Aprile 2026

ITA:

L’industria elettrotecnica in Bulgaria – tecnologie, design, innovazione. Questo il motto con cui si è svolto a Sofia il business forum “Elettroindustria 2026”. Organizzatori della terza edizione dell’evento sono stati l’Associazione Bulgara di Elettrotecnica ed Elettronica (BASEL) e l’Agenzia Esecutiva per la Promozione delle Piccole e Medie Imprese (IANMSP).

Il business forum “Elettroindustria 2026” rappresenta l’evento più importante del settore, riunendo esperti di primo piano, manager, imprenditori e rappresentanti di diverse aziende dell’industria elettrotecnica ed elettronica. All’edizione di quest’anno hanno partecipato oltre 150 rappresentanti di aziende bulgare e straniere.

Un saluto ai partecipanti è stato rivolto dalla Ministra dell’Economia e dell’Industria, Irina Shtonova, e dal dott. ing. Dimitar Beleliev, Presidente del Consiglio Direttivo di BASEL.

Nel corso del forum sono stati assegnati anche i Premi Annuali BASEL 2025. Il premio “Organizzazione Partner 2025” è stato attribuito alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

Tema centrale del forum è stato il processo di trasformazione di questo settore dinamico e lo sviluppo della società industriale in Bulgaria. Durante i vari panel, i partecipanti hanno posto l’attenzione su temi quali l’efficienza energetica, la sicurezza degli approvvigionamenti energetici, i sistemi di accumulo a batterie, l’intelligenza artificiale e altri argomenti rilevanti. Sono state inoltre analizzate le più recenti tendenze e le sfide che il settore elettrotecnico bulgaro si trova ad affrontare.

Nel contesto del forum si sono inoltre svolti incontri bilaterali B2B e sessioni di networking, che hanno offerto eccellenti opportunità per creare nuovi contatti commerciali e sviluppare partnership, presentare nuove soluzioni tecnologiche aziendali e favorire lo scambio di esperienze con rappresentanti di importanti imprese bulgare e internazionali.

EN:

The electrical engineering industry in Bulgaria – technology, design, innovation. This was the motto under which the “Electroindustry 2026” business forum took place in Sofia. The organizers of the third edition of the event were the Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL) and the Executive Agency for the Promotion of Small and Medium Enterprises (BSMEPA).

The “Electroindustry 2026” business forum represents the most important event in the sector, bringing together leading experts, managers, entrepreneurs, and representatives from various companies in the electrical engineering and electronics industry. Over 150 representatives of Bulgarian and foreign companies participated in this year’s edition.

A welcoming address to the participants was delivered by the Minister of Economy and Industry, Irina Shtonova, and by Dr. Eng. Dimitar Beleliev, Chairman of the Managing Board of BASEL.

During the forum, the BASEL 2025 Annual Awards were also presented. The “Partner Organization 2025” award was granted to the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria.

The central theme of the forum was the transformation process of this dynamic sector and the development of the industrial society in Bulgaria. During the various panels, participants focused their attention on topics such as energy efficiency, the security of energy supply, battery storage systems, artificial intelligence, and other relevant subjects. Furthermore, the latest trends and challenges facing the Bulgarian electrical engineering sector were analyzed.

In the context of the forum, bilateral B2B meetings and networking sessions also took place, offering excellent opportunities to establish new business contacts and develop partnerships, present new corporate technological solutions, and foster the exchange of experiences with representatives of major Bulgarian and international enterprises.

BG:

Електротехническата промишленост в България – технологии, дизайн, иновации. Това бе мотото, под което се проведе бизнес форумът “Електроиндустрия 2026“ в София. Организатори на третото издание на събитието бяха Българската асоциация на електротехниката и електрониката (БАСЕЛ) и Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП).

Бизнес форумът „Електроиндустрия 2026“ представлява най-значимото събитие в сектора, събирайки водещи експерти, мениджъри, предприемачи и представители на различни компании от електротехническата и електронната промишленост. В тазгодишното издание взеха участие над 150 представители на български и чуждестранни компании.

Приветствие към участниците отправиха министърът на икономиката и индустрията Ирина Щонова и д-р инж. Димитър Белелиев, председател на Управителния съвет на БАСЕЛ.

По време на форума бяха връчени и Годишните награди на БАСЕЛ 2025. Наградата “Партньорска организация 2025“ бе присъдена на Италианската търговска камара в България.

Централна тема на форума бе процесът на трансформация на този динамичен сектор и развитието на индустриалното общество в България. По време на различните панели участниците фокусираха вниманието си върху теми като енергийна ефективност, сигурност на енергийните доставки, батерийни системи за съхранение на енергия, изкуствен интелект и други релевантни въпроси. Освен това бяха анализирани най-новите тенденции и предизвикателствата, пред които е изправен българският електротехнически сектор.

В рамките на форума се проведоха също двустранни B2B срещи и нетуъркинг сесии, които предоставиха отлични възможности за създаване на нови бизнес контакти и развитие на партньорства, представяне на нови корпоративни технологични решения и насърчаване на обмена на опит с представители на водещи български и международни предприятия.

ITA:
La riunione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE) dell’Area Europa si è svolta a Roma nelle giornate del 1° e 2 aprile 2026, rappresentando un importante momento di confronto tra istituzioni e sistema camerale sul ruolo strategico della rete nel supporto alle imprese italiane a livello globale.

La prima giornata, 1° aprile, si è aperta presso la Camera dei Deputati, nella Sala della Regina, con l’incontro “A fianco delle imprese italiane nel mondo: incontro tra Parlamento e Camere di Commercio Italiane in Europa”, promosso dall’On. Nicola Carè e introdotto dai saluti della Vicepresidente Anna Ascani.

