IT
Dal 14 al 16 novembre si sono svolti a Sofia tre giorni di attività dedicati alla promozione internazionale del cinema sostenuto dalla Regione Lazio, nell’ambito dell’iniziativa “Media Contamination”, organizzata dall’Associazione Ci Vediamo sulla Cima e inserita nel programma del festival Kinomania.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura a Sofia, ha partecipato in qualità di collaboratore, contribuendo al successo di un’importante azione di promozione culturale e commerciale, che si è svolta parallelamente agli eventi della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, includendo anche una cena dedicata presso Lazy Dolce Vita.
L’iniziativa ha celebrato gli artisti e gli operatori del cinema che, con la loro passione e professionalità, promuovono quotidianamente l’immagine e la creatività del Lazio nel mondo.
Tra le numerose personalità internazionali che hanno onorato l’evento con la loro presenza, hanno partecipato in particolare Valeria Bruni Tedeschi e la produttrice e attrice Federica Luce Vincenti, simboli della qualità e della versatilità del cinema italiano.
La rilevanza istituzionale dell’iniziativa è stata confermata dalla partecipazione del Ministero della Cultura bulgaro, dall’Istituto Italiano di Cultura in Bulgaria e della CCIB – rappresentata dal Direttore Generale Anselmo Caporossi, dal Vice Direttore Victoria Bottaro e dal Consigliere Pamela Della Toffola, a testimonianza di una visione condivisa di sviluppo e cooperazione internazionale. L’evento ha rappresentato un’importante occasione di promozione culturale e di consolidamento dei rapporti di cooperazione tra Italia e Bulgaria, posizionando le produzioni regionali come strumenti strategici di diplomazia culturale e commerciale.
______________________________________________________________________________________________________________
EN
From 14 to 16 November, three days of activities dedicated to the international promotion of cinema supported by the Lazio Region took place in Sofia, as part of the “Media Contamination” initiative, organised by the association Ci Vediamo sulla Cima and included in the programme of the Kinomania festival.
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Sofia, participated as a partner, contributing to the success of an important cultural and commercial promotion initiative. The programme was held in parallel with the events of the Week of Italian Cuisine in the World, and also included a dedicated dinner at Lazy Dolce Vita.
The initiative celebrated the artists and cinema professionals who, through their passion and expertise, promote the image and creativity of the Lazio region around the world on a daily basis.
Among the many international personalities who honoured the event with their presence were Valeria Bruni Tedeschi and producer and actress Federica Luce Vincenti, both symbols of the quality and versatility of Italian cinema.
The institutional relevance of the initiative was confirmed by the participation of the Bulgarian Ministry of Culture, the Italian Cultural Institute in Bulgaria, and the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (ICCB) — represented by Director General Anselmo Caporossi, Deputy Director General Victoria Bottaro and Board Member Pamela Della Toffola — demonstrating a shared vision of international development and cooperation.
The event represented an important opportunity for cultural promotion and for strengthening cooperation between Italy and Bulgaria, positioning regional film productions as strategic tools of cultural diplomacy and commercial exchange.
