CCIB

CCIB

Lancio del 109° Giro d’Italia in Ambasciata d’Italia / Launch of the 109th Giro d’Italia at the Italian Embassy / Старт на 109-ата Обиколка на Италия в Посолството на Италия

Grande successo presso la Residenza italiana a Sofia per l’esclusivo evento dedicato alla “Bike Economy“, organizzato dall’Ambasciata d’Italia in collaborazione con RCS Sports & Events di fronte a un pubblico di rappresentanti istituzionali e imprenditori. La serata ha trasformato lastorica location in uno showroom d’eccezione per l’eccellenza ciclistica del made in Italy, esponendo non solo i prodotti di marchi iconici come Colnago, De Rosa, Pinarello, Nimbl e Oakley, ma anche le celebri divise ufficiali del Giro d’Italia. 

L’incontro che ha riunito l’Ambasciatore Marcello Apicella, i Ministri bulgari dello Sport e del Turismo e i vertici aziendali, ha rappresentato un momento di grande rilevanza strategica. Era presente anche Alessandro Geretto, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, a testimonianza della solida collaborazione imprenditoriale tra i due Paesi.

L’incontro ha celebrato il Giro d’Italia non solo come eccellenza sportiva, ma come formidabile motore economico, sociale e culturale.

A testimonianza di questo impatto, è stato annunciato l’arrivo in Bulgaria di ben 3.000 addetti ai lavori per i complessi preparativi legati all’attesa “Grande Partenza“, occasione in cui sono stati espressi sentiti ringraziamenti al Governo bulgaro per la preziosa collaborazione.

A coronamento di questa intensa giornata all’insegna delle due ruote, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura, Maria Mazza, ha inoltre inaugurato presso la Galleria Nazionale “Kvadrat 500” la mostra “Giro d’Italia: breve storia dell’Italia su due ruote“, patrocinata dall’Ambasciata.

L’esposizione, che accoglierà i visitatori fino al 5 luglio, offre un affascinante percorso espositivo composto da 58 opere d’arte, 4 biciclette storiche e una video-installazione.


A great success at the Italian Residence in Sofia for the exclusive event dedicated to the “Bike Economy,” organized by the Italian Embassy in collaboration with RCS Sports & Events before an audience of institutional representatives and entrepreneurs. The evening transformed the historic location into an exceptional showroom for Made in Italy cycling excellence, exhibiting not only the products of iconic brands such as Colnago, De Rosa, Pinarello, Nimbl, and Oakley, but also the famous official kits of the Giro d’Italia.

The meeting, which brought together Ambassador Marcello Apicella, the Bulgarian Ministers of Youth and Sports and of Tourism, and top corporate executives, represented a moment of great strategic relevance. Alessandro Geretto, President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, was also present, as a testament to the solid business collaboration between the two countries.

The gathering celebrated the Giro d’Italia not only as sporting excellence but as a formidable economic, social, and cultural engine.

As evidence of this impact, the imminent arrival in Bulgaria of a remarkable 3,000 industry professionals for the complex preparations tied to the highly anticipated “Grande Partenza” was announced, an occasion during which heartfelt thanks were expressed to the Bulgarian Government for its valuable collaboration.

To crown this intense day dedicated to two wheels, the Director of the Italian Cultural Institute, Maria Mazza, also inaugurated the exhibition “Giro d’Italia: a brief history of Italy on two wheels” at the National Gallery “Kvadrat 500”, under the patronage of the Embassy.

The exhibition, which will welcome visitors until July 5th, offers a fascinating journey consisting of 58 artworks, 4 historical bicycles, and a video installation.


Голям успех в Италианската резиденция в София за ексклузивното събитие, посветено на “Bike Economy“, организирано от Посолството на Италия в сътрудничество с RCS Sports & Events пред публика от институционални представители и предприемачи. Вечерта превърна историческото място в изключителен шоурум за велосипедните постижения “Made in Italy“, излагайки не само продукти на емблематични марки като Colnago, De Rosa, Pinarello, Nimbl и Oakley, но и известните официални екипи на Обиколката на Италия.

Срещата, която събра посланика на Италия Марчело Апичела, българските министри на спорта и на туризма, както и корпоративни ръководители, представляваше момент от голямо стратегическо значение. Присъстваше и Алесандро Джерето, председател на Италианската търговска камара в България, като свидетелство за солидното бизнес сътрудничество между двете страни.

Събитието отпразнува Giro d’Italia не само като спортно съвършенство, но и като мощен икономически, социален и културен двигател.

Като доказателство за това въздействие беше обявено предстоящото пристигане в България на цели 3000 професионалисти за сложната подготовка, свързана с дългоочаквания „Голям старт“, повод, при който бяха изразени искрени благодарности към българското правителство за ценното сътрудничество.

Като завършек на този интензивен ден, посветен на двете колела, директорът на Италианския културен институт Мария Маца откри в Националната галерия „Квадрат 500“ изложбата „Giro d’Italia: кратка история на Италия на две колела“, под егидата на Посолството.

Изложбата, която ще приема посетители до 5 юли, предлага завладяващ маршрут, съставен от 58 произведения на изкуството, 4 исторически велосипеда и една видеоинсталация.