IT:
Sondrio, 29 settembre 2025 – Si è svolta con successo a Sondrio la Country Presentation della Bulgaria in Italia, evento organizzato e promosso dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e dalla Banca Popolare di Sondrio, in collaborazione con Confindustria Bulgaria, con il supporto delle istituzioni bulgare.
L’iniziativa ha visto la presenza di numerosi rappresentanti del tessuto imprenditoriale locale e di autorevoli ospiti italiani e bulgari, confermando l’interesse crescente verso le opportunità economiche e commerciali offerte dal Paese balcanico.
Ad aprire i lavori è stato il Dott. Andrea Casini, nuovo Presidente della Banca Popolare di Sondrio, che ha dato il benvenuto ai partecipanti insieme al Dott. Mario Erba, Responsabile del Servizio Internazionale della Banca, al Dott. Alessandro Geretto, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, al Dott. Nunziante Coraggio, Rappresentante e Consigliere di Confindustria Bulgaria, ed al Console Generale dell’Ambasciata della Repubblica di Bulgaria a Milano, la Dott.sa Anna Paskaleva.
Il Dott. Anselmo Caporossi, Direttore Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, ha introdotto i lavori con una panoramica sul quadro delle relazioni bilaterali e sulle opportunità di cooperazione economica.
La conferenza si è poi articolata attraverso una serie di interventi specialistici che hanno approfondito i principali aspetti dell’economia e del sistema produttivo bulgaro:
- Mila Nenova, Direttrice della InvestBulgaria Agency, ha illustrato gli strumenti a supporto degli investitori esteri;
- Lachezar Petkov, Segretario Generale della BSMEPA – Agenzia Bulgara per le PMI, ha presentato l’ecosistema bulgaro e le politiche di sostegno alle piccole e medie imprese;
- Franco Frattini, CEO di Alias Group, ha delineato il funzionamento del sistema economico e finanziario in Bulgaria, con particolare attenzione alla tassazione, alla struttura bancaria e agli incentivi fiscali per gli investimenti esteri;
- Dott. Tsvetin Todorov, General Manager di Alexander Logistics (settore logistica e trasporti), Yordanka Ivanova, CEO di L’Italia dietro l’angolo (settore agroalimentare bulgaro), Velizar Roujenov CEO di Kiat Pharma (industria medicale e tecnologie sanitarie) e Orlin Dimitrov, Direttore di BASEL – Associazione bulgara delle imprese elettromeccaniche, hanno illustrato le opportunità di collaborazione e competitività nei rispettivi settori chiave.
L’evento ha offerto una piattaforma concreta di confronto tra imprese italiane e bulgare, rafforzando il dialogo e la cooperazione economica bilaterale. La Bulgaria, con il suo ambiente competitivo, la fiscalità agevolata e il sostegno istituzionale, si conferma un partner strategico per le aziende italiane interessate ad ampliare la propria presenza sui mercati internazionali.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria desidera esprimere la propria gratitudine a tutti i relatori e ai partecipanti che hanno contribuito al successo dell’iniziativa.
Un ringraziamento particolare va alla Banca Popolare di Sondrio per l’ospitalità e il sostegno, a Confindustria Bulgaria per la collaborazione attiva, e alle istituzioni bulgare per la loro preziosa partecipazione.
Grazie anche alle imprese italiane e bulgare intervenute, che con la loro presenza hanno reso concreto lo spirito di cooperazione e di dialogo alla base della giornata.
______________________________________________________________________________________
BG:
Sondrio, 29 септември 2025 г. – В Сондрио България успешно беше представена в Италия. Събитието бе организирано и популяризирано от Италианската търговска камара в България и Банка Пополаре ди Сондрио, в сътрудничество с Конфиндустрия България и с подкрепата на българските институции.
Инициативата събра много представители на местния бизнес сектор и авторитетни италиански и български гости, потвърждавайки нарастващия интерес към икономическите и търговските възможности, които предлага тази балканска страна.
Официалното откриване бе водено от д-р Андреа Казини, новия председател на Банка Пополаре ди Сондрио, който приветства участниците заедно с д-р Марио Ерба, ръководител на международния отдел на банката, д-р Алесандро Джерето, председател на Италианската търговска камара в България, д-р Нунцянте Кораджо, представител и член на управителния съвет на Конфиндустрия България, и генералния консул на посолството на Република България в Милано, д-р Анна Паскалева.
Д-р Анселмо Капороси, главен директор на Италианската търговска камара в България, постави начало на срещата, като акцентира върху двустранните отношения и възможностите за икономическо сътрудничество между двете държави.
Дискусията продължи с поредица от специализирани доклади, анализиращи ключовите аспекти на българската икономика и производство:
- Мила Ненова, директор на агенция ИнвестБългария, представи различни начини за подпомагане на чуждестранните инвеститори;
- Лъчезар Петков, генерален секретар на БСМПЕС – Българска агенция за малки и средни предприятия, представи естеството на българския бизнес и политиките за неговото подпомагане;
- Франко Франтини, изпълнителен директор на Alias Group, разясни структурата на икономическата и финансовата система в България, като обърна особено внимание на теми като данъчно облагане, банкова структура и данъчни стимули за чуждестранни инвестиции;
- Д-р Цветин Тодоров, управител на Alexander Logistics (сектор логистика и транспорт), Йорданка Иванова, изпълнителен директор на L’Italia dietro l’angolo (български агро-хранителен сектор), Велизар Руженов, изпълнителен директор на Kiat Pharma (медицинска индустрия и здравни технологии) и Орлин Димитров, директор на BASEL – Българската асоциация на електромеханичните предприятия, представиха възможностите за сътрудничество и конкурентоспособност в съответните ключови сектори.
Събитието даде възможност за осъществяването един ползотворен диалог между представители на италиански и български предприятия, който доведе до укрепването на двустранното икономическо сътрудничество. България, със своя конкурентен пазар, благоприятното данъчно облагане и институционалната подкрепа, се утвърди като стратегически партньор за италианските компании, които искат да разширят присъствието си на международния пазар.
Италианската търговска камара в България изказва своята благодарност към всички лектори и участници, допринесли за успеха на събитието.
Специални благодарности на Банка Пополаре ди Сондрио за гостоприемството и подкрепата, на Конфиндустрия България за отдадеността и съдействието и на българските институции, чието участие бе от изключителна важност за доброто изпълнение на инициативата.
Благодарности и към всички италианските и българските компании, които с присъствието си превърнаха това събитие в своеобразно олицетворение на сътрудничеството и диалога между двете държави.
