Categoria: News

L’8 novembre 2024, a Veliko Tarnovo, si è svolta la tavola rotonda dal titolo “Impresa e Scienza nei Settori dell’Industria Elettrica e dell’ICT: Prospettive e Sfide nella Regione di Veliko Tarnovo“.
L’evento è stato organizzato dall’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL), dalla Camera di Commercio e Industria di Veliko Tarnovo, dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e dal Centro di Competenza “KVAZAR” dell’Istituto di Robotica dell’Accademia Bulgara delle Scienze (BAS).

All’incontro, ospitato da AK Plastronic AD, hanno partecipato oltre 20 rappresentanti del settore imprenditoriale, accademico e delle istituzioni pubbliche. I partecipanti sono stati accolti da Julia Mutafchieva, Vice-governatrice della regione di Veliko Tarnovo.

Durante la tavola rotonda, Anselmo Caporossi, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, ha illustrato le prospettive degli investimenti e delle relazioni commerciali italiane verso la Bulgaria, soffermandosi sulla necessità di attirare personale qualificato e sull’importanza della formazione professionale continua.

Il dibattito ha messo in luce le difficoltà nell’attrarre personale qualificato da università e scuole superiori professionali. È stato osservato che la scarsa attrattiva delle professioni ingegneristiche tra i giovani, i metodi di insegnamento non aggiornati, la mancata promozione delle discipline tecniche e l’assenza di una strategia competitiva per attrarre studenti sono tra le principali cause della carenza di personale formato.

Per invertire questa tendenza negativa, è necessaria una collaborazione più stretta tra aziende, università e scuole superiori, puntando sulle opportunità professionali, sui progetti di innovazione internazionale e sulle competenze in ambiti tecnologici avanzati. È inoltre fondamentale promuovere programmi educativi in fisica e matematica e incentivare l’applicazione della formazione duale.

Al termine della parte ufficiale, i partecipanti hanno potuto visitare la sede produttiva di AK Plastronic AD, specializzata nella produzione di circuiti stampati, assemblaggi e stampaggio a iniezione di prodotti in plastica.

Il 7 novembre 2024, nella città di Ruse, si è tenuta la tavola rotonda dal titolo “Impresa e Scienza in Azione: Prospettive per l’Industria Elettrica, la Robotica e l’ICT (Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione) a Ruse“.

L’evento è stato organizzato congiuntamente dall’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL), dalla Camera di Commercio e Industria di Ruse (RTIK), dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, dall’Associazione Professionale di Robotica e Automazione (PARA) e dal Centro di Competenza “KVAZAR” dell’Istituto di Robotica dell’Accademia Bulgara delle Scienze (BAS).
La tavola rotonda ha visto la partecipazione di oltre 50 rappresentanti provenienti dal mondo imprenditoriale, accademico e dalle istituzioni pubbliche.

Il tema centrale delle discussioni è stato la ricerca di personale qualificato. Tra i partecipanti vi erano Ioana Terzieva, Direttrice della Direzione “Ufficio Lavoro” di Ruse, Zlatomyra Stefanova, Vicesindaco per i Programmi e Progetti Internazionali, Investimenti e Patrimonio, e Galina Ivanova, Prorettrice per la cooperazione internazionale dell’Università di Ruse.
Questi relatori hanno discusso le iniziative e i programmi a sostegno delle imprese locali per trovare e formare personale idoneo.

Anselmo Caporossi, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, ha presentato le prospettive degli investimenti e delle relazioni commerciali italiane verso la Bulgaria, concentrandosi sull’importanza della formazione professionale continua e sulla carenza attuale di forza lavoro nel Paese.

Dopo la sessione ufficiale, i partecipanti hanno avuto l’opportunità di visitare la sede produttiva della Steiner Electronic EOOD, fondata nel 1969, azienda leader nella produzione di PCB (Printed Circuit Boards) e assemblaggio elettronico, che vanta impianti e processi produttivi altamente avanzati.

