CCIB

CCIB

LAZIOenjoy – Eccellenza, Valore e Gusto: l’agroalimentare del Lazio incontra i Balcani

ITA: ( BG: Моля, превъртете надолу / EN: Please scroll down)

Roma nel Cuore dei Balcani: il grande cinema, la musica e i sapori della Capitale arrivano a Sofia

Dal 20 al 22 novembre 2026, la capitale bulgara ospiterà un festival multidisciplinare promosso da Spaghetti Pictures Italia, in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e con il sostegno di Roma Capitale e Zètema Progetto Cultura.

Dal 20 al 22 novembre 2026, Sofia ospiterà “Roma nel Cuore dei Balcani”, un festival immersivo e multidisciplinare dedicato alla valorizzazione dell’identità, del patrimonio artistico e dell’immagine contemporanea di Roma nel cuore dell’Europa orientale.

L’iniziativa è ideata e promossa dalla casa di produzione Spaghetti Pictures Italia S.r.l., in stretta collaborazione con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia. Il progetto è risultato vincitore dell’Avviso Pubblico per la realizzazione di iniziative di interesse per l’Amministrazione Capitolina, promosso da Roma Capitale in collaborazione con Zètema Progetto Cultura.

Il festival propone un innovativo format di cultural pairing, articolato in tre giornate tematiche dedicate ai tre pilastri della cultura romana: cinema, musica ed enogastronomia. A condurre gli appuntamenti della manifestazione sarà Lucrezia Lucchetti.

20 novembre – L’Occhio di Roma: il cinema

Il festival si aprirà venerdì 20 novembre con la sezione cinematografica “L’Occhio di Roma”, ospitata presso la Sala Vitosha dell’Hotel Marinela di Sofia.

La serata comprenderà la cerimonia ufficiale di apertura e le proiezioni del cortometraggio “Pull Up” di Daniele Brunelletti e del film “Denti da Squalo”, opera prima di Davide Gentile ambientata sul litorale romano.

L’appuntamento offrirà inoltre un’occasione di incontro e confronto tra professionisti del settore attraverso un panel dedicato al networking.

21 novembre – Echi Romani: la musica

Sabato 21 novembre, il festival proseguirà con “Echi Romani”, la sezione dedicata alla tradizione musicale della Capitale, in un evento riservato esclusivamente agli invitati.

Protagonisti della serata saranno gli artisti Erminio Sinni e Marcello Domenichini, che accompagneranno il pubblico in un viaggio emozionante attraverso la storia, la tradizione e l’evoluzione della canzone romana.

22 novembre – I Sapori di Roma: l’enogastronomia

Domenica 22 novembre, la giornata conclusiva sarà dedicata a “I Sapori di Roma”, un appuntamento enogastronomico con partecipazione esclusivamente su invito.

L’evento proporrà un percorso di degustazione arricchito da uno speciale show cooking, volto a valorizzare il legame tra la tradizione culinaria romana e il grande cinema, accompagnato da una masterclass enogastronomica dedicata alle eccellenze e alle materie prime del Lazio.

Un ponte culturale tra Italia e Bulgaria

Come sottolineato da Gabriele Pacitto, legale rappresentante di Spaghetti Pictures Italia S.r.l.:

“Portare ‘Roma nel Cuore dei Balcani’ significa costruire un ponte culturale solido e affascinante tra l’Italia e la Bulgaria. Attraverso la magia del nostro cinema, l’emozione della nostra musica e l’inconfondibile ricchezza della nostra enogastronomia, vogliamo offrire al pubblico di Sofia un’esperienza autentica e immersiva. Grazie al fondamentale supporto di Roma Capitale, di Zètema e della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, celebriamo la romanità non solo come eredità storica, ma come cultura viva, dinamica e contemporanea.”

Un festival attento alla sostenibilità

La manifestazione è stata concepita secondo criteri di sostenibilità ambientale ed energetica, attraverso l’utilizzo di materiali informativi digitali accessibili tramite QR code, strumentazioni tecniche LED a basso consumo, stoviglie biodegradabili e un’attenta gestione della raccolta differenziata dei rifiuti.

