggio, presso la Residenza dell’ Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Marco Conticelli, si è svolta la conferenza stampa di presentazione dell’evento alla quale hanno preso parte la Direttrice dell’Ufficio ICE di Sofia, Cinzia Bruno, il Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Rosa Cusmano, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Sofia, Luigina Peddi ed il Direttore di Confindustria Bulgaria, Roberto Mascali.
“Vorrei rilevare che il Festival è il frutto di una collaborazione sinergica tra tutte le componenti del “Sistema Italia” in Bulgaria: l’Ambasciata, l’ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, l’Istituto Italiano di Cultura, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria. È la prova che pubblico e privato possono fare molto per promuovere il brand Italia” ha detto l’Ambasciatore Conticelli.
A suo dire, il Festival Italiano è “la prova anche della forte amicizia e collaborazione fra i due Paesi in tutti i settori”. Tra gli appuntamenti più importanti ci sarà la 1ª edizione della Festa del cinema italiano in Bulgaria – Premi David di Donatello in programma dal 31 maggio al 6 giugno a Sofia, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e dall’Associazione culturale Tiziano, sotto il patrocinio dei Ministeri dei Beni e delle Attività culturali dei due Paesi, ha dichiarato in fase di apertura l’Ambasciatore d’Italia a Sofia.
Eventi dedicati al settore enogastronomico, corsi di cucina, concerti, spettacoli teatrali, mostre fotografiche ma anche seminari a tema economico e di attualità nonché incontri con professionisti appartenenti ai diversi settori coinvolti nel programma.
Il programma 2016 del Festival Italiano e’ stato organizzato, sotto l’auspicio dell’Ambasciata d’Italia a Sofia, da tutto il Sistema Italia presente in Bulgaria: ICE-Agenzia per la promozione e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Istituto Italiano di Cultura di Sofia e Confindustria Bulgaria.
Potete consultare il programma completo al seguente link.
***
Presentazione del libro “Buono, pulito e giusto”
Il 16 marzo presso la Vivacom Hall di Sofia si è tenuta la presentazione del libro tradotto in lingua bulgara “Buono, pulito e giusto”, le basi della filosofia del Slow Food. La casa editrice “Janet 45” e i rappresentanti del movimento dello Slow Food in Bulgaria hanno curato l’evento e hanno invitato l’autore: il gastronomo e giornalista italiano Carlo Petrini.
L’autore è un promotore del sistema alimentare sostenibile. Nel 1986 lui e alcuni suoi amici hanno preparato spaghetti, distribuendoli ai passanti in Piazza di Spagna a Roma – un gesto di protesta contro l’apertura del primo ristorante McDonald’s in Italia. “Buono, pulito e giusto” è il suo libro-manifesto, il quale ha portato soddisfazione al gastronomo, che è riuscito a creare un marchio di interesse mondiale, seguendo la filosofia della lentezza e del lusso di vivere il pasto come un piacere.
Durante la presentazione, l’autore ha parlato di diverse problematiche riguardanti l’alimentazione e la produzione del cibo al giorno d’oggi, affermando che tutto fa parte della gastronomia ed invitando la popolazione a una maggiore consapevolezza verso il cibo: la sua origine e il modo in cui va prodotto.
Un’altra conquista del gastronomo è stata l’ Università delle Scienze gastronomiche, nata nel 2004, e promossa dall’associazione internazionale Slow Food, presieduta da Carlo Petrini. Nell’università sono iscritti più di 600 studenti provenienti da 80 paesi diversi, ha riferito l’autore.
Sull’invito degli organizzatori, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha assistito all’evento.
