Mese: Giugno 2025

ITA:
Incontro promosso dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria hanno il piacere di invitare i propri Associati a una Colazione di lavoro con il Ministro del Lavoro Borislav Gutsanov, alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, S.E. Marcello Apicella.

• Giovedì 10 luglio 2025
• Ore 9:30
• Rosslyn Central Park Hotel Sofia (Vitosha Blvd 106, Sofia)

L’incontro rappresenta un’importante occasione di dialogo diretto con il Ministro Gutsanov: sarà infatti possibile sottoporre in anticipo domande, osservazioni, tematiche e casi aziendali attraverso il modulo di registrazione.

L’evento si svolgerà in lingua italiana e bulgara, con traduzione consecutiva.

Registrazione obbligatoria entro e non oltre venerdì 4 luglio 2025 al seguente link: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=DGM87WT3U0KF4B3QFgFNb2kC4WtGSCZAsbHgqVQDFUJURFhPRkFCWURZOFhWVUxEN1MyNUc3NktSOS4u

Un sentito ringraziamento al Rosslyn Central Park Hotel Sofia per l’ospitalità e la collaborazione.

__________________________

BG:
Събитие, организирано от Италианската търговска камара в България и Конфиндустрия България

Италианската търговска камара в България и Конфиндустрия България имат удоволствието да поканят своите членове на работна закуска с министъра на труда г-н Борислав Гуцанов, с участието на посланика на Италия в България, Н. Пр. Марчело Апичела.

• Четвъртък, 10 юли 2025 г.
• 09:30 ч.
• Rosslyn Central Park Hotel Sofia (бул. „Витоша“ №106, София)

Срещата предоставя ценна възможност за пряк диалог с министър Гуцанов. Участниците могат да изпратят предварително своите въпроси, теми, коментари или конкретни казуси чрез формуляра за регистрация.

Събитието ще се проведе на италиански и български език с последователен превод.

Регистрацията е задължителна до петък, 4 юли 2025 г. чрез следния линк: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=DGM87WT3U0KF4B3QFgFNb2kC4WtGSCZAsbHgqVQDFUJURFhPRkFCWURZOFhWVUxEN1MyNUc3NktSOS4u

Изказваме специални благодарности на Rosslyn Central Park Hotel Sofia за предоставянето на локацията и любезното домакинство.

ITA:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha preso parte alla 34ª Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, organizzata da Assocamerestero e ospitata presso la Camera di Commercio di Cosenza (Camera di Commercio di Cosenza), in collaborazione con Unioncamere – Unione italiana delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura e con il supporto di Promos Italia.

Un programma ricco e coinvolgente, con panel istituzionali, seminari tematici e riflessioni approfondite sul ruolo strategico delle Camere di Commercio Italiane all’Estero per rafforzare la competitività internazionale del Made in Italy.

Tra i temi affrontati:
– La coesione del sistema camerale e la sua capacità di fare rete
– L’importanza delle reti internazionali come leva per la competitività delle imprese italiane
– Le nuove sfide e opportunità dell’interscambio in un contesto globale in evoluzione
– Le prospettive di sviluppo economico della Calabria, come terra di investimenti, innovazione e talenti

Uno dei momenti più significativi della Convention è stato rappresentato dagli incontri B2B tra imprese calabresi – in particolare cosentine – e i delegati delle CCIE provenienti da tutto il mondo. Occasioni concrete di scambio, networking e nuove connessioni per promuovere le eccellenze italiane e aprire nuovi mercati.

Grazie al supporto della Camera di Commercio di Cosenza, questi incontri si sono confermati veri e propri ponti verso opportunità internazionali, incentivando la collaborazione e la crescita a lungo termine.

Un sentito ringraziamento a tutti i colleghi della rete CCIE: è sempre un piacere ritrovarsi, rafforzare le sinergie e guardare insieme alle sfide future.

BG:
Италианската търговска камара в България взе участие в 34-ата Световна конвенция на Италианските търговски камари в чужбина, организирана от Assocamerestero и домакинствана от Търговско-промишлената палата на Козенца (Camera di Commercio di Cosenza), в сътрудничество с Unioncamere – Италианския съюз на търговско-промишлените палати и с подкрепата на Promos Italia.