Contatti Ufficio Stampa – Spaghetti Pictures Italia S.r.l.

Email: pacio@spaghetti-italia.it

Telefono: +39 347 224 0658


🇧🇬 БЪЛГАРСКИ

Рим в сърцето на Балканите: киното, музиката и вкусовете на Рим гостуват в София

От 20 до 22 ноември 2026 г. София ще бъде домакин на мултидисциплинарен фестивал, организиран по инициатива на Spaghetti Pictures Italia в сътрудничество с Италианската търговска камара в България и с подкрепата на Roma Capitale и Zètema Progetto Cultura.

От 20 до 22 ноември 2026 г. в София ще се проведе „Рим в сърцето на Балканите“ (Roma nel Cuore dei Balcani) – мултидисциплинарен фестивал, който ще представи богатото културно наследство, традициите и съвременния облик на италианската столица пред българската публика.

Инициативата е дело на продуцентската компания Spaghetti Pictures Italia S.r.l. и се реализира в тясно сътрудничество с Италианската търговска камара в България и Италианския културен институт в София. Проектът е избран в рамките на публична конкурсна процедура за инициативи от интерес за администрацията на Рим, организирана от Roma Capitale в партньорство със Zètema Progetto Cultura.

Фестивалът предлага оригинална концепция за съчетаване на различни културни преживявания (cultural pairing). Програмата включва три тематични дни, посветени на киното, музиката и кулинарните традиции на Рим. Водеща на събитията ще бъде Лукреция Лукети (Lucrezia Lucchetti).

20 ноември – „Окото на Рим“: кино

Фестивалът ще бъде открит в петък, 20 ноември, с филмовата програма „Окото на Рим“ (L’Occhio di Roma), която ще се състои в зала „Витоша“ на хотел „Маринела“ в София.

Програмата включва официална церемония по откриването, прожекция на късометражния филм „Pull Up“ на Даниеле Брунелети (Daniele Brunelletti), както и на „Denti da Squalo“ („Акулски зъби“) – дебютния пълнометражен филм на Давиде Джентиле (Davide Gentile), чието действие се развива по крайбрежието край Рим.

В рамките на вечерта ще се проведе и специализиран дискусионен панел, който ще даде възможност за професионални срещи, обмен на идеи и създаване на нови контакти между представители на сектора.

21 ноември – „Римски отгласи“: музика

В събота, 21 ноември, фестивалът ще продължи с музикалната програма „Римски отгласи“ (Echi Romani), посветена на богатите музикални традиции на Вечния град. Събитието е само с покани.

Специални гости на вечерта ще бъдат Ерминио Сини (Erminio Sinni) и Марчело Доменикини (Marcello Domenichini), които ще поведат публиката на вълнуващо музикално пътешествие през историята и развитието на римската песен – от традиционните мелодии до съвременните ѝ интерпретации.

22 ноември – „Вкусовете на Рим“: кулинарни традиции

В неделя, 22 ноември, фестивалът ще завърши с „Вкусовете на Рим“ (I Sapori di Roma) – специално събитие, посветено на кулинарното наследство на италианската столица. Участието е само с покана.

Гостите ще имат възможност да се насладят на специална дегустационна програма, допълнена от кулинарна демонстрация (show cooking), която ще разкрие интересната връзка между традиционната римска кухня и киноизкуството.

Програмата включва и кулинарен майсторски клас с дегустации, посветен на характерните продукти, вкусове и гастрономически традиции на област Лацио.

Културен мост между Италия и България

Габриеле Пачито (Gabriele Pacitto), законен представител на Spaghetti Pictures Italia S.r.l., споделя:

„Да пренесем „Рим в сърцето на Балканите“ в София означава да изградим траен и вдъхновяващ културен мост между Италия и България. Чрез магията на нашето кино, въздействието на нашата музика и неповторимото богатство на нашите кулинарни традиции и винена култура искаме да предложим на софийската публика автентично преживяване, което да я потопи в духа на Рим. Благодарение на изключително важната подкрепа на Roma Capitale, Zètema и Италианската търговска камара в България, представяме римската култура не само като историческо наследство, но и като жива, динамична и съвременна част от италианската идентичност.“

Устойчивост и грижа за околната среда

При организацията на фестивала са заложени мерки за опазване на околната среда и намаляване на енергийното потребление.