Dal 26 al 28 ottobre, Anselmo Caporossi, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, ha partecipato al Meeting dei Segretari Generali delle Camere di Commercio Italiane nel mondo, svoltosi a Roma. L’incontro ha riunito i rappresentanti delle 81 sedi camerali estere per rafforzare il coordinamento della rete e discutere strategie di sviluppo.

L’agenda è stata articolata in quattro tavoli tematici su: gestione finanziaria e amministrativa, organizzazione delle risorse umane, marketing associativo, e promozione verso enti esterni. Tra i partecipanti, figure istituzionali come Giulio Mario Donato, Direttore Generale della Direzione Generale dei Servizi di Vigilanza del MiMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Marco Rago, Consigliere Giuridico del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Economica, Giuseppe Tripoli, Segretario Generale di Unioncamere e Ronni Benatoff, Vice Presidente di Assocamerestero.

A chiudere l’evento, un momento di networking tra 35 enti e istituzioni di rilievo, tra cui SACE, Cassa Depositi e Prestiti, e SIMEST, per promuovere sinergie e supportare il sistema Italia nel mondo.

BG:
От 26 до 28 октомври Анселмо Капороси, Главен секретар на Италианската търговска камара в България, участва в срещата на Главнитe секретари на италианските търговски камари по света, която се проведе в Рим. На срещата се събраха представители на 81 чуждестранни камари, за да засилят координацията на мрежата и да обсъдят стратегии за развитие.

Дневният ред беше разделен на четири тематични маси, посветени на финансовото и административното управление, организацията на човешките ресурси, маркетинга на асоциацията и популяризирането пред външни органи. Сред участниците бяха институционални фигури като Джулио Марио Донато, генерален директор на Генерална дирекция „Надзорни услуги“ на MiMIT, Марко Раго, юридически съветник на министъра на външните работи и икономическото сътрудничество, Джузепе Триполи, Главен секретар на Unioncamere, и Рони Бенатоф, вицепрезидент на Assocamerestero.

Събитието завърши с установяване на контакти между 35 водещи органи и институции, сред които SACE, Cassa Depositi e Prestiti и SIMEST, с цел насърчаване на взаимодействието и подкрепа на италианската система в световен мащаб.

Siamo lieti di annunciare che il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Alessandro Geretto, ha partecipato giovedì 17 ottobre alla Cena Ecumenica 2024 organizzata dall’Accademia Italiana della Cucina – Delegazione di Sofia, guidata da Pepi Nasheva.

L’evento, dedicato al tema “I fagioli, i ceci e gli altri legumi (piselli, fagiolini, fave, lenticchie) nella cucina della tradizione regionale“, ha celebrato la ricca eredità gastronomica italiana, mettendo in risalto l’importanza dei legumi nella tradizione culinaria delle diverse regioni d’Italia.

Un’occasione perfetta per promuovere il valore del patrimonio culinario e rafforzare i legami tra l’Italia e la Bulgaria attraverso la cultura del cibo.

BG:

Имаме удоволствието да съобщим, че председателят на Италианската търговска камара в България Алесандро Джерето участва в четвъртък, 17 октомври, в Икуменическата вечеря 2024, организирана от Италианската академия за кухня – делегация София, ръководена от Пепи Нашева.

Събитието, посветено на темата „Боб, нахут и други бобови растения (грах, зелен фасул, бакла, леща) в кухнята с регионална традиция“, отбеляза богатото гастрономическо наследство на Италия, като подчерта значението на бобовите растения в кулинарната традиция на различните региони на Италия.

Отлична възможност за популяризиране на ценността на кулинарното наследство и за укрепване на връзките между Италия и България чрез културата на храненето.

La settimana scorsa, il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Alessandro Geretto, ha partecipato all’inaugurazione della mostra del pittore Danail Atanasov, organizzata dal Museo Storico Regionale di Kustendil. L’evento si è tenuto presso la Torre Pirkov, all’interno delle Terme Romane. La mostra sarà aperta al pubblico per un mese, offrendo l’opportunità di esplorare l’arte di Atanasov, noto per il suo stile unico e la sua lunga carriera internazionale.