Събитието предложи богата и динамична програма с институционални панели, тематични семинари и задълбочени разисквания върху стратегическата роля на италианските търговски камари в чужбина за повишаване на международната конкурентоспособност на Made in Italy.

Сред обсъжданите теми бяха:
– Сплотеността на камарите и способността им да изграждат мрежи
– Значението на международните мрежи като лост за конкурентоспособността на италианските предприятия
– Новите предизвикателства и възможности в един динамичен глобален контекст
– Икономическите перспективи за развитие на Калабрия като регион на инвестиции, иновации и таланти

Сред акцентите на събитието бяха B2B срещите между калабрийски компании – по-специално от Козенца – и делегати от CCIE от цял свят. Реална възможност за обмен, сътрудничество и създаване на нови бизнес връзки за популяризиране на италианските постижения и навлизане на нови пазари.

С подкрепата на Търговската камара на Козенца, тези срещи се превърнаха в истински мостове към международни бизнес възможности, насърчавайки сътрудничеството и дългосрочния растеж.

Сърдечни благодарности на всички колеги от мрежата на CCIE – винаги е удоволствие да се срещнем отново, да укрепим партньорствата и да гледаме напред към бъдещите предизвикателства.

Lo scorso 18 giugno 2025, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in collaborazione con la Camera di Commercio Canadese in Bulgaria (CanCham), ha organizzato con grande successo il Summer Networking B2B Aperitivo, un evento esclusivo di networking tra imprese.

L’incontro si è svolto presso l’elegante Villa Bellucci (ul. Tzar Shishman 12, Sofia), membro della nostra Camera, che ha accolto gli ospiti in un contesto suggestivo e accogliente, perfetto per favorire nuove connessioni professionali in un’atmosfera informale e conviviale.

Durante la serata, tre aziende associate alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria hanno avuto l’opportunità di presentarsi brevemente:

• Bontadi Coffee – La più antica torrefazione italiana, fondata nel 1790, con una lunga tradizione nell’arte dell’espresso artigianale.
• OGRC Ltd. – Agenzia internazionale di recruitment operante nei settori energia, oil & gas e infrastrutture, con soluzioni su misura per progetti tecnici complessi.
• IOffice Solution LTD – Specializzata in arredamento e design per uffici, con oltre 20 anni di esperienza e sedi a Sofia e Skopje. L’azienda ha coinvolto i presenti in una piacevole estrazione a premi.

Hanno inoltre partecipato numerose società iscritte alla CCIB:
Act Logistics, Antika World, Axiom Insurance Company, BASEL, Cantarelli – Ethical Fashion, CodeHealth, CodeMedia Group, Diacron Group, First Estates LTD, Gi Group Holding, ICAP CRIF, Penkov, Markov & Partners, Q‑AID Europe e ZaraConsult.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria desidera ringraziare calorosamente tutti i partecipanti, la Camera di Commercio Canadese in Bulgaria (CanCham) per la preziosa collaborazione, e Villa Bellucci per l’eccezionale ospitalità.
Eventi come questo confermano l’importanza delle sinergie tra imprese internazionali e il ruolo centrale delle Camere di Commercio nel favorire relazioni di valore.

In allegato trovate il file PDF con l’elenco completo dei membri delle Camere presenti all’evento.

BG:
На 18 юни 2025 г. Италианската търговска камара в България, в сътрудничество с Канадската търговска камара в България (CanCham), организира с голям успех Summer Networking B2B Aperitivo – ексклузивно събитие за бизнес нетуъркинг между компании.

Срещата се проведе в елегантната Villa Bellucci (ул. Цар Шишман 12, София) – член на нашата Камара, която посрещна гостите в изискана и приветлива обстановка, идеална за създаване на нови професионални контакти в неформална и приятелска атмосфера.