Сред тях са използването на дигитални информационни материали, достъпни чрез QR кодове, енергоспестяващо LED оборудване, биоразградими съдове и разделно събиране на отпадъците.

Контакти за медиите – Spaghetti Pictures Italia S.r.l.

Имейл: pacio@spaghetti-italia.it

Телефон: +39 347 224 0658


🇬🇧 ENGLISH

Rome in the Heart of the Balkans: Italian Cinema, Music and the Flavours of Rome Come to Sofia

From 20 to 22 November 2026, the Bulgarian capital will host a multidisciplinary festival promoted by Spaghetti Pictures Italia, in collaboration with the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and with the support of Roma Capitale and Zètema Progetto Cultura.

From 20 to 22 November 2026, Sofia will host “Roma nel Cuore dei Balcani” (Rome in the Heart of the Balkans), an immersive, multidisciplinary festival dedicated to promoting Rome’s identity, artistic heritage and contemporary cultural image in the heart of Eastern Europe.

The initiative is conceived and promoted by the production company Spaghetti Pictures Italia S.r.l., in close collaboration with the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and the Italian Cultural Institute in Sofia.

The project was selected through a public call for initiatives of interest to the Rome City Administration, launched by Roma Capitale in collaboration with Zètema Progetto Cultura.

The festival introduces an innovative cultural pairing format, bringing together three thematic days dedicated to three essential pillars of Roman culture: cinema, music and food and wine traditions.

The festival’s events will be hosted and presented by Lucrezia Lucchetti.

20 November – L’Occhio di Roma: Cinema

The festival will open on Friday, 20 November, with “L’Occhio di Roma” (The Eye of Rome), its film section, hosted in the Vitosha Hall at Hotel Marinela in Sofia.

The evening will feature the official opening ceremony and screenings of the short film “Pull Up” by Daniele Brunelletti and “Denti da Squalo” (Shark Teeth), the acclaimed debut feature by Davide Gentile, set along the Roman coastline.

The event will also offer opportunities for dialogue and professional exchange through a dedicated networking panel bringing together representatives of the film and cultural industries.

21 November – Echi Romani: Music

On Saturday, 21 November, the festival will continue with “Echi Romani” (Roman Echoes), the musical section celebrating Rome’s rich musical heritage. Attendance is by invitation only.

The evening will feature special performances by Erminio Sinni and Marcello Domenichini, who will take the audience on an emotional journey through the history, traditions and evolution of Roman music and song.

22 November – I Sapori di Roma: Food and Wine

On Sunday, 22 November, the festival will conclude with “I Sapori di Roma” (The Flavours of Rome), a special gastronomic event dedicated to the culinary traditions of the Italian capital. Attendance is by invitation only.

The programme will offer a tasting experience featuring a special live cooking demonstration (show cooking), designed to highlight the connection between Rome’s culinary traditions and Italian cinema.

The event will also include a food and wine masterclass dedicated to the outstanding ingredients and gastronomic heritage of the Lazio region.

Building a Cultural Bridge Between Italy and Bulgaria

As highlighted by Gabriele Pacitto, Legal Representative of Spaghetti Pictures Italia S.r.l.:

“Bringing ‘Roma nel Cuore dei Balcani’ to Sofia means building a strong and fascinating cultural bridge between Italy and Bulgaria. Through the magic of our cinema, the emotion of our music and the unmistakable richness of our food and wine traditions, we aim to offer Sofia’s audience an authentic and immersive experience. Thanks to the essential support of Roma Capitale, Zètema and the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, we celebrate Roman identity not only as a historical legacy, but also as a living, dynamic and contemporary culture.”

A Festival Committed to Sustainability

The entire festival has been designed according to environmental and energy sustainability principles.

Measures include the use of digital information materials accessible via QR codes, low-energy LED technical equipment, biodegradable tableware and carefully organised separate waste collection.

Press Contacts – Spaghetti Pictures Italia S.r.l.

Email: pacio@spaghetti-italia.it

Phone: +39 347 224 0658