ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, rappresentata dal suo Direttore Generale Anselmo Caporossi, ha avuto il piacere di partecipare questa mattina alla Seconda Riunione Annuale delle Associazioni Industriali, svoltasi presso la Sala Rila del Sofia Exhibition and Congress Center.
L’evento è stato organizzato dalla casa editrice TLL Media Publishing House in collaborazione con Inter Expo Center Ltd.
La tavola rotonda, dedicata al tema “European Best Practices in Business Organization Management”, ha riunito esperti provenienti da nove associazioni settoriali chiave in Bulgaria ed è stata moderata dall’Ing. Orlin Dimitrov, Direttore Esecutivo della Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL).
Nel suo intervento, il Dott. Caporossi ha presentato il network globale delle 81 Camere di Commercio Italiane in 63 Paesi, illustrandone la missione condivisa, il codice etico e i servizi comuni. Ha inoltre sottolineato il valore della collaborazione tra camere bilaterali e associazioni settoriali per lo sviluppo di best practices capaci di rafforzare la gestione organizzativa, sostenere le imprese locali e promuovere la sostenibilità.
Un sentito ringraziamento agli organizzatori e a tutti i partecipanti per il confronto costruttivo e per l’impegno nel favorire la cooperazione tra settori e Paesi.
_____________________________________________________________________________________________________________
BG:
Италианската търговска камара в България, представлявана от своя генерален директор Анселмо Капороси, имаше удоволствието да участва тази сутрин във втората годишна среща на Индустриалните асоциации, проведена в зала Рила на Софийския изложбен и конгресен център.
Събитието беше организирано от издателската къща TLL Media Publishing House и със съдействието на Inter Expo Center Ltd.
Дискусията, посветена на темата „Най-добрите европейски практики в управлението на бизнес организации“, събра експерти от девет ключови асоциации в България. Тя бе водена от инж. Орлин Димитров, изпълнителен директор на Българската асоциация по електротехника и електроника (BASEL).
В своето изявление д-р Капороси представи глобалната мрежа от 81 Италиански търговски камари в 63 държави, описвайки общата им мисия, етичен кодекс и други техни дейности. Той също подчертa важността на сътрудничеството между двустранните камари и секторните асоциации в разработването на най-добрите бизнес практики, способни да укрепят организационно управлението, да подпомогнат местните предприятия и да популяризират устойчивото развитие.
Сърдечни благодарности към организаторите и всички участници за конструктивната дискусия, ангажираността и усилията насочени към насърчаването на съвместната работа и кооперацията между различните сектори и страни.