CCIB

CCIB

Primo numero della newsletter del progetto Virtual Reality for Tourism – VR4T / Първият брой на бюлетина на проекта Virtual Reality for Tourism – VR4T

ITA:
La realtà virtuale sta introducendo nuove modalità nella formazione turistica in Europa, e il progetto VR4T Erasmus+ si colloca tra le iniziative che promuovono questo cambiamento.

In questo numero:

  • Un riepilogo del webinar di apertura, seguito da oltre 100 partecipanti
  • Un resoconto della sessione formativa internazionale svoltasi a Sofia
  • Un approfondimento sull’impatto delle tecnologie immersive nello sviluppo delle competenze, nell’innovazione e nella sostenibilità del settore
  • Un’anteprima della piattaforma e-learning VR4T e dei prossimi step del progetto

Ringraziamo i partner che contribuiscono allo sviluppo del progetto:
Ugostiteljska škola Opatija | Semos Education | MOPTIL – Mobile Optical Illusions | Academy of Entrepreneurship (AKEP.EU) | Inmedia Solutions

—-
BG:
Виртуалната реалност въвежда нови подходи в обучението по туризъм в Европа, а проектът VR4T по програма Еразъм+ е сред инициативите, които подкрепят тази промяна.

В броя ще намерите:

  • Обобщение на откриващия уебинар с над 100 участници
  • Преглед на международното обучение, проведено в София
  • Анализ на ролята на потапящите технологии в развитието на умения, иновации и устойчивост в туризма
  • Предварителен поглед към e-learning платформата VR4T и следващите стъпки по проекта

Благодарим на партньорите, които подкрепят реализацията на проекта:
Ugostiteljska škola Opatija | Semos Education | MOPTIL – Mobile Optical Illusions | Academy of Entrepreneurship (AKEP.EU) | Inmedia Solutions

VR4T: Conclusa con successo la prima formazione internazionale sulla realtà virtuale per il turismo / VR4T: Успешно приключи първото международно обучение по виртуална реалност за туризма

ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di condividere il successo del primo training internazionale del progetto europeo VR4T – Virtual Reality for Tourism, che si è svolto a Sofia dall’8 al 10 luglio 2025, nel quadro del programma Erasmus+.

L’iniziativa ha coinvolto partecipanti provenienti da diversi Paesi europei, tra professionisti del settore turistico e della formazione professionale, in un’esperienza formativa unica e interattiva, pensata per favorire lo scambio di conoscenze e lo sviluppo di nuove competenze digitali.

L’obiettivo: esplorare il potenziale della realtà virtuale per innovare la formazione nel turismo, rendendola più inclusiva, coinvolgente e al passo con le sfide del presente.

Durante le tre giornate, i partecipanti hanno preso parte a:

  • Sessioni tecniche sugli strumenti VR applicati al turismo (video a 360°, immagini interattive, ambienti 3D);
  • Workshop su come integrare la tecnologia VR con le competenze trasversali professionali;
  • Approfondimenti sulle tendenze tecnologiche emergenti nel turismo (AR, chatbot, big data);
  • Casi studio su sostenibilità e buone pratiche nel settore;
  • Una visita studio e momenti interculturali di scambio e confronto.

Uno dei momenti più significativi è stata la prima sperimentazione del corso in realtà virtuale sviluppato dal progetto VR4T, un passo concreto verso una formazione turistica più moderna e accessibile.

Ringraziamo con grande piacere i nostri partner europei: Ugostiteljska škola Opatija, Semos Education, MOPTIL – Mobile Optical Illusions, Academy of Entrepreneurship (AKEP.EU) e Inmedia Solutions.

Un sentito grazie a tutti i partecipanti per l’entusiasmo, l’impegno e la partecipazione attiva.

È stato un piacere condividere con voi questa prima tappa del progetto, e siamo pronti a proseguire insieme questo percorso verso l’innovazione nella formazione turistica.

BG:
Италианската търговска камара в България има удоволствието да сподели успеха на първото международно обучение по европейския проект VR4T – Виртуална реалност за туризма, което се проведе в София от 8 до 10 юли 2025 г., в рамките на програмата Еразъм+.

