CCIB

CCIB

Menu

Mese: Giugno 2026

Festa della Repubblica Italiana – celebrazione sistema Italia / talian Republic Day – Celebration of the Italian System / Празник на Италианската република – Честване на италианската система

Posted on by SEGRETERIA

In occasione della Festa della Repubblica Italiana, mercoledì 3 giugno 2026, l’Ambasciata d’Italia a Sofia, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura a Sofia, ha ospitato un evento celebrativo per segnare questo importante anniversario nazionale.

L’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, S.E. Marcello Apicella, ha accolto gli ospiti nella prestigiosa cornice della Filarmonica di Sofia. La serata ha presentato un recital di duo pianistico di Giorgia Tomassi e Carlo Maria Griguoli presso la Sala Bulgaria, seguito da un ricevimento.

L’evento ha riunito le varie componenti del sistema italiano in Bulgaria, riflettendo un impegno condiviso per promuovere l’Italia all’estero attraverso l’impegno diplomatico, culturale e commerciale.

Anche la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha partecipato alle celebrazioni, riaffermando la sua presenza in occasione della Festa della Repubblica.

È stata una meravigliosa opportunità per riunirsi con molti amici, colleghi, partner e associati in un’atmosfera calda e coinvolgente, favorendo scambi significativi per tutta la serata.

On the occasion of the Italian Republic Day, Wednesday, June 3, 2026, the Embassy of Italy in Sofia, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Sofia, hosted a celebratory event to mark this important national anniversary.

The Ambassador of Italy to Bulgaria, H.E. Marcello Apicella, welcomed the guests in the prestigious setting of the Sofia Philharmonic. The evening featured a piano duo recital by Giorgia Tomassi and Carlo Maria Griguoli at the Bulgaria Hall, followed by a reception.

The event brought together the various components of the Italian system in Bulgaria, reflecting a shared commitment to promoting Italy abroad through diplomatic, cultural, and commercial engagement.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria also participated in the celebrations, reaffirming its presence on the occasion of Republic Day.

It was a wonderful opportunity to gather with many friends, colleagues, partners, and associates in a warm and engaging atmosphere, fostering meaningful exchanges throughout the evening.

По случай Празника на Италианската република, в сряда, 3 юни 2026 г., Посолството на Италия в София, в сътрудничество с Италианския културен институт в София, беше домакин на тържествено събитие за отбелязване на тази важна национална годишнина.

Посланикът на Италия в България, Н.Пр. Марчело Апичела, посрещна гостите в престижната обстановка на Софийската филхармония. Вечерта предложи рецитал на клавирното дуо Джорджа Томаси и Карло Мария Григуоли в зала „България“, последван от прием.

Събитието събра различните компоненти на италианската система в България, отразявайки споделения ангажимент за популяризиране на Италия в чужбина чрез дипломатическа, културна и търговска ангажираност.

Италианската търговска камара в България също участва в тържествата, потвърждавайки присъствието си по повод Празника на републиката.

Това беше прекрасна възможност да се съберем с много приятели, колеги, партньори и сътрудници в топла и завладяваща атмосфера, насърчавайки ползотворни контакти през цялата вечер.

Garden Reception della Camera di Commercio Bulgaro-Rumena / Garden Reception of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce / Градински прием на Българо-румънската търговска камара

Posted on by SEGRETERIA

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha preso parte al Garden Reception organizzato dalla Camera di Commercio Bulgaro-Rumena (BRCC), ospitato presso l’Ambasciata di Romania a Sofia. L’appuntamento si è confermato un importante evento di networking, capace di riunire autorevoli rappresentanti della comunità diplomatica e del mondo degli affari.

L’incontro ha rappresentato una preziosa opportunità per consolidare ulteriormente il dialogo e la cooperazione economica tra i principali attori e stakeholder internazionali presenti in Bulgaria.

