CCIB

CCIB

Seminario “Tendenze Globali e il loro impatto sull’Europa e sulla Bulgaria”/Seminar “Global Trends & Their Impact on Europe and Bulgaria”/ Семинар „Глобални тенденции и тяхното въздействие върху Европа и България“

IT:
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB), la Camera di Commercio Canadese in Bulgaria (CanCham), la Camera di Commercio Britannico-Bulgara (BBCC) e Confindustria Bulgaria stanno organizzando un seminario incentrato sulle tendenze economiche e politiche globali e sul loro impatto sull’Europa e sulla Bulgaria.

L’evento avrà inizio con una presentazione del Prof. Daniel Smilov, professore associato di Teoria Politica presso il dipartimento di Scienze Politiche dell’università di Sofia “Saint Kliment Ohridski“, che fornirà un’analisi approfondita delle principali tendenze politiche globali e delle loro implicazioni per l’Europa e la Bulgaria, nonché della posizione della Bulgaria nel panorama geopolitico in evoluzione.

Seguirà una presentazione del Dott. Christophor Pavlov, Capo economista di UniCredit Bulbank, che esaminerà le dimensioni economiche di questi sviluppi globali e i loro effetti sull’ economia europea e bulgara.

Il seminario includerà sessioni interattive con il pubblico, durante le quali i partecipanti avranno l’opportunità di interagire direttamente con i relatori, porre domande e scambiare opinioni. L’evento mira a promuovere un dialogo significativo e a fornire prospettive preziose su come orientarsi nel contesto economico in uno scenario internazionale in continua evoluzione.

Data: 4 febbraio 2026

Programma

  • 9:30-10:00 Registrazione e caffè di benvenuto
  • 10:00-10:05 Discorso di benvenuto delle organizzazioni partner (UniCredit Bulbank in qualità di ospite, CCIB, BBCC, CanCham, Confindustria Bulgaria)
  • 10:05-10:35 Presentazione sulle tendenze globali e il loro impatto sull’Europa e sulla Bulgaria a cura del Prof. Daniel Smilov, Politologo
  • 10:35-10:45 Sessione di domande e risposte 1
  • 10:45-11:15 L’instabilità politica in Bulgaria e il suo impatto previsto sulla politica economica e sull’economia del Paese a cura del Dott. Christophor Pavlov, capo economista di UniCredit Bulbank
  • 11:15-11:30 Sessione di domande e risposte 2

La partecipazione è gratuita per gli associati della CCIB, previa la registrazione al seguente link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4nsVaOx3oK0ld5kgZoQWB-oVTTUCLiyuYIoBLeirzZlkOpQ/viewform?pli=1

________________________________________________________________________________________________________________

EN:
The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (CCIB), theCanadian Chamber of Commerce in Bulgaria (CanCham), the British-Bulgarian Chamber of Commerce (BBCC) and Confindustria Bulgaria are organizing a seminar focused on global economic and political trends and their impact on Europe and Bulgaria.

The event will begin with a presentation by Ass. Prof. Daniel Smilov, Associate Professor of Political Theory at the Department of Political Science at Sofia University ‘Saint Kliment Ohridski’, who will provide an in-depth analysis of key global political trends and their implications for Europe and Bulgaria, as well as Bulgaria’s position in the evolving geopolitical landscape.

This will be followed by a presentation by Christophor Pavlov, Chief Economist of UniCredit Bulbank, who will examine the economic dimensions of these global developments and their effects on the European and Bulgarian economies.

The seminar will include interactive sessions with the audience, during which participants will have the opportunity to interact directly with the speakers, ask questions and exchange views. The event aims to promote meaningful dialogue and offer valuable perspectives on navigating the business environment amid shifting international dynamics.

