🇬🇧 English version below | 🇧🇬 Българска версия по-долу
La CCIB al Business Day di Teramo: nuove opportunità per l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Il 7 ottobre 2026, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB) ha partecipato al Business Day di Teramo, organizzato dalla Camera di Commercio I.A.A. Gran Sasso d’Italia in collaborazione con Assocamerestero, una giornata dedicata all’internazionalizzazione delle imprese e allo sviluppo di nuove opportunità sui mercati esteri.
L’evento si è aperto con gli interventi di Antonella Ballone, Presidente della Camera di Commercio del Gran Sasso d’Italia, Roberto Battaglia, Vicepresidente, Domenico Mauriello, Segretario Generale di Assocamerestero, Pietro Infante, Responsabile dell’Ufficio Internazionalizzazione di Unioncamere, e Gianguido D’Alberto, Sindaco di Teramo.
La mattinata è stata dedicata agli incontri B2B tra le imprese del territorio e i rappresentanti delle Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE) di Bangkok, Belo Horizonte, Toronto, Copenaghen, Dubai, Francoforte, Lione, Madrid, Seoul, Sofia e Varsavia.
In questo contesto, la CCIB ha avuto l’opportunità di presentare le potenzialità del mercato bulgaro, confrontarsi direttamente con le aziende italiane e favorire lo sviluppo di nuovi contatti e collaborazioni commerciali.
Nel pomeriggio, i lavori sono proseguiti con la sessione “Scenari globali e supporto al Sistema Paese” e la tavola rotonda “Focus Mercati Esteri – Scenari, trend e opportunità per le imprese italiane sui mercati internazionali”, coordinata da Domenico Mauriello, Segretario Generale di Assocamerestero.
Il confronto ha coinvolto i rappresentanti delle CCIE, tra cui Anselmo Caporossi, Segretario Generale della CCIB, approfondendo le prospettive dei diversi mercati, i settori di interesse e le opportunità di crescita e internazionalizzazione per le imprese italiane.
La partecipazione al Business Day ha rappresentato una preziosa occasione per promuovere le opportunità economiche e commerciali offerte dalla Bulgaria, consolidare nuove relazioni imprenditoriali e rafforzare la cooperazione economica tra Italia e Bulgaria.
La CCIB desidera ringraziare la Camera di Commercio I.A.A. Gran Sasso d’Italia e Assocamerestero per l’organizzazione e per questa importante iniziativa a sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese italiane.
🇬🇧 ENGLISH VERSION
CCIB at Business Day in Teramo: New Opportunities for Italian Businesses in International Markets
On 7 October 2026, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (CCIB) participated in Business Day in Teramo, organised by the Camera di Commercio I.A.A. Gran Sasso d’Italia in collaboration with Assocamerestero, an event dedicated to supporting business internationalisation and exploring new opportunities in foreign markets.
The event opened with remarks by Antonella Ballone, President of the Gran Sasso d’Italia Chamber of Commerce, Roberto Battaglia, Vice President, Domenico Mauriello, Secretary General of Assocamerestero, Pietro Infante, Head of the Internationalisation Office at Unioncamere, and Gianguido D’Alberto, Mayor of Teramo.
The morning programme focused on B2B meetings between local businesses and representatives of Italian Chambers of Commerce Abroad (CCIE) from Bangkok, Belo Horizonte, Toronto, Copenhagen, Dubai, Frankfurt, Lyon, Madrid, Seoul, Sofia and Warsaw.
Within this framework, the CCIB had the opportunity to present business opportunities in Bulgaria, engage directly with Italian companies and support the development of new business contacts and partnerships.
The afternoon programme continued with the session “Global Scenarios and Support for the Italian Business System”, followed by the roundtable “Focus on Foreign Markets – Scenarios, Trends and Opportunities for Italian Businesses in International Markets”, moderated by Domenico Mauriello, Secretary General of Assocamerestero.
The discussion brought together representatives of Italian Chambers of Commerce Abroad, including Anselmo Caporossi, Secretary General of the CCIB, to exchange perspectives on international market trends, key sectors and opportunities for Italian companies seeking to expand abroad.
Participation in Business Day provided a valuable opportunity to promote Bulgaria’s economic and commercial potential, establish new business connections and further strengthen economic cooperation between Italy and Bulgaria.
The CCIB sincerely thanks the Camera di Commercio I.A.A. Gran Sasso d’Italia and Assocamerestero for organising this important initiative supporting the internationalisation of Italian businesses.
🇧🇬 БЪЛГАРСКА ВЕРСИЯ
ИТКБ на Business Day в Терамо: Нови възможности за международно развитие на италианските компании
На 7 октомври 2026 г. Италианската търговска камара в България (ИТКБ) взе участие в Business Day в Терамо, организиран от Търговската камара Gran Sasso d’Italia в сътрудничество с Assocamerestero. Събитието беше посветено на интернационализацията на бизнеса и създаването на нови възможности на международните пазари.
Събитието беше открито с приветствия от Антонела Балоне, председател на Търговската камара Gran Sasso d’Italia, Роберто Баталя, заместник-председател, Доменико Мауриело, генерален секретар на Assocamerestero, Пиетро Инфанте, ръководител на отдела за интернационализация към Unioncamere, и Джангвидо Д’Алберто, кмет на Терамо.
Сутрешната програма беше посветена на B2B срещи между местни предприятия и представители на италианските търговски камари в чужбина от Банкок, Бело Оризонте, Торонто, Копенхаген, Дубай, Франкфурт, Лион, Мадрид, Сеул, София и Варшава.
В рамките на срещите ИТКБ имаше възможност да представи бизнес възможностите на българския пазар, да осъществи преки контакти с италиански компании и да насърчи създаването на нови търговски партньорства.
Следобедната програма продължи със сесията „Глобални тенденции и подкрепа за италианската икономическа система“, последвана от кръгла маса на тема „Международни пазари – перспективи, тенденции и възможности за италианските предприятия“, модерирана от Доменико Мауриело, генерален секретар на Assocamerestero.
Дискусията събра представители на италианските търговски камари в чужбина, сред които и Анселмо Капорocи, генерален секретар на ИТКБ, за обмен на мнения относно тенденциите на международните пазари, ключовите сектори и възможностите за развитие на италианските компании.
Участието в Business Day предостави ценна възможност за представяне на икономическия и търговския потенциал на България, създаване на нови бизнес контакти и укрепване на икономическото сътрудничество между Италия и България.
ИТКБ изказва своята благодарност към Търговската камара Gran Sasso d’Italia и Assocamerestero за организацията и за тази важна инициатива в подкрепа на международното развитие на италианския бизнес.