Si esprimono i più sinceri ringraziamenti alla BRCC e all’Ambasciata di Romania per il gradito invito e per l’eccellente organizzazione dell’evento.

Tra i partecipanti all’evento:

  • Anselmo Caporossi, Direttore Esecutivo della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
  • Iliyana Ilieva, Direttore Esecutivo della BRCC
  • Orlin Dimitrov, Direttore Esecutivo dell’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL)
  • Marius Lazurca, Consigliere per la Sicurezza Nazionale del Presidente della Romania
  • Brândușa Ioana Predescu, Ambasciatrice di Romania in Bulgaria

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria took part in the Garden Reception organized by the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce (BRCC), hosted at the Embassy of Romania in Sofia. The gathering confirmed itself as an important networking event, capable of bringing together authoritative representatives of the diplomatic community and the business world.

The meeting represented a precious opportunity to further consolidate the dialogue and economic cooperation among the main international actors and stakeholders present in Bulgaria.

The most sincere thanks are expressed to the BRCC and the Embassy of Romania for the appreciated invitation and for the excellent organization of the event.

Among the participants at the event:

  • Anselmo Caporossi, Executive Director of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria
  • Iliyana Ilieva, Executive Director of the BRCC
  • Orlin Dimitrov, Executive Director of the Bulgarian Association of Electrical and Electronics Engineering (BASEL)
  • Marius Lazurca, National Security Advisor of the President of Romania
  • Brândușa Ioana Predescu, Ambassador of Romania to Bulgaria

Италианската търговска камара в България взе участие в Градинския прием, организиран от Българо-румънската търговска камара (BRCC), чийто домакин бе Посолството на Румъния в София. Събирането се потвърди като важно нетуъркинг събитие, способно да обедини авторитетни представители на дипломатическата общност и света на бизнеса.

Срещата представляваше ценна възможност за допълнително укрепване на диалога и икономическото сътрудничество между основните международни участници и заинтересовани страни, присъстващи в България.

Изразяват се най-искрени благодарности на BRCC и на Посолството на Румъния за любезната покана и за отличната организация на събитието.

Сред участниците в събитието бяха:

  • Анселмо Капороси, Изпълнителен директор на Италианската търговска камара в България
  • Илияна Илиева, Изпълнителен директор на BRCC
  • Орлин Димитров, Изпълнителен директор на Българската асоциация на електротехниката и електрониката (BASEL)
  • Мариус Лазурка, Съветник по националната сигурност на Президента на Румъния
  • Бръндуша Йоана Предеску, Посланик на Румъния в България

Virtual reality for tourism (vr4t): Test Pilota il 24 giugno / Virtual Reality for Tourism (VR4T): Pilot Test on June 24 / Виртуална реалност за туризма (VR4T): Пилотен тест на 24 юни

Posted on by SEGRETERIA

Siamo lieti di annunciare che il corso di formazione Virtual Reality For Tourism – VR4T aprirà a breve.

Sviluppato nell’ambito del progetto Erasmus+ di cui la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è partner, il programma introduce i partecipanti all’uso della Realtà Virtuale (VR) nel turismo, nell’ospitalità e nei settori correlati.

L’intero corso sarà gratuito ed erogato in modalità mista, combinando sessioni introduttive con moduli online accessibili tramite la nostra piattaforma di e-learning. Sarà richiesta la partecipazione completa a tutti i moduli per ottenere l’Attestato di Partecipazione.

Dopo l’adesione al test pilota, ciascun partecipante dovrà autonomamente seguire i successivi moduli entro indicativamente la seconda settimana di luglio.

Test pilota:

Ci farebbe molto piacere avervi con noi in questa fase finale del progetto, per aiutarci a costruire insieme il futuro digitale del turismo.

Se avete domande o desiderate maggiori informazioni, saremo felici di aiutarvi.

We are pleased to announce that the training course Virtual Reality For Tourism – VR4T will open shortly.

