Nell’ambito del Festival del Cinema Italiano 2025 a Sofia, il 6 novembre alle ore 18.00 la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia, in collaborazione con il centro culturale Centralni Halli, organizzano la proiezione del film-commedia “Fantozzi” (1975, regia di Luciano Salce) presso lo Stage Centralni Halli, in occasione del 50° anniversario dalla sua uscita nelle sale in Italia.
Si tratta del primo film della saga che vede come protagonista il ragioniere Fantozzi, ideata e interpretata dal noto artista italiano Paolo Villaggio. Presente a Sofia sua figlia, Elisabetta Villaggio, regista e produttrice cinematografica, che ci racconterà la nascita della fortunata serie, il successo che l’ha accompagnata nei decenni e la figura del grande attore Paolo Villaggio.
Maggiori informazioni sul film e sull’attore sono disponibili su iicsofia.esteri.it.
Ingresso libero. Vi aspettiamo numerosi!
В рамките на Фестивала на италианското кино 2025 в София, на 6 ноември от 18.00 ч.Италианската търговска камара в България и Италианският културен институт в София, в сътрудничество с културния център Сцена Централни Хали, организират прожекция на комедията „Фантоци“ (1975 г., реж. Лучано Салче) на Сцена Централни Хали по повод 50-годишнината от излизането ѝ по кината в Италия.
Това е първият филм от сагата, в която главният герой е счетоводителят Фантоци, създаден и изигран от известния италиански актьор Паоло Виладжо. В София ще присъства дъщеря му Елизабета Виладжо, режисьор и филмов продуцент, която ще ни разкаже за раждането на успешната поредица, за успеха, който я съпътства през десетилетията, и за великия актьор Паоло Виладжо.
Повече информация за филма и актьора може да намерите на сайтa iicsofia.esteri.it
IT: 19 novembre 2025 | Rosslyn Central Park Hotel Sofia (Vitosha Blvd 106, 1463 Sofia, Bulgaria)
Orario: 16:30 – 20:30 | Lingua dell’evento: inglese
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, insieme alle altre Camere europee del network EU-Chambers in Bulgaria, è lieta di invitarvi all’evento: “EU-Chambers Business Chill con la Borsa Valori Bulgara”, organizzato sotto la presidenza della Camera di Commercio Ungherese-Bulgara.
Ospite speciale sarà il Prof. Manyu Moravenov, Ph.D., CEO della Borsa Valori Bulgara, che presenterà temi di grande interesse per le imprese europee, tra cui: • EuroBridge – trading simultaneo sui mercati regolamentati in Bulgaria e Germania • BEAM – un’opportunità per le PMI di quotarsi e raccogliere fino a 8 milioni di euro l’anno
Programma dell’evento: • 16:30 – 17:00 Arrivo e welcome drink • 17:00 – 17:10 Discorso di benvenuto – Doncho Barbalov, Vice Ministro dell’Economia e dell’Industria • 17:10 – 17:30EuroBridge – trading simultaneo sui mercati regolamentati in Bulgaria e Germania – Prof. Manyu Moravenov • 17:30 – 17:35 Q&A • 17:35 – 17:55BEAM – Opportunità per le PMI di quotarsi e raccogliere fino a €8M all’anno – Prof. Manyu Moravenov • 17:55 – 18:00 Q&A • 18:00 – 18:20 “Linee guida sulla cybersicurezza per dirigenti d’impresa” – Yavor Y. Zlatev, CEO & Angel Dobrinov, Technical Solutions Manager, Advanced Vision IT Ltd. • 18:20 – 18:40 “Promuovere la digitalizzazione nella regione dell’Europa Centrale e Orientale (CEE)” – Sashka Sashova, CMO, Power Partner Solutions. •18:00 – 19:00 Q&A • 19:00 – 20:30 Cena a buffet, degustazione vini e networking
L’iniziativa è co-organizzata da: • Belgium-Bulgaria-Luxembourg Business Club • Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry • Hungarian-Bulgarian Chamber of Commerce • Italian Chamber of Commerce in Bulgaria • Dutch Bulgarian Business Association • Bulgarian-Polish Chamber of Commerce and Industry • Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce • Bulgarian-Spanish Chamber of Commerce
La partecipazione richiede registrazione obbligatoria. La quota di partecipazione sarà comunicata successivamente.
_____________________________________________________________________________________________________ EN: 19 November 2025 | Rosslyn Central Park Hotel Sofia (106 Vitosha Blvd, 1463 Sofia, Bulgaria)
Time: 16:30 – 20:30
Event language: English
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, together with the other European Chambers of the EU-Chambers network in Bulgaria, is pleased to invite you to the event: “EU-Chambers Business Chill with the Bulgarian Stock Exchange”, organized under the presidency of the Hungarian-Bulgarian Chamber of Commerce.