Al centro del dibattito, il valore della rete delle CCIE, oggi sempre più determinante nell’accompagnare le imprese in un contesto geopolitico complesso e in continua evoluzione. I dati presentati da Assocamerestero evidenziano una rete composta da oltre 21.000 soci, capace di generare circa 300.000 contatti d’affari ogni anno, confermandone il ruolo chiave nel sostegno all’internazionalizzazione.

Nel corso dei lavori è intervenuto anche il Viceministro del Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Valentino Valentini, che ha sottolineato la necessità di rafforzare ulteriormente il sistema camerale attraverso un percorso evolutivo orientato a maggiore managerialità, innovazione e integrazione digitale. Tra le priorità evidenziate: una più efficace regia del Sistema Italia, un utilizzo strategico delle risorse pubbliche e il rafforzamento della qualità e riconoscibilità dei servizi offerti alle imprese.

La giornata si è conclusa presso il Senato della Repubblica, con una visita istituzionale agli spazi di Palazzo Madama.

I lavori sono proseguiti nella giornata del 2 aprile presso la sede di Assocamerestero, con un focus sul rafforzamento della coesione e del lavoro di rete tra le Camere europee, elemento fondamentale per affrontare le sfide globali e sostenere la competitività del sistema imprenditoriale italiano.

Nel corso della missione, i delegati hanno inoltre partecipato all’Udienza Papale in Piazza San Pietro, momento significativo di incontro e condivisione.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è stata rappresentata dal Presidente Alessandro Geretto e dal Segretario Generale Anselmo Caporossi, confermando il proprio impegno nel rafforzare le sinergie con il network europeo e nel promuovere nuove opportunità per le imprese associate, valorizzando al contempo il ruolo della Bulgaria all’interno del sistema delle CCIE.
____________________________________________________________________________________________________
EN:
The meeting of the Italian Chambers of Commerce Abroad (CCIE) for the Europe Area took place in Rome on April 1 and 2, 2026, representing an important opportunity for dialogue between institutions and the chamber network on the strategic role of the network in supporting Italian businesses globally.

The first day, April 1, opened at the Chamber of Deputies, in the Sala della Regina, with the event “Supporting Italian businesses worldwide: meeting between Parliament and Italian Chambers of Commerce in Europe”, promoted by Hon. Nicola Carè and introduced by Vice President Anna Ascani.

The discussion highlighted the value of the CCIE network, increasingly essential in supporting companies in a complex and rapidly evolving geopolitical context. Data presented by Assocamerestero show a network of over 21,000 members, generating around 300,000 business contacts annually, confirming its key role in fostering internationalization.

During the meeting, Deputy Minister of Enterprises and Made in Italy, Valentino Valentini, emphasized the need to further strengthen the chamber system through a path focused on greater managerial capacity, innovation, and digital integration. Among the priorities highlighted: a more effective coordination of the Sistema Italia, strategic use of public resources, and the enhancement of the quality and visibility of services offered to companies.

The day concluded at the Italian Senate, with an institutional visit to the main halls of Palazzo Madama.

Work continued on April 2 at the Assocamerestero headquarters, focusing on strengthening cohesion and collaboration among European Chambers, a key factor for addressing global challenges and supporting the competitiveness of Italian enterprises.

During the mission, delegates also attended the Papal Audience in St. Peter’s Square, a meaningful moment of encounter and exchange.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria was represented by President Alessandro Geretto and General Segretary Anselmo Caporossi, reaffirming its commitment to strengthening synergies within the European network and creating new opportunities for its member companies, while highlighting Bulgaria’s role within the CCIE system.

______________________________________________________________________________________________________
BG:
Срещата на Италианските търговски камари в чужбина (CCIE) за Европейския район се проведе в Рим на 1 и 2 април 2026 г., представлявайки важна възможност за диалог между институциите и камарната мрежа относно стратегическата роля на мрежата в подкрепа на италианските предприятия на световните пазари.

Първият ден, 1 април, започна в Камарата на депутатите, в Sala della Regina, с мероприятието „В подкрепа на италианските предприятия в света: среща между парламента и Италианските търговски камари в Европа“, промотирано от народния представител Никола Каре и открито с приветствие от зам.-председателя Анна Аскани.

Дискусията подчерта стойността на мрежата на CCIE, която става все по-ключова за подпомагане на предприятията в сложен и бързо променящ се геополитически контекст. Данните, представени от Assocamerestero, показват мрежа с над 21 000 членове, генерираща около 300 000 бизнес контакта годишно, което потвърждава ключовата й роля за международната експанзия на бизнеса.

По време на срещата зам.-министърът на предприятията и Made in Italy, Валентино Валентини, подчерта необходимостта от допълнително укрепване на системата чрез път към по-голяма управленска ефективност, иновации и цифрова интеграция. Сред приоритетите, посочени от него, са по-ефективна координация на Sistema Italia, стратегическо използване на публичните ресурси и подобряване на качеството и разпознаваемостта на услугите, предлагани на предприятията.

Денят завърши в Италианския сенат, с институционално посещение на основните зали на Palazzo Madama.

Работата продължи на 2 април в централата на Assocamerestero, с фокус върху засилване на сплотеността и сътрудничеството между европейските камари, което е ключов фактор за справяне с глобалните предизвикателства и подкрепа на конкурентоспособността на италианските предприятия.

По време на мисията делегатите участваха и в Папската аудиенция на площад Свети Петър, значим момент за срещи и обмяна на опит.

Италианската търговска камара в България бе представена от Александро Джерето и Анселмо Капороси, потвърждавайки своя ангажимент за засилване на синергията в рамките на европейската мрежа и създаване на нови възможности за своите членове, като същевременно се подчертава ролята на България в системата на CCIE.