Инициативата включи участници от различни европейски държави, сред които професионалисти от туристическия сектор и професионалното обучение, в едно уникално и интерактивно обучително преживяване, създадено да насърчи обмена на знания и развитието на нови дигитални умения.

Целта: да се изследва потенциалът на виртуалната реалност за иновации в обучението в туризма, правейки го по-инклузивно, ангажиращо и съобразено със съвременните предизвикателства.

През трите дни на обучението участниците взеха участие в:

  • Технически сесии за VR инструменти, прилагани в туризма (360° видеа, интерактивни изображения, 3D среди);
  • Уъркшопи за интегриране на VR технологиите с професионални „меки умения“;
  • Обсъждания на нововъзникващи технологични тенденции в туризма (AR, чатботове, big data);
  • Казуси за устойчивост и добри практики в сектора;
  • Учебно посещение и междукултурни моменти на обмен и сътрудничество.

Един от най-значимите моменти беше първото тестване на виртуалния обучителен курс, разработен по проекта VR4T – конкретна стъпка към по-модерно и достъпно туристическо обучение.

С удоволствие благодарим на нашите европейски партньори:
Ugostiteljska škola Opatija, Semos Education, MOPTIL – Mobile Optical Illusions, Academy of Entrepreneurship (AKEP.EU), Inmedia Solutions.

Сърдечно благодарим и на всички участници за ентусиазма, ангажираността и активното участие.
Беше удоволствие да споделим с вас този първи етап от проекта и сме готови да продължим заедно по пътя към иновациите в туристическото образование.

Colazione di lavoro con il Ministro del Lavoro Gutsanov: un importante momento di dialogo tra imprese italiane e istituzioni bulgare / Работна закуска с министъра на труда Гуцанов: важен момент за диалог между италианския бизнес и българските институции

ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria hanno organizzato, giovedì 10 luglio presso il Rosslyn Central Park Hotel Sofia, una colazione di lavoro con il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali della Repubblica di Bulgaria, Borislav Gutsanov.

All’incontro ha partecipato anche l’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, S.E. Marcello Apicella, insieme a numerosi rappresentanti del tessuto imprenditoriale italiano attivo nel Paese.

L’iniziativa, riservata agli Associati delle due organizzazioni, ha offerto uno spazio di confronto diretto e aperto su temi centrali per le imprese operanti in Bulgaria, tra cui mercato del lavoro, formazione professionale, normative in materia di occupazione e collaborazione pubblico-privato.

L’incontro si è svolto in un clima costruttivo e di reciproco ascolto, sottolineando l’importanza del dialogo tra settore produttivo e istituzioni per sostenere lo sviluppo economico e sociale.

Ringraziamo sentitamente il Ministro Gutsanov, l’Ambasciatore Apicella e tutti i partecipanti per la preziosa collaborazione e il contributo costruttivo offerto durante l’incontro. Un particolare ringraziamento va anche a Confindustria Bulgaria per la preziosa collaborazione nell’organizzazione dell’evento.

BG:
Италианската търговска камара в България и Конфиндустрия България организираха в четвъртък, 10 юли, в хотел Rosslyn Central Park Sofia работна закуска с министъра на труда и социалната политика на Република България, г-н Борислав Гуцанов.

На срещата присъства и посланикът на Италия в България, Н. Пр. Марчело Апичела, както и множество представители на италианския бизнес в страната.

Инициативата, насочена към членовете на двете организации, предостави възможност за пряк и открит диалог по ключови теми за компаниите, опериращи в България, включително трудовия пазар, професионалното обучение, нормативната уредба и сътрудничеството между публичния и частния сектор.

Срещата премина в конструктивна и взаимно изслушваща атмосфера, подчертавайки значението на диалога между бизнеса и институциите за насърчаване на икономическото и социално развитие.

Изказваме искрена благодарност на министър Гуцанов, посланик Апичела и всички участници за тяхното ценно съдействие и конструктивен принос по време на срещата. Особена благодарност отправяме и към Конфиндустрия България за ценната съвместна организация на събитието.