Special guest Prof. Manyu Moravenov, Ph.D., CEO of the Bulgarian Stock Exchange, will present topics of great interest to European businesses, including: • EuroBridge – simultaneous trading on the regulated markets in Bulgaria and Germany • BEAM – an opportunity for SMEs to list and raise up to €8 million per year
Event program: • 16:30 – 17:00 Arrival and welcome drink • 17:00 – 17:10 Welcome speech – Doncho Barbalov, Deputy Minister of Economy and Industry • 17:10 – 17:30 “EuroBridge – trading your company simultaneously on the regulated markets in Bulgaria and Germany” – Prof. Manyu Moravenov, CEO of the Bulgarian Stock Exchange. • 17:30 – 17:35 Q&A • 17:35 – 17:55BEAM – “What is BEAM? BEAM is an Opportunity for SMEs to Go Public and Raise up to €8M a Year.” – Prof. Manyu Moravenov, CEO of the Bulgarian Stock Exchange. • 17:55 – 18:00 Q&A • 18:00 – 18:20 “Cybersecurity guidance for business executives” – Yavor Y. Zlatev, CEO & Angel Dobrinov, Technical Solutions Manager, Advanced Vision IT Ltd. • 18.20 – 18:40 “Driving digitalisation in the CEE region” – Sashka Sashova CMO, Power Partner Solutions • 18:40 – 19:00 Q&А session • 19:00 – 20:30 Buffet dinner, wine tasting, and networking
The initiative is co-organized by: • Belgium-Bulgaria-Luxembourg Business Club • Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry • Hungarian-Bulgarian Chamber of Commerce • Italian Chamber of Commerce in Bulgaria • Dutch Bulgarian Business Association • Bulgarian-Polish Chamber of Commerce and Industry • Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce • Bulgarian-Spanish Chamber of Commerce
Participation requires mandatory registration. The participation fee will be communicated later.
IT: La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e la Camera di Industria e Commercio Bulgaro-Francese sono liete di invitare soci e partner a un esclusivo evento di networking.
Una serata dedicata a stile, eccellenze gastronomiche e bollicine, arricchita da musica e momenti di sorpresa, per celebrare insieme l’eleganza italiana e il savoir-faire francese.
Data: 10 dicembre 2025 Luogo: Grand Hotel Sofia Quota di partecipazione: 70 BGN Posti limitati.
BG: Италианската търговска камара в България и Българо-френската индустриално-търговска камара с радост канят членове и партньори на изискано нетуъркинг събитие.
Вечер, посветена на стил, кулинарно съвършенство и пенливи вина, обогатена с музика и изненадващи моменти, моменти, в които да честване на италианската елегантност и френското savoir-faire заедно.
Дата: 10 декември 2025 г. Място: Гранд Хотел София Такса за участие: 70 BGN Ограничени места
ENG: The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and the Bulgarian-French Chamber of Industry and Commerce are pleased to invite members and partners to an exclusive networking event.
An evening dedicated to style, culinary excellence, and sparkling wines, enriched with music and moments of surprise, celebrating Italian elegance and French savoir-faire together.
Date: 10 December 2025 Venue: Grand Hotel Sofia Participation fee: 70 BGN Limited seats
IT: La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è stata onorata di partecipare al 26° Incontro dei Segretari Generali delle Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE), tenutosi a Roma dal 22 al 25 ottobre 2025.
Rappresentata dal Direttore Generale Anselmo Caporossi e dalla Vice Direttrice Generale Victoria Bottaro, la Camera ha partecipato insieme ai colleghi delle 86 Camere di Commercio Italiane presenti in 63 Paesi per tre giornate stimolanti di dialogo, collaborazione e condivisione di una visione comune per il futuro della rete CCIE.
Giorno 1: inaugurato con incontri istituzionali e sessioni di networking con le principali agenzie italiane di promozione, favorendo nuove connessioni e idee per la cooperazione internazionale.
Giorno 2: dedicato all’assemblea plenaria e alla presentazione di proposte progettuali congiunte tra le Camere, stimolando nuove sinergie e iniziative transfrontaliere.
Giorno 3: dedicato a gruppi di lavoro tematici su gestione finanziaria, strategie organizzative, relazioni con i soci e marketing verso clienti esterni, offrendo un’ottima occasione di condivisione di best practice e crescita reciproca.
Questi incontri sono fondamentali per rafforzare la collaborazione all’interno della rete globale CCIE, promuovere il Made in Italy a livello internazionale e migliorare il supporto offerto alle aziende italiane e locali all’estero.
