CCIB

CCIB

VIENNA ECONOMIC FORUM – SOFIA MEETING 2024 / ВИЕНСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ ФОРУМ – СРЕЩА В СОФИЯ 2024

Il Vienna Economic Forum (VEF) – Sofia Meeting 2024 si è aperto lunedì presso la Residenza Boyana a Sofia, in Bulgaria.

Durante questo importante incontro, leader mondiali, esperti di business e imprenditori si sono riuniti per discutere le sfide e le opportunità più urgenti dell’economia regionale e globale.

L’evento è stato inaugurato dal Segretario Generale del VEF, Elena Kirtcheva, fondatrice e membro del Consiglio di amministrazione, e dal Presidente del VEF di Vienna, Emil Brix, Direttore della Diplomatische Akademie Wien – Scuola di studi internazionali di Vienna.

Il forum si svolge ogni anno a rotazione tra i Paesi membri per promuovere la cooperazione economica regionale. Questo approccio supporta il posizionamento europeo e globale delle realtà economiche attive nell’area.

I Paesi membri del VEF sono i seguenti: Albania, Austria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Kosovo, Moldavia, Montenegro, Macedonia del Nord, Romania, Slovenia, Turchia e Ucraina.

Siamo lieti di annunciare che anche la Camera di Commercio italiana in Bulgaria ha partecipato all’incontro. Erano presenti il Presidente, Alessandro Geretto, insieme a uno dei Consiglieri della Camera, Plamen Dilkov, e alla Responsabile Comunicazioni e Servizi Camerali, Victoria Bottaro.

Questa partecipazione sottolinea l’impegno dell’Italia nel rafforzare le relazioni economiche e creare nuove opportunità di collaborazione in Bulgaria e nella regione.

BG:

В понеделник в резиденция „Бояна“ в София, България, беше открит Виенският икономически форум (VEF) – Sofia Meeting 2024.

По време на тази важна среща световни лидери, бизнес експерти и предприемачи се събраха, за да обсъдят най-неотложните предизвикателства и възможности в регионалната и световната икономика.

Събитието беше открито от Главния Cекретар на VEF Елена Кирчева, създател и член на борда на директорите, и от Президента на VEF Виена Емил Брикс, Директор на Diplomatische Akademie Wien – Виенско училище за международни изследвания.

Форумът се провежда ежегодно на ротационен принцип между страните членки с цел насърчаване на регионалното икономическо сътрудничество. Този подход подпомага европейското и глобалното позициониране на икономическите субекти, действащи в региона.

Страните членки на VEF са следните: Албания, Австрия, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Косово, Молдова, Черна гора, Северна Македония, Румъния, Словения, Турция и Украйна.

Имаме удоволствието да съобщим, че Италианската търговска камара в България също взе участие в срещата. Присъстваха Председателят Алесcандро Джеретто, заедно с един от съветниците на Камарата, Пламен Дилков, и Ръководителя на отдел „Комуникации и услуги на Камарата“, Виктория Боттаро.

Това участие подчертава ангажимента на Италия за укрепване на икономическите отношения и създаване на нови възможности за сътрудничество в България и региона.

Visita del Presidente Sergio Mattarella in Bulgaria / Посещение на президента Серджо Матарела в България

Vi informiamo che il Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, si è recato in Visita Ufficiale nella Repubblica di Bulgaria il 17-18 aprile. 
Il Presidente Mattarella è stato accolto dal Presidente della Repubblica di Bulgaria, Rumen Radev, con una cerimonia tenutasi presso la piazza Aleksandar Nevski, dove i due Presidenti hanno passato in rassegna la guardia d’onore e reso omaggio ai caduti.

Al termine della cerimonia, il Presidente Mattarella si è recato al Palazzo Presidenziale, ove ha avuto un colloquio con il Presidente Radev, nel corso del quale i due hanno affrontato i principali dossier bilaterali, europei e internazionali. Al termine dei colloqui, entrambi i Presidenti hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa.

Il Presidente Mattarella ha successivamente incontrato il personale dell’Ambasciata d’Italia, dell’Istituto di Cultura, dell’Agenzia ICE di Sofia, della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Confindustria Bulgaria e una rappresentanza di connazionali residenti in Bulgaria.