***
Webit Festival a Sofia. La capitale bulgara come la capitale digitale del nuovo mercato
Si terranno in contemporanea 11 eventi per i quali ci si aspetta un grande interesse nonché un gran numero di visitatori da più di 60 differenti paesi. All’evento parteciperanno in veste di lettori più di 200 professionisti affermati inoltre il Presidente della Republica, Rossen Plevneliev, curerà il sub-evento ovverosia la presentazione dal titolo “Leadership Summit sulla nuova economia” mentre il Sindaco di Sofia, Yordanka Fandakova, accoglierà i partecipanti alla conferenza “Smart Cities Summit”.
Secondo le aspettative, circa 30% dei visitatori saranno politici, 35% leader di aziende, 20% fondatori di imprese ed investitori e circa 15% scienziati. Il partenariato al festival garantisce la presenza di più di 100 organizzazioni senza scopo di lucro e media partners. Partendo della sua natura di promuovere la digitalizzazione, il mondo digitale offrirà un grande contributo al festival: il numero della comunità online stimato ammonta a circa 130 000 partecipanti i quali trasmetteranno più di 30 000 messaggi via Twitter.
Per ulteri informazioni: http://www.webit.bg/
***
BAPRA Bright Awards 2016 – la scadenza è prolungata
L’Associazione bulgara dellе agenzie PR (BAPRA) è lieta di annunciare sono ormai aperte le iscrizioni al 7ma edizione del premio BAPRA Bright Awards 2016 – l’unica occasione per candidare le più innovative campagnie PR, di communicazione e marketing davanti ad una giuria composta da esperti PR di fama mondiale. I moduli d’applicazione si possono compilare online entro 15 marzo 2016 (la scadenza è stata estesa), in lingua inglese. Possono partecipare le campagne pubblicitarie realizzate tra marzo 2015 e febbraio 2016.
Quest’anno sono state introdotte nuove regole di valutazione per l’assegnazione “Agenzia dell’ Anno”. Il voto finale sarà composto per il 50% dal giudizio medio dei giudici, mentre il resto del voto sarà formato dal giudizio medio sui progetti con i quali l’agenzia si presenta nelle altre categorie del Premio. Anche quest’anno nell’ambito dell’evento si terrà il seminario, Sofia PR Summit, che vedrà la partecipazione di esperti di PR e comunicazione di vari paesi, il tema è “Creatività, strategia e resultati”.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è tra i partner officiali dei premi, accanto al Bulgarian Business Leaders Forum (BBLF) e la Camera di Commercio Franco-Bulgara.
Cliccare qui per ulteriori informazioni (in lingua inglese).
***
Seminario “Applicazione della Legislazione UE nella prassi giudiziaria bulgara”
Il 26 febbraio 2016 presso l’Associazione dei Giuristi in Bulgaria si è tenuto il seminario dedicato all’Applicazione della Legislazione UE nella prassi giudiziaria bulgara. Il seminario, organizzato dall’Unione degli avvocati e giuristi in Bulgaria e la società bulgara specializzata nella diffusione di prodotti informativi APIS Europa., ha goduto di un forte interesse, raccogliendo insieme giudici della Corte Suprema, giudici della Corte Amministrativa, avvocati praticanti, oltre a professionisti dal mondo del business.
Nel seminario hanno preso parte il Docente Atanas Semov che ricopre la carica del Dirigente del Master “Diritto dell’Unione europea” presso l’Università di Sofia e del Direttore dell’Istituto del Diritto dell’Unione europea ed il quale ha parlato di “I problemi attuali nella prassi del Tribunale dell’EU nel 2015 riguardanti l’importanza della procedura giuridica per richieste pregiudiziali ed il ruolo dei tribunali degli stati membri” e il Giudice Lybka Stoianova, Vice Dirigente del Tribunale Amministrativo di Sofia, che ha trattato l’argomento della “Tutela della proprietà intellettuale nel Diritto dell’UE”.
Durante il seminario è stato presentato un nuovo sistema informativo creato con il supporto della Commissione europea – EuroCases (www.eurocases.eu), una database che comprende le prassi nell’applicazione del Diritto dell’UE da parte del Tribunale dell’UE in Lussemburgo e dei Tribunali Supremi nell’Austria, Bulgaria, Gran Bretagna, Germania, Italia, Francia ecc.