Un sentito ringraziamento ad Assocamerestero, a tutti gli organizzatori e ai nostri colleghi di ogni Camera per aver reso questo incontro un’esperienza così significativa, produttiva e ispiratrice.
BG: Италианската търговска камара в България беше удостоена с честта да участва на 26-ата среща на генералните секретари на Италианските търговски камари в чужбина (CCIE), която се проведе в Римот 22 до 25 октомври 2025 г.
Представена от генералния директор Анселмо Капороси и заместник генералния директор Виктория Ботаро, Камарата участва заедно с колегите си от 86 Италиански търговски камари, представени в 63 държави, в три вдъхновяващи дни посветени на диалога, сътрудничеството и израждането на обща споделена визия за бъдещето на мрежата CCIE.
Ден 1: открит с институционални срещи и нетуъркинг основан на базата на италиански рекламни агенции, който от своя страна насърчават създаването на нови контакти и идеи за международно сътрудничество.
Ден 2: посветен на общото събрание и представяне на предложения за съвместни проекти между камерите, които да подпомагат и насърчават развитието на нови възможности за кооперация и трансгранични инициативи.
Ден 3: посветен на работата в тематични групи, имащи за цел дискутирането на финансово управление, организационни стратегии, връзки с членовете и маркетинг към външни клиенти, и предоставящи отлична възможност за споделянето на добри практики и възможности взаимно развитие.
Тези срещи са от съществено значение за укрепване на сътрудничеството в глобалната мрежа CCIE, за развитието на Made in Italy на международно ниво и за насърчаването на подкрепата, предоставяна на италианските и местни компании в чужбина.
Сърдечни благодарности на Assocamerestero, на всички организатори и на нашите колеги от всяка камара за това, че направиха тази среща толкова значима, продуктивна и вдъхновяваща.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria invita a segnare in agenda due importanti eventi dedicati al dialogo tra imprese, istruzione e innovazione nelle industrie tecnologiche nelle regioni di Haskovo e Smolyan.
Haskovo
Data: 18 novembre 2025 – Ora: 11:00
Luogo: Camera di Commercio e Industria di Haskovo, ul. Tsar Osvoboditel 4
Tema: “Impresa e istruzione nelle industrie tecnologiche – prospettive e sfide nella regione di Haskovo”
Organizzatori: Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL), Camera di Commercio e Industria di Haskovo, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Camera di Commercio Bulgaro-Svizzera
Smolyan
Data: 19 novembre 2025 – Ora: 11:00
Luogo: Azienda EME AD, ul. Dimitar Makedonski 4
Tema: “Impresa e istruzione nelle industrie tecnologiche – prospettive e sfide nella regione di Smolyan”
Organizzatori: Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL), Camera di Commercio e Industria di Smolyan, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Camera di Commercio Bulgaro-Svizzera
Lingua di lavoro:bulgaro Referente: Sig. Orlin Dimitrov, tel. +359 896 778 070
Iscrizioni: la partecipazione è gratuita, previa registrazione entro l’11 novembre 2025 all’indirizzo e-mail: basel@basel.bg
Gli eventi offriranno l’opportunità di confrontarsi sulle prospettive di sviluppo industriale, le tendenze del mercato del lavoro, l’innovazione tecnologica e le forme di collaborazione tra imprese e sistema educativo.
In allegato alla presente pagina sono disponibili i programmi delle due giornate in lingua bulgara
Италианската търговска камара в България Ви кани да отбележите в календара си два важни събития, посветени на теми като бизнес, образование и иновации в технологичните индустрии в областите Хасково и Смолян.
Хасково
– Дата: 18 ноември 2025 г. – Час: 11:00 – Място: Търговско-промишлена камара на Хасково, ул. Цар Освободител 4 – Тема: “Бизнес и образование в технологичните индустрии – перспективи и предизвикателства в област Хасково“ – Организатори: Българска асоциация по електротехника и електроника (BASEL),Търговско-промишлена камара на Хасково, Италианска търговска камара в България, Българо-швейцарска търговска камара
Смолян
– Дата: 19 ноември 2025 г. – Час: 11:00 – Място: Фирма EME AD, ул. Димитър Македонски 4 – Тема: “Бизнес и образование в технологичните индустрии – перспективи и предизвикателства в област Смолян“ – Организатори: Българска асоциация по електротехника и електроника (BASEL), Търговско-промишлена камара на Смолян, Италианска търговска камара в България, Българо-швейцарска търговска камара
Работен език: български Контакт: г-н Орлин Димитров, тел. +359 896 778 070 Регистрация: участието е безплатно, с предварителна регистрация до 11 ноември 2025 г. на електронната поща: basel@basel.bg
Събитията ще предложат възможност за обсъждане на перспективите за индустриално развитие, тенденциите на пазара на труда, технологичните иновации и формите на сътрудничество между бизнеса и образователната система.