Date: 4th February 2026

Agenda:

  • 9:30-10:00 Registration and welcome coffee
  • 10:00-10:05 Welcoming remarks from the partner organisations (UniCredit Bulbank as a host, CCIB, BBCC, CanCham, Confindustria Bulgaria)
  • 10:05-10:35 Presentation on Global trends and their impact on Europe and Bulgaria by Prof. Daniel Smilov, Political Scientist
  • 10:35-10:45 Q&A session 1
  • 10:45-11:15 Political instability in Bulgaria and its expected impact on the country’s economic policy and economy by Mr. Christophor Pavlov, Chief Economist of UniCredit Bulbank
  • 11:15-11:30 Q&A session 2

Participation is free for CCIB’s members, subject to registration at the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4nsVaOx3oK0ld5kgZoQWB-oVTTUCLiyuYIoBLeirzZlkOpQ/viewform?pli=1

________________________________________________________________________________________________________________

BG:
Италианската търговска камара в България (ИТКБ), Канадската търговска камара в България (CanCham), Британско-българската търговска камара (BBCC) и Confindustria Bulgaria организират семинар, посветен на глобалните икономически и политически тенденции и тяхното влияние върху Европа и България.

Събитието ще започне с презентация на Даниел Смилов, доцент по политическа теория в Катедрата по политически науки на Софийския университет „Свети Климент Охридски“, който ще представи задълбочен анализ на ключовите глобални политически тенденции и тяхното влияние върху Европа и България, както и позицията на България в променящия се геополитически пейзаж.

След това ще последва презентация на Христофор Павлов, главен икономист в УниКредит Булбанк, който ще разгледа икономическите измерения на тези глобални развития и тяхното въздействие върху европейската и българската икономика.

Семинарът ще включва интерактивни сесии с публиката, по време на които участниците ще имат възможност да общуват директно с лекторите, да задават въпроси и да обменят мнения. Събитието има за цел да насърчи смислен диалог и да предложи ценни идеи за това как да се ориентираме в икономическия пейзаж в една постоянно променяща се международна среда.

Дата: 4 февруари 2026

Програма:

  • 9:30-10:00 Регистрация и кафе за добре дошли
  • 10:00-10:05 Приветствена реч от партньорските организации (UniCredit Bulbank като домакин, CCIB, BBCC, CanCham, Confindustria Bulgaria)
  • 10:05-10:35 Презентация на глобалните тенденции и тяхното влияние върху Европа и България от проф. Даниел Смилов, политолог
  • 10:35-10:45 Сесия с въпроси и отговори 1
  • 10:45-11:15 Политическата нестабилност в България и очакваното й влияние върху икономическата политика и икономиката на страната от Христофор Павлов, главен икономист в UniCredit Bulbank
  • 11:15-11:30 Сесия с въпроси и отговори 2

Участието е безплатно за членовете, след регистрация на следния линк: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4nsVaOx3oK0ld5kgZoQWB-oVTTUCLiyuYIoBLeirzZlkOpQ/viewform?pli=1

Progetto Ospitalità Italiana nel Mondo 2027–2028 | Manifestazione di interesse / Italian Hospitality Worldwide Project 2027–2028 | Expression of Interest / Проект Италианско гостоприемство по света 2027–2028 | Проява на интерес

ITA (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB) informa dell’avvio delle attività preliminari per il Progetto Ospitalità Italiana nel Mondo, dedicato alla promozione della cucina italiana e dei prodotti agroalimentari autentici.

La CCIB, promotore esclusivo del Marchio in Bulgaria, gestisce l’intero processo di riconoscimento con il sostegno di Unioncamere, Assocamerestero e con il supporto operativo di ISNART – Istituto Nazionale Ricerche Turistiche.

Obiettivi del progetto:

  • Valorizzare la cultura enogastronomica italiana
  • Contrastare l’Italian Sounding
  • Promuovere il network di Ospitalità Italiana (ristoranti, pizzerie, gelaterie)
  • Favorire contatti tra ristoratori italiani e strutture all’estero

Informazioni principali:

  • Per la Bulgaria potranno essere candidati esclusivamente 4 ristoranti
  • Le candidature saranno valutate dalle competenti strutture
  • La CCIB curerà la raccolta delle candidature e della documentazione
  • Scadenza per manifestare interesse: 6 febbraio 2026
  • Seminario informativo: metà febbraio 2026 (data e modalità saranno comunicate successivamente)

Per maggiori informazioni: info@camcomit.bg
________________________________________________________________________________________________________________

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (CCIB) announces the launch of preliminary activities for the Italian Hospitality Worldwide Project, dedicated to promoting Italian cuisine and authentic agri-food products.