Il giorno successivo, il 18 aprile, il Presidente Mattarella ed il Presidente Radev si sono recati alla base militare di Novo Selo per visitare il Multinational Battlegroup della NATO, guidato dall’Italia.
A conclusione il Presidente Mattarella ha incontrato i militari del contingente italiano.

Maggiori info: https://www.quirinale.it/elementi/110836

BG:

Уведомяваме Ви, че президентът на Италианската република Серджо Матарела беше на официално посещение в Република България на 17-18 април. Президентът Матарела беше посрещнат от президента на Република България Румен Радев на церемония на площад “Александър Невски“, където двамата президенти разгледаха почетния караул и отдадоха почит на загиналите войници.

В края на церемонията президентът Матарела се отправи към Президентския дворец, където проведе разговори с президента Радев, по време на които двамата президенти обсъдиха основните двустранни, европейски и международни досиета. В края на разговорите двамата президенти направиха изявления за пресата.

След това президентът Матарела се срещна със служители на Италианското посолство, Института за култура, Агенция ICE в София, Италианската търговска камара в България, Конфиндустрия България и представителството на сънародниците, живеещи в България.

На следващия ден, 18 април, президентът Матарела и президентът Радев отидоха във военната база Ново Cело, за да посетят Multinational Battlegroup на НАТО, водена от Италия. В заключение президентът Матарела се срещна с военнослужещите от италианския контингент.

Повече информация: https://www.quirinale.it/elementi/110836

UniCredit Bulbank celebra il suo 60° anniversario con una serata di gala / УниКредит Булбанк празнува своята 60-годишнина с тържествена вечер

Siamo lieti di comunicare che la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, assieme al Sistema Italia, ha partecipato al gala d’opera organizzato per celebrare il 60° anniversario di UniCredit Bulbank, un evento che ha visto la presenza del top management del Gruppo.

Artisti di spicco dell’Arena di Verona hanno deliziato i partecipanti con le loro esibizioni, creando un’atmosfera incantevole per i quasi 600 ospiti presenti. Tra loro, il CEO di UniCredit, Andrea Orcel, e il Direttore CEE, Teodora Petkova, insieme a numerosi rappresentanti dei vertici del Gruppo.

UniCredit Leasing S.p.A. ha inoltre festeggiato il suo 25° anniversario, rendendo la serata ancora più speciale.

Desideriamo ringraziare e complimentare UniCredit Bulbank per questo magnifico evento e per il successo raggiunto nel corso di questi anni.
È stato un vero onore essere presenti e condividere questa speciale occasione.

BG:

Имаме удоволствието да Ви информираме, че Италианската търговска камара в България, съвместно със Система Италия, взе участие в оперната гала вечер, организирана по случай 60-годишнината на УниКредит Булбанк, на която присъстваха топ мениджърите на Групата.

Водещи артисти от Арена ди Верона зарадваха участниците със своите изпълнения, създавайки очарователна атмосфера за близо 600-те присъстващи гости. Сред тях бяха главният изпълнителен директор на УниКредит, Андреа Орцел и директорът на УниКредит за региона, Теодора Петкова, както и множество представители на топ мениджмънта на Групата.

УниКредит Лизинг, също отбеляза своята 25-годишнина, което направи вечерта още по-специална.

Бихме искали да благодарим и да поздравим УниКредит Булбанк за това великолепно събитие и за постигнатите през годините успехи.
За нас беше истинска чест да присъстваме и да споделим това специално постижение.

EVENTO: ARCHITETTI E INTERIOR DESIGNERS

Vi annunciamo che giovedì 4 aprile si è tenuto a Sofia l’evento “Architetti e Designer“, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria in collaborazione con Italy Sofa Home.

L’incontro, focalizzato sul coinvolgimento di architetti e designer, ha avuto come obiettivo principale quello di mettere in contatto i professionisti del settore al fine di favorire la conoscenza reciproca e la creazione di legami collaborativi.

Ringraziamo tutti i presenti per la loro partecipazione e per il contributo.

BG:

Бихме искали да ви съобщим, че в четвъртък, 4 април, в София се проведе събитието”Архитекти и дизайнери“, организирано от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Italy Sofa Home.

Срещата, която бе посветена на участието на архитекти и дизайнери, имаше за основна цел да събере професионалистите в сектора, за да насърчи взаимното разбирателство и създаването на връзки за сътрудничество.

Благодарим на всички присъстващи за участието и приноса им.