Програмите за двата дни са налични като прикачени файлове към тази страница.
ITA: Vi informiamo che il 18 ottobre dalle ore 10.00 alle 18.00l’Ambasciata d’Italia in Bulgaria, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia e Confindustria Italiana in Bulgaria in collaborazione con Sky-lines vi invitano alla Fiera universitaria “Study in Italy“ 2025. Con la partecipazione dell’Associazione non profit Uni-Italia presso il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano (MAECI).
Presso il centro conferenze ‘Interpred’ di Sofia, per il 16° anno consecutivo, i rappresentanti di alcune delle principali Università italiane prendono parte alla fiera specializzata per l’istruzione superiore in Italia, nell’ottica di promuovere il modello educativo italiano e offrire nuove possibilità di studio agli studenti bulgari. Nel corso della giornata gli interessati possono ottenere ogni informazione utile su iscrizioni alle università italiane, offerte di borse di studio, programmi in inglese e altro.
Per la prima volta interviene alla Fiera il dr. Marco Calvi, responsabile dell’Associazione Uni-Italia.
Maggiori informazioni sull’evento sono disponibili sul sito: studyinitaly.bg
Уведомяваме ви, че на 18 октомври от 10.00 до 18.00 ч.Италианското Посолство в България, Италианската търговска камара в България, Италианският културен институт в София и Италианската Конфиндустрия в България в сътрудничество със Sky Lines ви канят на университетското изложение „Study in Italy“ 2025. С участието на нестопанската асоциация Uni-Italia към Министерството на външните работи и международното сътрудничество (MAECI).
В конферентния център „Интерпред“ в София за 16-та поредна година представители на някои от най-големите италиански университети участват в специализираното изложение за висше образование в Италия, с цел да популяризират италианския образователен модел и да предложат нови възможности за обучение на българските студенти. В рамките на деня може да получите всякаква полезна информация за записване в италиански университети, предложения за стипендии, програми на английски език и др.
За първи път на изложението ще участва д–р Марко Калви, който в момента е ръководител на Асоциацията Uni-Italia.
ITA: La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, rappresentata dal suo Direttore Generale Anselmo Caporossi, ha avuto il piacere di partecipare questa mattina alla Seconda Riunione Annuale delle Associazioni Industriali, svoltasi presso la Sala Rila del Sofia Exhibition and Congress Center.
L’evento è stato organizzato dalla casa editrice TLL Media Publishing House in collaborazione con Inter Expo Center Ltd.
La tavola rotonda, dedicata al tema “European Best Practices in Business Organization Management”, ha riunito esperti provenienti da nove associazioni settoriali chiave in Bulgaria ed è stata moderata dall’Ing. Orlin Dimitrov, Direttore Esecutivo della Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL).
Nel suo intervento, il Dott. Caporossi ha presentato il network globale delle 81 Camere di Commercio Italiane in 63 Paesi, illustrandone la missione condivisa, il codice etico e i servizi comuni. Ha inoltre sottolineato il valore della collaborazione tra camere bilaterali e associazioni settoriali per lo sviluppo di best practices capaci di rafforzare la gestione organizzativa, sostenere le imprese locali e promuovere la sostenibilità.
Un sentito ringraziamento agli organizzatori e a tutti i partecipanti per il confronto costruttivo e per l’impegno nel favorire la cooperazione tra settori e Paesi.
BG: Италианската търговска камара в България, представлявана от своя генерален директор Анселмо Капороси, имаше удоволствието да участва тази сутрин във втората годишна среща на Индустриалните асоциации, проведена в зала Рила на Софийския изложбен и конгресен център.
Събитието беше организирано от издателската къща TLL Media Publishing House и със съдействието на Inter Expo Center Ltd.
Дискусията, посветена на темата „Най-добрите европейски практики в управлението на бизнес организации“, събра експерти от девет ключови асоциации в България. Тя бе водена от инж. Орлин Димитров, изпълнителен директор на Българската асоциация по електротехника и електроника (BASEL).
В своето изявление д-р Капороси представи глобалната мрежа от 81 Италиански търговски камари в 63 държави, описвайки общата им мисия, етичен кодекс и други техни дейности. Той също подчертa важността на сътрудничеството между двустранните камари и секторните асоциации в разработването на най-добрите бизнес практики, способни да укрепят организационно управлението, да подпомогнат местните предприятия и да популяризират устойчивото развитие.
Сърдечни благодарности към организаторите и всички участници за конструктивната дискусия, ангажираността и усилията насочени към насърчаването на съвместната работа и кооперацията между различните сектори и страни.