***
50 оccasioni per celebrare il vino bulgaro. La classifica dei 50 migliori vini bulgari preparata da DiVino.bg
E’ una la classifica dei 50 migliori vini bulgari del 2015 stilata da DiVino.bg – il sito dedicato al mondo del vino. Sette sommelier hanno degustato diversi tipi vini prodotti durante tutto l’anno scorso in quantità maggiore di 2000 bottiglie. I vini hanno superato una procedura di selezione divisa in tre cicli dove solo nel primo sono stati degustati centinaia di vini.
Davanti al team del DiVino.bg, i professionisti hanno confessato che “La selezione dei migliori 50 vini bulgari ci ha reso felici riguardo il livello raggiunto del vino bulgaro e il talento del produttori e la loro capacità di reagire subito alle tendenze mondiali e alle esigenze del mercato interno”. Inoltre, i sommelier hanno espresso la loro soddisfazione del fatto che i produttori bulgari lavorano sempre di più con varietà di vigne bulgare e hanno evidenziato che con un supporto adeguato da parte dello Stato, il vino bulgaro potrebbe ritrovare il suo posto sulla scena mondiale.
Qui potete trovare la lista completa dei vini premiati.
***
“Italia in 10 selfie 2016 – Una nuova economia per affrontare la crisi, protagoniste della sfida del clima”
Nel mese di gennaio è stato pubblicato il report “L’Italia in 10 selfie 2016 – Una nuova economia per affrontare la crisi, protagonisti della sfida del clima”. Il dossier, realizzato dalla fondazione Symbola e sulla base delle ricerche e degli studi elaborati in questi anni in collaborazione con il Sistema Camerale, in particolare con Unioncamere e Assocamerestero, si colloca tra le diverse azioni di comunicazione e promozione intraprese nel Bel Paese.
Altri partner del progetto “L’Italia in 10 selfie” sono Fondazione Edison, Coldiretti, Enel, Legambiente, Aaster, CNA, Ucina, Ucimu, FederlegnoArredo, Federfarma, Unaprol e Crea.
Il progetto mira a mettere in evidenza l’Italia quale Paese pieno di “talenti verdi” e antichi saperi e innovazione. E’ proprio il Bel Paese ad essere il Paese europeo che vanta un spread verde positivo e di un primato nel riciclo industriale, nel contributo al fotovoltaico nel “mix elettrico” nazionale. Il messaggio che dà il report è di un Paese che riesce a rispecchiare i cambiamenti che lo attraversano.
In sintesi i 10 selfie:
Selfie n. 1 “Dalla green economy il turbo per le imprese italiane” – Durante la crisi, cominciata nel 2008, 372.000 le aziende italiane che hanno scommesso sulla green economy, con vantaggi competitivi in termini di export (43,4% delle imprese manifatturiere eco-investitrici esporta stabilmente contro il 25,5% delle altre), di innovazione (il 30,7% ha sviluppato nuovi prodotti o nuovi servizi, contro il 16,7%) e occupazione (il 59% delle assunzioni 2015 è legato alla green economy);
Selfie n. 2 “L’Italia è uno dei soli cinque Paesi al mondo che vanta un surplus manifatturiero sopra i 100 miliardi di dollari”
Selfie n. 3 “Le imprese italiane sono tra le più competitive al mondo”
Selfie n. 4 “L’Italia è all’avanguardia nel mondo per le fonti di energia rinnovabile”. Il primo Paese al mondo che ha registrato una quota di rinnovabili ha superato il 43%;
Selfie n. 5 “L’industria italiana del legno arredo è seconda al mondo per surplus commerciale ed è leader in Europa”, con 56,4 milioni di euro, negli investimenti in R&S, che sempre più spesso alimentano l’innovazione green e l’efficienza nell’uso di materia ed energia;
Selfie n. 6 “L’Italia è leader dell’agroalimentare nel mondo per 89 prodotti e vanta l’agricoltura più sostenibile” . Tra i prodotti dell’agroalimentare italiano, ben 27 non hanno rivali sui mercati internazionali, primi in Europa nel biologico per numero di imprese e tra i primi al mondo per superficie;
Selfie n. 7 “L’Italia è prima nella nautica con un quinto dell’export globale”. Una leadership assoluta, legata anche alle performance ambientali come l’efficienza nei consumi e nelle emissioni e anche un quinto della domanda internazionale di progetti della nautica da diporto è assorbito dal Made in Italy.