CCIB, the exclusive promoter of the brand in Bulgaria, manages the entire recognition process with the support of Unioncamere, Assocamerestero, and operational support from ISNART – National Institute for Tourism Research.

Project objectives:

  • Promote Italian food and wine culture
  • Counteract Italian Sounding
  • Promote the Italian Hospitality network (restaurants, pizzerias, gelaterias)
  • Facilitate contacts between Italian restaurateurs and establishments abroad

Key information:

  • For Bulgaria, only 4 restaurants can be candidates
  • Applications will be evaluated by the competent authorities
  • CCIB will collect applications and documentation
  • Deadline for expressions of interest: 6 February 2026
  • Information seminar: mid-February 2026 (date and format to be announced)

For further information: info@camcomit.bg
________________________________________________________________________________________________________________

Италианската търговска камара в България (CCIB) обявява старта на предварителните дейности за Проект Италианско гостоприемство по света, посветен на популяризирането на италианската кухня и автентични селскостопански продукти.

CCIB, изключителният промоутър на марката в България, управлява целия процес на признаване със съдействието на Unioncamere, Assocamerestero и оперативната подкрепа на ISNART – Национален институт за туристически изследвания.

Цели на проекта:

  • Да се популяризира италианската кулинарна култура
  • Да се противодейства на Italian Sounding
  • Да се популяризира мрежата Италианско гостоприемство (ресторанти, пицарии, сладкарници)
  • Да се улеснят контакти между италиански ресторантьори и заведения в чужбина

Основна информация:

  • За България могат да кандидатстват само 4 ресторанта
  • Кандидатурите ще бъдат оценени от компетентните органи
  • CCIB ще събере кандидатурите и необходимата документация
  • Краен срок за проявяване на интерес: 6 февруари 2026
  • Информационен семинар: средата на февруари 2026 г. (датата и формата ще бъдат обявени допълнително)

За повече информация: info@camcomit.bg

Concerto di Natale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria / Christmas Concert of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria / Коледен концерт на Италианската търговска камара в България

IT

Il 16 dicembre 2025 si è tenuto, presso il Teatro dell’Opera e del Balletto di Sofia, il tradizionaleConcerto di Natale della Camera di Commercio italiana in Bulgaria, organizzato in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Bulgaria e l’Istituto Italiano di Cultura a Sofia.

Il concerto ha celebrato la cultura e  l’amicizia tra Italia e Bulgaria, offrendo un viaggio attraverso alcune delle più belle pagine del repertorio operistico italiano e internazionale, interpretate da straordinari artisti e musicisti.

Il ricco programma ha previsto musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Bizet, Gounod, Mozart, Wagner, Donizetti e Lehar, eseguite dai solisti Claudia Nicole Calabrese (Soprano), Eleonora Jodjoska-Mladenova (Soprano),Julian Henao Gonzales (Tenore), Emil Pavlov (Tenore), Atanas Mladenov (Baritono) е Bozhidar Bozhkilov (Basso) accompagnati dall’Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia, sotto la direzione del Maestro Luciano Di Martino.

Il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Alessandro Geretto, insieme al consigliere Georgi Bebechev, ha tenuto un discorso di apertura nel quale ha ringraziato tutti i presenti ed ha espresso gli auguri per le festività natalizie e l’inizio del nuovo anno, sottolineando i traguardi raggiunti nel 2025 e annunciando le prospettive per il 2026.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ringrazia tutti i partner che hanno contribuito all’ottima riuscita della serata: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult e Villa Bellucci.

Ringrazia inoltre l’Ambasciatore d’Italia in BulgariaS.E. Marcello Apicella per aver patrocinato il concerto, il Vice Capo Missione dell’Ambasciata d’Italia a Sofia Dott. Edoardo Di Paolo per la partecipazione, tutti gli Ambasciatori e le Delegazioni Diplomatiche, le Camere di Commercio e i rappresentanti delle istituzioni italiane e bulgari presenti.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria augura a tutti un Nuovo Anno 2026 ricco di successi, prosperità e nuove stimolanti opportunità.

