ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)
CCIB al Forum “Panorama delle Competenze 2026”
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB) parteciperà al Forum nazionale “Panorama delle Competenze 2026”, in programma il 5 novembre 2026 presso l’Arena Asarel di Panagyurishte, sotto il motto “Le professioni tradizionali incontrano le professioni del futuro”.
L’iniziativa è organizzata dal Centro per lo Sviluppo delle Risorse Umane (HRDC), in collaborazione con il Comune di Panagyurishte, l’Associazione del Capitale Industriale in Bulgaria (AICB) e Teach for Bulgaria.
Il Forum riunirà rappresentanti del mondo imprenditoriale, istituzioni, scuole professionali, organizzazioni formative e giovani, offrendo uno spazio di confronto sulle trasformazioni del mercato del lavoro e sulle competenze necessarie per affrontare le sfide future.
Al centro dell’iniziativa saranno temi quali innovazione tecnologica, digitalizzazione, robotica, intelligenza artificiale e collaborazione tra istruzione e imprese, con particolare attenzione alla valorizzazione della formazione professionale e alle nuove opportunità di sviluppo.
La partecipazione della CCIB si inserisce nel suo impegno a favore della cooperazione economica e istituzionale tra Italia e Bulgaria, della promozione delle competenze e del dialogo tra sistema educativo e tessuto imprenditoriale.
Il Forum rappresenterà inoltre un’occasione per condividere esperienze, favorire il networking e individuare nuove opportunità di collaborazione.
Vi aspettiamo a Panagyurishte il 5 novembre!
EN
CCIB at “Skills Panorama 2026”
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (CCIB) will participate in the National Forum “Skills Panorama 2026”, taking place on 5 November 2026 at Arena Asarel in Panagyurishte, under the motto “Traditional Professions Meet the Professions of the Future.”
The initiative is organised by the Human Resources Development Centre (HRDC), in cooperation with Panagyurishte Municipality, the Bulgarian Industrial Capital Association (BICA) and Teach for Bulgaria.
The Forum will bring together representatives of the business community, public institutions, vocational schools, educational organisations and young people, providing a platform for discussions on the evolving labour market and the skills needed to address future challenges.
Key topics will include technological innovation, digitalisation, robotics, artificial intelligence and cooperation between education and business, with particular attention to vocational education and emerging professional opportunities.
CCIB’s participation reflects its commitment to strengthening economic and institutional cooperation between Italy and Bulgaria, promoting skills development and encouraging dialogue between educational institutions and the business community.
The Forum will also offer opportunities to exchange experiences, expand professional networks and explore new areas of collaboration.
We look forward to seeing you in Panagyurishte on 5 November!
BG
ИТКБ на форум „Панорама на уменията 2026“
Италианската търговска камара в България (ИТКБ) ще вземе участие в Националния форум „Панорама на уменията 2026“, който ще се проведе на 5 ноември 2026 г. в зала „Арена Асарел“, гр. Панагюрище, под мотото „Традиционните професии срещат професиите на бъдещето“.
Инициативата се организира от Центъра за развитие на човешките ресурси (ЦРЧР) в партньорство с Община Панагюрище, Асоциацията на индустриалния капитал в България (АИКБ) и Фондация „Заедно в час“.
Форумът ще събере представители на бизнеса, публичните институции, професионалните училища, образователните организации и младите хора, като предостави платформа за обсъждане на промените на пазара на труда и уменията, необходими за посрещане на бъдещите предизвикателства.
Сред основните теми на събитието ще бъдат технологичните иновации, дигитализацията, роботиката, изкуственият интелект и сътрудничеството между образованието и бизнеса, със специален акцент върху професионалното образование и новите възможности за професионално развитие.
Участието на ИТКБ е част от нейния ангажимент за насърчаване на икономическото и институционалното сътрудничество между Италия и България, развитието на уменията и укрепването на връзките между образователните институции и бизнеса.
Форумът ще предостави и възможности за обмен на опит, създаване на професионални контакти и установяване на нови партньорства.
Очакваме ви на 5 ноември в Панагюрище!