Developed within the framework of the Erasmus+ project, of which the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria is a partner, the program introduces participants to the use of Virtual Reality (VR) in tourism, hospitality, and related sectors.

The entire course will be free of charge and delivered in a blended format, combining introductory sessions with online modules accessible through our e-learning platform. Full participation in all modules will be required to obtain the Certificate of Attendance.

Following participation in the pilot test, each participant must independently complete the subsequent modules tentatively by the second week of July.

Pilot test:

We would be delighted to have you with us in this final phase of the project, to help us build the digital future of tourism together.

If you have any questions or require further information, we will be happy to assist you.

Имаме удоволствието да обявим, че курсът за обучение „Виртуална реалност за туризма – VR4T“ (Virtual Reality For Tourism) ще започне скоро.

Разработена в рамките на проекта „Еразъм+“, в който Италианската търговска камара в България е партньор, програмата запознава участниците с използването на виртуалната реалност (VR) в туризма, хотелиерството и ресторантьорството и свързаните с тях сектори.

Целият курс ще бъде напълно безплатен и ще се провежда в смесена форма (blended format), комбинираща уводни сесии с онлайн модули, достъпни чрез нашата платформа за електронно обучение. За получаване на Сертификат за участие ще се изисква пълно участие във всички модули.

След участие в пилотния тест, всеки участник ще трябва самостоятелно да премине следващите модули, ориентировъчно до втората седмица на юли.

Пилотен тест

  • Дата: сряда, 24 юни
  • Час: 11:00 ч.
  • Език: български
  • Линк за регистрация: https://lnkd.in/dEXAGWsP

За нас ще бъде огромно удоволствие да бъдете с нас в тази финална фаза на проекта, за да ни помогнете да изградим заедно дигиталното бъдеще на туризма.

Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, с радост ще Ви съдействаме.

SUMMER NETWORKING COCKTAIL

Posted on by SEGRETERIA

Gentili Associati,

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, con il supporto del nostro socio AXIOM Insurance Company, è lieta di invitarvi al Summer Networking Cocktail.

Questo evento esclusivo è organizzato in collaborazione con la Camera di Commercio Bulgaro-Rumena, la Camera di Commercio e Industria Bulgaro-Ellenica e l’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL).

Ricordiamo che la partecipazione è riservata esclusivamente ai membri iscritti alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

Si prega di notare che la registrazione è obbligatoria e i posti sono limitati.

  • Data: 24.06.2026
  • Luogo: Villa Bellucci (ul. “Tsar Shishman” 12, 1000 Sofia)
  • Link per la registrazione: https://luma.com/i161fffn

Non vediamo l’ora di accogliervi.

Dear Members,

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, with the support of our member AXIOM Insurance Company, is pleased to invite you to the Summer Networking Cocktail.

This exclusive event is organized in collaboration with the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce, the Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry, and the Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL).

We remind you that participation is reserved exclusively for registered members of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria.

Please note that registration is mandatory and places are limited.

  • Date: 24.06.2026
  • Location: Villa Bellucci (ul. “Tsar Shishman” 12, 1000 Sofia)
  • Registration link: https://luma.com/i161fffn

We look forward to welcoming you.

Уважаеми членове,

Италианската търговска камара в България, с подкрепата на нашия член AXIOM Insurance Company, има удоволствието да Ви покани на Summer Networking Cocktail.

Това ексклузивно събитие се организира в сътрудничество с Българо-румънската търговска камара, Българо-елинската търговско-промишлена палата и Българската асоциация на електротехниката и електрониката (BASEL).

Напомняме, че участието е запазено изключително за регистрирани членове на Италианската търговска камара в България.

Моля, обърнете внимание, че регистрацията е задължителна, а местата са ограничени.

  • Дата: 24.06.2026 г.
  • Място: Villa Bellucci (ул. „Цар Шишман“ 12, 1000 София)
  • Линк за регистрация: https://luma.com/i161fffn

Очакваме с нетърпение да Ви посрещнем.