Mese: Marzo 2025

Il 25 marzo 2025, presso Pasticceria Orsetti, abbiamo avuto il piacere di prendere parte a un evento di grande raffinatezza e valore culturale: l’Aperitivo Veneziano, organizzato dall’Accademia Italiana della Cucina – Delegazione di Sofia.

Un’occasione unica per riscoprire le tradizioni di Venezia attraverso sapori autentici, cicchetti tipici, vini pregiati e approfondimenti culturali. Durante la serata, è stato possibile immergersi nella storia e nelle tradizioni dell’Aperitivo Veneziano, grazie all’intervento dedicato del Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Alessandro Geretto, che ha arricchito ulteriormente l’esperienza.

Desideriamo esprimere il nostro sincero ringraziamento all’Accademia Italiana della Cucina – Delegazione di Sofia per questa splendida iniziativa e ai padroni di casa, Desislava Velcheva e Georgi Bebetchev, per l’eccezionale ospitalità e l’atmosfera ricca di autenticità.

Per la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è stato un onore poter prendere parte a questa iniziativa e condividere con i presenti un momento di celebrazione della cultura e delle eccellenze italiane.

L’evento ha inoltre rappresentato un’occasione speciale per rivolgere un saluto ufficiale a S.E. Giuseppina Zarra, Ambasciatrice d’Italia in Bulgaria, in occasione della conclusione del suo mandato.

Ringraziamo tutti i partecipanti per aver reso questa serata un momento indimenticabile.

BG:

На 25 март 2025 г., в Pasticceria Orsetti, имахме удоволствието да участваме в събитие с изключителна изтънченост и културна стойност – Венециански аперитив, организиран от Италианската академия на кулинарното изкуство – Делегация София.

Това беше уникална възможност да се потопим в традициите на Венеция чрез автентични вкусове, типични „чикети“, изискани вина и културни разкази. По време на вечерта присъстващите имаха възможност да се запознаят с историята и традициите на Венецианския аперитив, обогатени от специалното участие на Александро Джерето, председател на Италианската търговска камара в България, който допринесе за още по-пълноценното преживяване.

Искаме да изразим нашата искрена благодарност към Италианската академия на кулинарното изкуство – Делегация София за тази прекрасна инициатива, както и към домакините Десислава Велчева и Георги Бебечев за тяхното изключително гостоприемство и създадената автентична атмосфера.

За Италианската търговска камара в България беше чест да участва в това събитие и да сподели с присъстващите този момент на честване на италианската култура и кулинарни традиции.

Събитието беше и специален повод да отправим официален поздрав към Н.Пр. Джузепина Зарра, посланик на Италия в България, по случай приключването на нейния мандат.

Благодарим на всички участници, които допринесоха за превръщането на тази вечер в незабравимо преживяване!

Il 26 marzo 2025, presso UniCredit Bulbank, Sofia, si è svolto con grande partecipazione il seminario “Current trends in the local real estate market“. L’evento ha rappresentato un’importante occasione di confronto sui trend attuali del mercato immobiliare locale, grazie agli interventi di esperti del settore.

Tra i relatori, Pascal Duffy di First Estate Bulgaria e Francesco Piccolo di Venture Capital hanno offerto un’analisi approfondita sulle dinamiche del settore, evidenziando opportunità e sfide per il futuro. Durante il dibattito sono stati affrontati temi chiave come l’evoluzione della domanda e dell’offerta, il ruolo degli investitori stranieri e le prospettive di sviluppo del mercato immobiliare in Bulgaria. L’interesse dei partecipanti ha favorito un confronto costruttivo e un utile scambio di esperienze e strategie.

A seguire, alle ore 16:00, si è tenuta l‘Assemblea Generale Ordinaria della CCIB, riservata ai membri dell’associazione. Durante l’assemblea sono stati discussi e approvati punti chiave relativi alle attività dell’anno passato e alle prospettive per il 2025, tra cui la gestione dell’associazione, gli aspetti finanziari e le iniziative future.