По време на вечерта три компании, членове на Италианската търговска камара в България, имаха възможност да се представят с кратки презентации:

• Bontadi Coffee – Най-старата италианска пекарна за кафе, основана през 1790 г., с дългогодишна традиция в изкуството на ръчно приготвеното еспресо.
• OGRC Ltd. – Международна агенция за подбор на персонал, специализирана в енергийния сектор, нефт и газ, и инфраструктура, предлагаща индивидуализирани решения за технически проекти.
• IOffice Solution LTD – Компания с над 20 години опит, специализирана в офис обзавеждане и интериорен дизайн, със седалища в София и Скопие. Фирмата организира и приятна томбола за присъстващите.

Събитието привлече и участието на редица компании, членуващи в Италианската търговска камара:
Act Logistics, Antika World, Axiom Insurance Company, BASEL, Cantarelli – Ethical Fashion, CodeHealth, CodeMedia Group, Diacron Group, First Estates LTD, Gi Group Holding, ICAP CRIF, Penkov, Markov & Partners, Q‑AID Europe, ZaraConsult.

Италианската търговска камара в България изказва сърдечни благодарности на всички участници, на Канадската търговска камара в България (CanCham) за ползотворното сътрудничество, както и на Villa Bellucci за отличното домакинство.
Събития като това потвърждават значението на синергията между международните бизнес среди и ключовата роля на търговските камари за създаване на стойностни партньорства.

В приложения файл ще откриете PDF с пълен списък на членовете на двете камари, присъствали на събитието.

IT:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, rappresentata dal suo Presidente Alessandro Geretto, ha avuto l’onore di partecipare all’incontro istituzionale tenutosi presso l’Ambasciata d’Italia a Sofia.

L’Ambasciatore d’Italia a Sofia, Marcello Apicella, ha ricevuto una delegazione della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana, composta dal Presidente Giovanni Amoroso, dai giudici Stefano Petitti, Filippo Patroni Griffi e Massimo Luciani, dal Segretario Generale Umberto Zingales e dalla Capo del Cerimoniale Agata Storino.

La delegazione si trova in Bulgaria su invito della Presidente della Corte Costituzionale bulgara, Pavlina Panova, per partecipare a un convegno volto a rafforzare il dialogo bilaterale tra le giurisdizioni costituzionali italiana e bulgara.

Il confronto ha riguardato temi giuridici di grande attualità:

• l’accesso alla giustizia costituzionale,
• il rapporto tra libertà di espressione e pluralismo politico,
• e l’interazione tra le Corti costituzionali e le giurisdizioni sovranazionali come la Corte di Giustizia dell’Unione Europea (CGUE) e la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo (CEDU).

All’incontro hanno preso parte anche il Vice Capo Missione Edoardo Di Paolo, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Sofia Maria Mazza, il Direttore dell’ICE / Italian Trade Agency Sofia Andrea D’Andrea e il Presidente di Confindustria Bulgaria Roberto Santorelli.

BG:
Италианската търговска камара в България, представлявана от своя президент Алесандро Джерето, имаше честта да присъства на официалната среща, проведена в Италианското посолство в София.

Посланикът на Италия, Марчело Апичела, прие делегация на Конституционния съд на Италианската република, включваща председателя Джовани Аморозо, съдиите Стефано Петити, Филипо Патрони Грифи и Масимо Лучани, генералния секретар Умберто Дзингалес и ръководителя на протокола Агата Сторино.

Делегацията е в България по покана на председателя на Конституционния съд на Република България, Павлина Панова, за участие в конференция, целяща засилване на двустранния диалог между италианската и българската конституционна юрисдикция.

Обсъжданията бяха посветени на три актуални правни теми:

• достъп до конституционно правосъдие,
• баланс между свободата на изразяване и политическия плурализъм,
• и взаимодействие между националните конституционни съдилища и наднационалните юрисдикции като Съда на Европейския съюз и Европейския съд по правата на човека.

В срещата участваха още заместник-ръководителят на мисията Едоардо Ди Паоло, директорът на Италианския културен институт в София Мария Маца, директорът на ICE / Италианската агенция за търговия в София Андреа Д’Андреа и президентът на Конфиндустрия България Роберто Санторели.