Selfie n. 8 “Il sistema produttivo italiano leader in Europa in efficienza dei consumi e riduzione delle emissioni” – riduzione di 15 tonnellate di petrolio equivalente per milione di euro prodotto.
Selfie n. 9 “Le imprese italiane sono campioni nella riduzione dei rifiuti e nell’economia circolare” . Con 40,1 tonnellate di rifiuti ogni milioni di euro prodotto l’Italia è ben più efficiente di Regno Unito, Spagna, Germania, Francia.
Selfie n. 10 “Cultura, bellezza e creatività per competere”. Ci sono 443.000 aziende che operano nell’ambito della cultura, il 7,3% del totale nazionale, che danno lavoro al 5,9% del totale degli occupati in Italia.
Clicca qui per visualizzazare la versione italiana del report.
Clicca qui per visualizzazare la versione inglese del report.
***
“Italy the extraordinary commonplace”: le vere eccellenze italiane
Le eccellenze italiane non ruotano solo attorno al settore della moda, del design ed a quello che forse rende più conosciuta l’Italia al mondo, l’enogastronomia. L’Italia è molto altro. E’ produzione di beni tecnologici, è innovazione aerospaziale, ha il primato nell’export farmaceutico o in quello del settore della meccanica.
Questo è il messaggio del video “Italy the Extraordinary Commonplace”, mostrato dal Vice Ministro dello Sviluppo Economico, Carlo Calenda, in anteprima al Word Economic Forum di Davos.
Clicca qui per vedere il video
***
ARBITRATO
Il mondo moderno da tempo ha scoperto i vantaggi della risoluzione alternativa delle controversie – l’arbitrato. Dal punto di vista storico, l’arbitrato procede la giustizia ordinaria. Si tratta di unо strumento idoneo, di un’alternativa alla giustizia ordinaria dello Stato, la quale in tutto il mondo, e soprattutto in Bulgaria, nei giorni d’oggi è più lenta e più costosa. La mancata velocità e i costi elevati non corrispondono con le esigenze del business, il quale necessita di un metodo veloce e di minor peso economico.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di informarvi del recentemente istituito arbitrato presso “Istituzione Europea per mediazione e arbitrato” (abbreviato EIMA, in lingua bulgara). L’ente rappresenta una risposta adeguata e in passo alle nuove esigenze della giustizia, seguendo l’esempio delle migliori pratiche giuridiche nell’Unione europea.
Il lodo arbitrario deliberato dall’EIMA è applicabile in Bulgaria, in tutti Stati membri dell’Unione europea e negli Stati aderenti alla Convenzione di New York del 1958 (la Convenzione per il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere).
I VANTAGGI del procedimento arbitrale sono:
1. Rapidità – le procedure di arbitrato si svolgono in un’unica istanza, il lodo arbitrale produce gli stessi effetti di una sentenza emanata dall’autorità giudiziaria e la decisione non può essere impugnata, quindi il lodo si potrebbe mettere subito in atto
2. Meno ricorsi – l’arbitrato è più celere. Agli istituti d’arbitrato sono rivolte meno richieste rispetto a quelle riportate ai tribunali di Stato. La programmazione del processo arbitrale rispetta le esigenze del caso e non l’agenda dell’ente.