L’evento si è concluso con un momento di cocktail e networking, offrendo ai partecipanti l’opportunità di approfondire le tematiche trattate in un ambiente informale e favorire nuove collaborazioni professionali.

BG:

На 26 март 2025 г. в UniCredit Bulbank, София се проведе семинарът “Current trends in the local real estate market” с голям интерес и активност от страна на участниците. Събитието беше ценна възможност за обсъждане на актуалните тенденции на пазара на недвижими имоти, благодарение на участието на експерти от сектора.

Сред лекторите бяха Паскал Дъфи от First Estate Bulgaria и Франческо Пиколо от Venture Capital, които представиха задълбочен анализ на пазарната динамика, очертавайки възможностите и предизвикателствата за бъдещето. По време на дискусията бяха засегнати ключови теми като развитието на търсенето и предлагането, ролята на чуждестранните инвеститори и перспективите за растеж на пазара на недвижими имоти в България. Активното участие на аудиторията допринесе за ползотворен диалог и обмен на опит и стратегии.

След семинара, в 16:00 ч., се проведе Общото събрание на ИTKБ, достъпно само за членовете на организацията. По време на събранието бяха обсъдени и одобрени ключови въпроси, свързани с дейността през изминалата година и бъдещите планове за 2025 г., включително управлението на асоциацията, финансовите въпроси и бъдещите инициативи.

Събитието завърши с коктейл и нетуъркинг, предоставяйки на участниците възможност да задълбочат обсъдените теми в неформална обстановка и да създадат нови професионални контакти.

ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria desidera esprimere un sincero ringraziamento a tutti coloro che hanno partecipato alla prima edizione del Primo Carnevale di Venezia a Sofia lo scorso 8 marzo 2025!

Grazie di cuore ai nostri ospiti, agli artisti e agli sponsor che hanno reso questa serata un evento indimenticabile. Ci auguriamo che abbiate apprezzato l’atmosfera magica, le performance straordinarie e l’autentica esperienza veneziana che abbiamo creato insieme.

Un ringraziamento speciale ai nostri main sponsor: Alchemista, Amo La Vita ltd., Business Park Sofia, Bondati Coffee Bulgaria, Daniele Arcani, Edoardo Miroglio, Ibeco, Maxxium Bulgaria, Studio Legale Penkov, Markov & Partners, Fondazione Villa Russiz, Via Trakia-15. Il vostro supporto è stato fondamentale per la riuscita dell’evento!

Un grande applauso a Sogno Veneziano Atelier di Russolo Giulia per le magnifiche maschere fatte a mano, che hanno incantato gli ospiti con la loro bellezza e autenticità. Inoltre, un grande applauso agli straordinari Artisti della Commedia dell’Arte di Venezia, che hanno saputo coinvolgere e intrattenere tutti i partecipanti con danze tipiche e spettacoli straordinari, animando costantemente la sala e i tavoli con la loro presenza scenica e il loro talento.

Durante la serata, gli ospiti hanno avuto l’opportunità di immergersi completamente nell’atmosfera veneziana grazie a un ricco programma. L’accoglienza è iniziata già all’esterno, dove due trampolieri hanno dato il benvenuto ai partecipanti, mentre all’interno i personaggi della Commedia dell’Arte, tra cui Arlecchino, Casanova e la sua dama, il Doge e la sua consorte, hanno intrattenuto, chiacchierato, danzato e interagito con gli ospiti, rendendo l’esperienza ancora più coinvolgente.

Uno degli angoli più apprezzati è stato il laboratorio artigianale di maschere veneziane, con una dimostrazione dal vivo della loro creazione. Dopo la cerimonia di apertura con il brindisi veneziano guidato da Arlecchino, la serata è proseguita con musiche classiche e spettacoli coinvolgenti: intermezzi comici, improvvisazioni teatrali e sessioni fotografiche con scenografie tematiche.

