IT
Il 16 dicembre 2025 si è tenuto, presso il Teatro dell’Opera e del Balletto di Sofia, il tradizionaleConcerto di Natale della Camera di Commercio italiana in Bulgaria, organizzato in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Bulgaria e l’Istituto Italiano di Cultura a Sofia.
Il concerto ha celebrato la cultura e l’amicizia tra Italia e Bulgaria, offrendo un viaggio attraverso alcune delle più belle pagine del repertorio operistico italiano e internazionale, interpretate da straordinari artisti e musicisti.
Il ricco programma ha previsto musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Bizet, Gounod, Mozart, Wagner, Donizetti e Lehar, eseguite dai solisti Claudia Nicole Calabrese (Soprano), Eleonora Jodjoska-Mladenova (Soprano),Julian Henao Gonzales (Tenore), Emil Pavlov (Tenore), Atanas Mladenov (Baritono) е Bozhidar Bozhkilov (Basso) accompagnati dall’Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia, sotto la direzione del Maestro Luciano Di Martino.
Il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Alessandro Geretto, insieme al consigliere Georgi Bebechev, ha tenuto un discorso di apertura nel quale ha ringraziato tutti i presenti ed ha espresso gli auguri per le festività natalizie e l’inizio del nuovo anno, sottolineando i traguardi raggiunti nel 2025 e annunciando le prospettive per il 2026.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ringrazia tutti i partner che hanno contribuito all’ottima riuscita della serata: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult e Villa Bellucci.
Ringrazia inoltre l’Ambasciatore d’Italia in BulgariaS.E. Marcello Apicella per aver patrocinato il concerto, il Vice Capo Missione dell’Ambasciata d’Italia a Sofia Dott. Edoardo Di Paolo per la partecipazione, tutti gli Ambasciatori e le Delegazioni Diplomatiche, le Camere di Commercio e i rappresentanti delle istituzioni italiane e bulgari presenti.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria augura a tutti un Nuovo Anno 2026 ricco di successi, prosperità e nuove stimolanti opportunità.
Per ulteriori foto: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338
________________________________________________________________________________________________________________
EN
On 16 December 2025, the traditional Christmas Concert of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria was held at the Sofia National Opera and Ballet, organized in collaboration with the Embassy of Italy in Bulgaria and the Italian Cultural Institute in Sofia.
The concert celebrated culture and friendship between Italy and Bulgaria, offering a journey through some of the most beautiful pages of the Italian and international operatic repertoire, performed by outstanding artists and musicians.
The rich program featured works by Verdi, Puccini, Rossini, Bizet, Gounod, Mozart, Wagner, Donizetti, and Lehár, performed by soloists Claudia Nicole Calabrese (soprano), Eleonora Jodjoska-Mladenova (soprano), Julian Henao Gonzales (tenor), Emil Pavlov (tenor), Atanas Mladenov (baritone), and Bozhidar Bozhkilov (bass), accompanied by the Sofia Opera Theatre Orchestra under the direction of Maestro Luciano Di Martino.
The President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Alessandro Geretto, together with Board Member Georgi Bebechev, delivered an opening address in which they thanked all those present and extended their best wishes for the Christmas holidays and the beginning of the New Year, highlighting the milestones achieved in 2025 and outlining the prospects for 2026.
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria thanks all the partners who contributed to the great success of the evening: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult, and Villa Bellucci.
It also extends its thanks to the Ambassador of Italy to Bulgaria, H.E. Marcello Apicella, for having patronized the concert; to the Deputy Head of Mission of the Embassy of Italy in Sofia, Dr. Edoardo Di Paolo, for his participation; as well as to all the Ambassadors and Diplomatic Delegations, the Chambers of Commerce, and the representatives of the Italian and Bulgarian institutions in attendance.
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria wishes everyone New Year 2026 full of success, prosperity, and new inspiring opportunities.
For more Pictures: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338
________________________________________________________________________________________________________________
BG
На 16 декември 2025 г. в Театъра на операта и балета в София се състоя традиционният Коледен концерт на Италианската търговска камара в България, организиран в сътрудничество с Посолството на Италия в България и Италианския културен институт в София.
Концертът отбеляза културата и приятелството между Италия и България, като предложи музикално пътешествие през някои от най-красивите страници на италианския и международния оперен репертоар, изпълнени от изключителни артисти и музиканти.
Богатата програма включваше произведения на Верди, Пучини, Росини, Бизе, Гуно, Моцарт, Вагнер, Доницети и Лехар, в изпълнение на солистите Клаудия Никол Калабрезе (сопран), Елеонора Джоджоска-Младенова (сопран), Хулиан Енао Гонсалес (тенор), Емил Павлов (тенор), Атанас Младенов (баритон) и Божидар Божкилов (бас), съпроводени от оркестъра на Софийската опера под диригентството на маестро Лучано Ди Мартино.
Президентът на Италианската търговска камара в България Алесандро Джерето, заедно с члена на Управителния съвет Георги Бебечев, произнесе откриващо слово, в което благодари на всички присъстващи и отправи своите пожелания за коледните празници и началото на новата година, подчертавайки постигнатите резултати през 2025 г. и очертавайки перспективите за 2026 г.
Италианската търговска камара в България изказва благодарност на всички партньори, които допринесоха за отличния успех на вечерта: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult и Villa Bellucci.
Камарата изказва също своята благодарност на Посланика на Италия в България Н. Пр. Марчело Апичела за патронажа на концерта, на заместник-ръководителя на мисията на Посолството на Италия в София д-р Едоардо Ди Паоло за участието, както и на всички посланици и дипломатически делегации, търговски камари и представители на италианските и българските институции, присъствали на събитието.
Италианската търговска камара в България пожелава на всички Нова 2026 година, изпълнена с успехи, просперитет и нови вдъхновяващи възможности.
За повече снимки: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338
