Il 25 agosto, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha partecipato al webinar online Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, organizzato in collaborazione con Club Predpriemach / Клуб Предприемач.
All’evento hanno partecipato 14 persone, principalmente rappresentanti dei comuni bulgari, mentre il nostro Segretario Generale, Anselmo Caporossi, ha presentato la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e ha approfondito concrete opportunità di collaborazione tra i due Paesi.
La discussione si è concentrata su partnership tra imprese e comuni, iniziative di gemellaggio tra città, nonché sullo sviluppo di progetti internazionali congiunti e progetti finanziati dall’UE.
Il webinar ha inoltre offerto l’opportunità di scambiare idee e discutere possibili ambiti di collaborazione tra comuni bulgari e partner italiani. I partecipanti hanno condiviso le proprie prospettive su future iniziative e sulle modalità con cui una cooperazione più stretta può sostenere lo sviluppo locale e creare nuove opportunità per le imprese e le comunità di entrambi i Paesi.
Club Predpriemach / Клуб Предприемач è una rete imprenditoriale, sociale e informativa che collega imprenditori, aziende e persone economicamente attive in tutta la Bulgaria ed è ufficialmente riconosciuta come Media of Municipalities dall’Associazione Nazionale dei Comuni della Repubblica di Bulgaria (NAMRB).
L’incontro ha rappresentato una preziosa opportunità per rafforzare il dialogo tra la comunità imprenditoriale, i comuni e le organizzazioni impegnate nella promozione della cooperazione internazionale, esplorando al contempo modalità concrete per sviluppare future iniziative congiunte.
Ringraziamo Club Predpriemach e tutti i partecipanti per il prezioso scambio e non vediamo l’ora di sviluppare insieme nuove iniziative.
____________________________________________________________________________________________
On 25 August, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria participated in the online webinar Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, organised in cooperation with Club Predpriemach / Клуб Предприемач.
The event brought together 14 participants, mainly representatives of Bulgarian municipalities, while our Secretary General, Anselmo Caporossi, presented the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and discussed concrete opportunities for cooperation between the two countries.
The discussion focused on business and municipal partnerships, town-twinning initiatives, as well as the development of joint international and EU-funded projects.
The webinar also offered an opportunity to exchange ideas and discuss potential areas of cooperation between Bulgarian municipalities and Italian partners. Participants shared their perspectives on future initiatives and on how closer cooperation can support local development and create new opportunities for businesses and communities in both countries.
Club Predpriemach / Клуб Предприемач is a business, social and information network connecting entrepreneurs, companies and economically active people across Bulgaria, and is officially recognised as Media of Municipalities by the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria (NAMRB).
The meeting was a valuable opportunity to strengthen dialogue between the business community, municipalities and organisations working to promote international cooperation, while exploring practical ways to develop future joint initiatives.
We thank Club Predpriemach and all participants for the valuable exchange and look forward to developing further joint initiatives together.
____________________________________________________________________________________________
На 25 Август Италианската търговска камара в България – Camera di Commercio Italiana in Bulgaria взе участие в онлайн уебинара Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, организиран в сътрудничество с Club Predpriemach / Клуб Предприемач.
В събитието участваха 14 души – основно представители на български общини – а нашият генерален секретар, Анселмо Капороси, представи Италианската търговска камара в България и обсъди конкретни възможности за сътрудничество между двете страни.
Дискусията беше насочена към бизнес и общински партньорства, инициативи за побратимяване на градове, както и разработването на съвместни международни проекти, финансирани от ЕС.
Уебинарът предостави и възможност за обмен на идеи и обсъждане на потенциални области за сътрудничество между български общини и италиански партньори. Участниците споделиха своите виждания относно бъдещи инициативи и начините, по които по-тясното сътрудничество може да подпомогне местното развитие и да създаде нови възможности за бизнеса и общностите в двете страни.
Club Predpriemach / Клуб Предприемач е бизнес, социална и информационна мрежа, свързваща предприемачи, компании и икономически активни хора от цяла България, и е официално призната за Media of Municipalities от Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ).
Срещата беше ценна възможност за укрепване на диалога между бизнес общността, общините и организациите, работещи за насърчаване на международното сътрудничество, както и за обсъждане на практични начини за развитие на бъдещи съвместни инициативи.
Благодарим на Клуб Предприемач и на всички участници за ценния обмен и очакваме с интерес да развиваме още съвместни инициативи.