Gli artisti, sempre presenti tra i tavoli e nella sala, hanno intrattenuto gli ospiti con momenti interattivi e coinvolgenti. Gli ospiti hanno potuto anche sperimentare un viaggio sensoriale con essenze profumate e letture di tarocchi, seguiti da un’affascinante performance di giocoleria cinese. Un altro momento emozionante è stato il minuetto eseguito da Casanova e la sua dama, culminato in una danza tradizionale che ha coinvolto tutti i presenti. La serata si è conclusa con un gran finale sulle note di Rondò Veneziano, seguito da un DJ set che ha animato il pubblico fino alla conclusione. Abbiamo il piacere di condividere con voi il link all’intervista dedicata all’evento e alcune foto della serata. Nei prossimi giorni saranno pubblicati altri scatti per rivivere insieme i momenti più emozionanti! Nel frattempo, potete trovare altre immagini su: BTV Media Group (https://btvnovinite.bg/predavania/tazi-sabota-i-nedelia/venecija-ozhivja-v-sofija-za-parvi-pat-u-nas-se-provede-venecianskijat-karnaval.html) e HiLife (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1051483920359370&type=3)

Grazie ancora per aver partecipato e per aver reso questa prima edizione del Carnevale di Venezia a Sofia un evento unico e speciale!

BG:
Италианската търговска камара в България изразява искрената си благодарност към всички, които взеха участие в първото издание на Карнавала на Венеция в София на 8 март 2025 г.!

Сърдечно благодарим на нашите гости, артисти и спонсори, които направиха тази вечер незабравимо събитие. Надяваме се, че сте се насладили на магическата атмосфера, впечатляващите изпълнения и автентичното венецианско преживяване, което създадохме заедно.

Специални благодарности на нашите основни спонсори: Алхемиста, Амо Ла Вита ООД, Бизнес Парк София, Бонтади Кафе България, Даниеле Анкарани, Едоардо Миролио, Ибеко, Максиум България, Пенков, Марков и партньори, адвокатска кантора, Фондация Вила Русиц, Виа Тракия-15. Вашата подкрепа беше ключова за успеха на събитието!

Огромни благодарности към Sogno Veneziano Atelier на Russolo Giulia за ръчно изработените венециански маски, които омагьосаха гостите със своята красота и автентичност. Също така, аплодисменти за невероятните артисти от Комедия дел Арте във Венеция, които със своите танци, спектакли и сценично присъствие изпълниха вечерта с живот и магия.

Програмата предложи пълно потапяне в атмосферата на Венеция. Още при пристигането си, гостите бяха посрещнати от високи кокили, а вътре ги очакваха персонажи от Комедия дел Арте, сред които Арлекин, Казанова и неговата дама, Дожът и неговата съпруга. Те развеселяваха присъстващите с танци, интерактивни игри и разговори.

Една от най-атрактивните зони беше работилницата за венециански маски, където гостите можеха да наблюдават демонстрация на тяхното изработване. След официалното откриване с венециански тост, воден от Арлекин, вечерта продължи с класическа музика, театрални скечове, комични интермедии и възможности за снимки със специално създадени декори.

През цялата нощ артистите радваха гостите с интерактивни представления. Част от изживяването включваше ароматно пътешествие със специално подбрани есенции, гадания с карти таро и впечатляващо китайско жонглиране. Една от най-вълнуващите сцени беше минуетът на Казанова и неговата дама, който прерасна в общ танц, в който се включиха всички присъстващи. Вечерта завърши с грандиозен финал под звуците на Rondò Veneziano, последван от DJ парти, което поддържаше настроението до края на събитието.

С удоволствие споделяме с вас линк към интервюто, посветено на събитието, както и няколко снимки от вечерта. В следващите дни ще публикуваме още кадри, за да преживеем отново най-вълнуващите моменти! Междувременно можете да откриете още снимки тук: BTV Media Group (https://btvnovinite.bg/predavania/tazi-sabota-i-nedelia/venecija-ozhivja-v-sofija-za-parvi-pat-u-nas-se-provede-venecianskijat-karnaval.html) e HiLife (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1051483920359370&type=3)

Благодарим ви, че бяхте част от това уникално и специално първо издание на Карнавала на Венеция в София!