3. Costa di meno – l’ammontare della tassa è di solito inferiore a quei 4% spettanti per l’avvio di una procedura ordinaria di prima istanza e una seguente tassa di 4% per le seguenti istanze. E’ molto importante che le spese riguardo difensori, periti, interpreti ed ecc. vengono effettuate presso un ente.
4. L’arbitrato è confidenziale – il fatto di rendere pubbliche le controversie nell’ambito di un processo ordinario spesso conducono ai peggioramenti nei rapporti tra le due Parti e interruzione dei rapporti di business. Mentre risolvere le controversie tramite arbitrato offre migliori possibilità di preservare la buona prassi tra le parti, le quali sono le unici ad aver accesso ai documenti relativi alla procedura arbitrale
5. Le Parti indicano gli arbitri – l’indicazione dell’arbitro o arbitri potrebbe essere effettuata nel contratto, accanto alla scelta dell’istituto arbitrale.
6. Le Parti scelgono la procedura – ciò significa che le Parti potrebbero scegliere se gli arbitri dovranno decidere in base alle norme d’ordinamento giuridico applicato secondo il regolamento EIMA, o secondo altre norme d’ordinamento, in caso di migliore compatibilità con le esigenze del caso. Le modifiche si potrebbero fare anche nel corso della procedura d’arbitrato.
7. Esecuzione all’estero – il lodo arbitrale viene riconosciuto ed è soggetto ad esecuzione all’estero. Il riconoscimento ed esecuzione delle sentenze all’estero è soggetta alle norme procedurali di ogni paese.
8. Controllo giudiziario da parte della Corte Suprema – i lodi arbitrali potrebbero essere contestati dinanzi alla Corte Suprema, in caso se si verifichino le seguenti condizioni:
– mancata clausa arbitrale o falsificazione della clausola
– l’oggetto delle controversie non rientrava nelle competenze dell’arbitrato
– l’oggetto delle controversie il lodo arbitrale non è uniforme all’ordine pubblico della Repubblica di Bulgaria
– irregolarità nello svolgimento della procedura arbitrale
Fuori competenze dell’Arbitrato:
• i diritti di proprietà o diritti reali sui beni immobili;
• controversie di lavoro e controversie legati agli alimenti
• controversie legate al diritto pubblico, riguardanti la validità o la violazione di atti amministrativi..
Motivi di competenza dell’arbitrato EIMA
Il tribunale arbitrale risolve le controversie quando accordo prevede l’arbitrato o una delle Parti chiede che la sia risolta da AC EIMA e l’altra parte non si oppone, entro il termine previsto per la risposta.
In questo momento la procedura arbitrale si applica principalmente riguardo al diritto privato e soprattutto nel ambito delle controversie commerciali. Arbitrato trova la propria cornice legislativa in Bulgaria nella Legge per arbitrato commerciale internazionale (ZMTA), il Codice della procedura civile (GPK) ed ecc. Nel nostro paese, l’arbitrato si immedesima con due istituzioni arbitrarie, fondate prima dalla transizione del 1989. Oggigiorno, c’è la possibilità di scegliere tra più istituzioni/enti, valutando le qualità degli arbitri e gli esperti e la capacità di garantire esecuzione di una procedura arbitrale in tempo e secondo le esigenze.
Il Colleggio arbitrale presso il Tribunale Arbitrale all’EIMA è un collettivo di arbitri indipendenti, imparziali e validi arbitri ed esperti, con una vasta esperienza lavorativa e con buona reputazione nei circoli professionali e nella società.
Sofia, 1000, p.zza “Sveta Nedelya” 16, terzo piano
Tel.: + 359 2 981 13 54, Fax: + 359 2 981 79 75
Email: office@ac-eima.org, office@eimabg.org, ac.eimabg@gmail.com
Sitoweb: www.ac-eima.org