Per ulteriori foto: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338

________________________________________________________________________________________________________________

EN

On 16 December 2025, the traditional Christmas Concert of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria was held at the Sofia National Opera and Ballet, organized in collaboration with the Embassy of Italy in Bulgaria and the Italian Cultural Institute in Sofia.

The concert celebrated culture and friendship between Italy and Bulgaria, offering a journey through some of the most beautiful pages of the Italian and international operatic repertoire, performed by outstanding artists and musicians.

The rich program featured works by Verdi, Puccini, Rossini, Bizet, Gounod, Mozart, Wagner, Donizetti, and Lehár, performed by soloists Claudia Nicole Calabrese (soprano), Eleonora Jodjoska-Mladenova (soprano), Julian Henao Gonzales (tenor), Emil Pavlov (tenor), Atanas Mladenov (baritone), and Bozhidar Bozhkilov (bass), accompanied by the Sofia Opera Theatre Orchestra under the direction of Maestro Luciano Di Martino.

The President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Alessandro Geretto, together with Board Member Georgi Bebechev, delivered an opening address in which they thanked all those present and extended their best wishes for the Christmas holidays and the beginning of the New Year, highlighting the milestones achieved in 2025 and outlining the prospects for 2026.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria thanks all the partners who contributed to the great success of the evening: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult, and Villa Bellucci.

It also extends its thanks to the Ambassador of Italy to Bulgaria, H.E. Marcello Apicella, for having patronized the concert; to the Deputy Head of Mission of the Embassy of Italy in Sofia, Dr. Edoardo Di Paolo, for his participation; as well as to all the Ambassadors and Diplomatic Delegations, the Chambers of Commerce, and the representatives of the Italian and Bulgarian institutions in attendance.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria wishes everyone New Year 2026 full of success, prosperity, and new inspiring opportunities.

For more Pictures: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338

________________________________________________________________________________________________________________

BG

На 16 декември 2025 г. в Театъра на операта и балета в София се състоя традиционният Коледен концерт на Италианската търговска камара в България, организиран в сътрудничество с Посолството на Италия в България и Италианския културен институт в София.

Концертът отбеляза културата и приятелството между Италия и България, като предложи музикално пътешествие през някои от най-красивите страници на италианския и международния оперен репертоар, изпълнени от изключителни артисти и музиканти.

Богатата програма включваше произведения на Верди, Пучини, Росини, Бизе, Гуно, Моцарт, Вагнер, Доницети и Лехар, в изпълнение на солистите Клаудия Никол Калабрезе (сопран), Елеонора Джоджоска-Младенова (сопран), Хулиан Енао Гонсалес (тенор), Емил Павлов (тенор), Атанас Младенов (баритон) и Божидар Божкилов (бас), съпроводени от оркестъра на Софийската опера под диригентството на маестро Лучано Ди Мартино.

Президентът на Италианската търговска камара в България Алесандро Джерето, заедно с члена на Управителния съвет Георги Бебечев, произнесе откриващо слово, в което благодари на всички присъстващи и отправи своите пожелания за коледните празници и началото на новата година, подчертавайки постигнатите резултати през 2025 г. и очертавайки перспективите за 2026 г.

Италианската търговска камара в България изказва благодарност на всички партньори, които допринесоха за отличния успех на вечерта: Axiom, Alias Group, Beside, Business Park Sofia, Fantastico, Kiat Pharma, Penkov • Markov & Partners, MAG Italia, Orsetti Pasticceria, Setu, Univers Consult и Villa Bellucci.

Камарата изказва също своята благодарност на Посланика на Италия в България Н. Пр. Марчело Апичела за патронажа на концерта, на заместник-ръководителя на мисията на Посолството на Италия в София д-р Едоардо Ди Паоло за участието, както и на всички посланици и дипломатически делегации, търговски камари и представители на италианските и българските институции, присъствали на събитието.

Италианската търговска камара в България пожелава на всички Нова 2026 година, изпълнена с успехи, просперитет и нови вдъхновяващи възможности.

За повече снимки: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02RRbw58915DQzzknxjx1rpHRSbTKZr8uWoEgpPvjMJqq2RBwkAWhWyC4in3c1Q3fnl&id=100064594783338