Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /home/cammail/public_html/wp-includes/load.php on line 2
Febbraio 2024 – CCIB

CCIB

CCIB

Seminario “Donne, Pace e Sicurezza” presso Ambasciata del Regno del Marocco in Bulgaria

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha partecipato, martedì 27 marzo, all’evento “Donne, pace e sicurezza“, al quale ha presenziato il Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri Mariya Gabriel.

L’evento è stato organizzato dall’Associazione “More Women in Power“, insieme a Zakia El Midaoui, decana del corpo diplomatico e Ambasciatrice del Regno del Marocco in Bulgaria.
I co-organizzatori includono la Presidente dell’Associazione Evelina Tsileva, il Presidente della Camera di Commercio e Industria bulgara Tsvetan Simeonov, e la Presidente di Women Act Greece May Zanni.

Maria Gabriel ha sottolineato l’importanza dell’Agenda ONU Donne, Pace, Sicurezza come una guida globale per la giustizia, la sicurezza e i diritti umani. Ha annunciato che la Bulgaria è ora membro del Consiglio esecutivo di UN Women per il periodo 2023-2025 e del Consiglio per i diritti umani per il periodo 2024-2026, con priorità sull’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile.

Ringraziamo l’Ambasciata del Regno del Marocco in Bulgaria per l’invito e per l’accoglienza.

Италианската търговска камара в България взе участие в събитието “Жени, миръ и сигурност”, на което присъства вицепремиерът и Министър на Bъншните pаботи, Мария Габриел.
Събитието беше организирано от сдружение “More Women in Power”, съвместно със Закия Ел Мидауи, доайен на дипломатическия корпус и Посланик на Кралство Мароко в България.
Сред съорганизаторите бяха председателят на асоциацията Евелина Цилева, председателят на Българската търговско-промишлена палата Цветан Симеонов и председателят на Women Act Greece Май Зани.

Мария Габриел подчерта значението на Програмата на ООН “Жени, мир, сигурност” като глобално ръководство за справедливост, сигурност и права на човека. Тя съобщи, че България вече е член на Изпълнителния съвет на ООН Жени за периода 2023-2025 г. и на Съвета по правата на човека за периода 2024-2026 г., с приоритет равенство между половете и овластяване на жените.

Благодарим на Посолството на Кралство Мароко в България за поканата и посрещането.

Incontri tra la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’Agenzia bulgara per gli investimenti (IBA)

ITA:
Siamo entusiasti di condividere con voi gli sviluppi recenti riguardanti la collaborazione tra la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’InvestBulgaria Agency / Българска агенция за инвестиции (Agenzia bulgara per gli Investimenti).

La settimana scorsa, il Presidente Alessandro Geretto ha avuto l’onore di incontrare la Direttrice Esecutiva dell’IBA, Mila Nenova, per discutere di opportunità di cooperazione e sinergie tra le due istituzioni.

La stretta collaborazione tra la Camera di Commercio e l’IBA rappresenta una grande occasione per le imprese italiane interessate a espandere le proprie attività in Bulgaria. La nostra partnership si basa sulla reciproca volontà di promuovere gli scambi commerciali e gli investimenti tra Italia e Bulgaria.

Lavorando insieme, miriamo a stimolare la crescita economica e a creare un ambiente imprenditoriale favorevole per entrambi i Paesi.

BG:
Радваме се да споделим с вас последните събития, свързани със сътрудничеството между Италианската търговска камара в България и InvestBulgaria Agency / Българска агенция за инвестиции.

Миналата седмица президентът Алесандро Джерето имаше честта да се срещне с изпълнителния директор на IBA Мила Ненова, за да обсъди възможностите за сътрудничество и синергия между двете институции.

Близкото сътрудничество между Търговската камара и IBA представлява чудесна възможност за италианските компании, които се интересуват от разширяване на дейността си в България. Партньорството ни се основава на взаимното желание за насърчаване на търговията и инвестициите между Италия и България.

Работейки заедно, ние се стремим да стимулираме икономическия растеж и да създадем благоприятна бизнес среда и за двете държави.

CCIB: Incontro con il Sindaco del Comune di Sofia “Izgrev” / Среща с Kмета на Столична община “Изгрев”

Vi informiamo che il Presidente della CCIB, Alessandro Geretto, e il Consigliere Georgi Bebechev, hanno incontrato il Sindaco del Comune di Sofia “Izgrev”, Delyan Georgiev, per discutere delle molteplici opportunità di collaborazione tra il distretto e le imprese e istituzioni italiane.

Durante l’incontro informale, sono state poste le fondamenta per instaurare una collaborazione fruttuosa e di successo che possa portare a risultati positivi nel prossimo futuro.

Ringraziamo il Sindaco Georgiev per la sua calorosa accoglienza e la sua disponibilità. Siamo grati per la sua visione e dedizione a promuovere il dialogo e lo sviluppo congiunto.

Бихме искали да ви информираме, че президентът на ИТКБ, Алесандро Джерето, и Cъветникът, Георги Бебчев, се срещнаха с кмета на Столична община “Изгрев” Делян Георгиев, за да обсъдят многобройните възможности за сътрудничество между района и италиански фирми и институции.

По време на неформалната среща бяха положени основите на едно успешно и ползотворно сътрудничество, което може да доведе до положителни резултати в близко бъдеще.

Благодарим на кмета Георгиев за топлото посрещане, отзивчивостта и за неговата визия и отдаденост за насърчаване на диалога и съвместното развитие.