Nato a Pernik nel 1943, Danail Atanasov vive e lavora sia nella sua città natale che all’estero. Nel corso della sua carriera, ha realizzato oltre 40 mostre personali in tutto il mondo, esponendo le sue opere in città come Berlino, Parigi, Atene, Varsavia, Washington e Lussemburgo.

I suoi dipinti fanno parte di importanti collezioni pubbliche e private, tra cui la National Gallery of Art, il Museo Barcelo di Maiorca e l’Ou Atona Museum di Minneapolis.

Nel 2019, Atanasov ha ricevuto il Gran Premio dell’Unione degli Artisti Bulgari per la mostra regionale “Struma“.

All’inaugurazione, insieme al Presidente della Camera di Commercio, erano presenti l’ing. Stefano Temporin di Pool Engineering e il dott. Sandro Ginetti di Espansione, entrambi soci della CCIB.

Nel corso della visita, si è tenuto un incontro con il Sindaco di Kustendil, Ognyan Atanasov, durante il quale sono state esplorate possibili collaborazioni tra la Camera di Commercio e il comune di Kustendil, con l’intenzione di approfondire queste opportunità in un successivo incontro.

BG:
Миналата седмица председателят на Италианската търговска камара в България Алесандро Джерето присъства на откриването на изложбата на художника Данаил Атанасов, организирана от Регионалния исторически музей в Кюстендил. Събитието се състоя в Пирговата кула, във вътрешността на Римските терми. Изложбата ще остане отворена за посетители в продължение на един месец, предлагайки възможност да се запознаете с изкуството на Атанасов, известен с уникалния си стил и дългата си международна кариера.

Роден в Перник през 1943 г., Данаил Атанасов живее и работи както в родния си град, така и в чужбина. По време на кариерата си е организирал повече от 40 самостоятелни изложби по целия свят, като е излагал свои творби в градове като Берлин, Париж, Атина, Варшава, Вашингтон и Люксембург.

Картините му са част от важни обществени и частни колекции, включително Националната художествена галерия, музея Barcelo в Майорка имузея Ou Atona в Минеаполис.

През 2019 г. Атанасов получава Голямата награда на Съюза на българските художници за регионалната изложба „Струма“.

На откриването, заедно с председателя на Търговската камара, присъстваха инженер Стефано Темпорин от „ Пул Инженеринг“ и д-р Сандро Джинети от „ Еспаньоне“, и двамата членове на ИTKБ.

По време на посещението беше проведена среща с кмета на Кюстендил Огнян Атанасов, по време на която бяха разгледани възможните сътрудничества между Търговската палата и община Кюстендил, с намерението тези възможности да бъдат разгледани по-подробно на по-късна среща.

Sei un Ristorante, una Pizzeria o Gelateria  Italiana che vuole distinguersi per qualità e autenticità?

Entra a far parte del prestigioso marchio “Ospitalità Italiana” “Promozione della tradizione culinaria e dei prodotti agroalimentari autentici italiani”, un riconoscimento ufficiale per chi promuove la tradizione culinaria italiana e utilizza autentici prodotti agroalimentari Made in Italy. Questa iniziativa celebra l’eccellenza, valorizzando i sapori e la cultura che rendono l’Italia unica al mondo.

Come aderire?

Candidati ora e non oltre il 20 Settembre 2024, per ricevere la certificazione!
Dimostra il tuo impegno nell’utilizzo di prodotti italiani di qualità e nel rispetto della tradizione culinaria.
Ottieni il marchio “Ospitalità Italiana” ed entra a far parte di un circuito esclusivo di eccellenza.

Unisciti a noi e porta il meglio della tradizione italiana sulla tavola dei tuoi clienti!

Per maggiori informazioni e per aderire, contattaci oggi stesso!
Email: info@camcomit.bg
Tel. +359 896867538

Ospitalità Italiana: dove qualità, tradizione e autenticità si incontrano!

Il processo di certificazione e di rilascio del Marchio Ospitalità Italiana è gratuito e volontario e si basa sulla valutazione finale dell’ISNART e del suo Organo di indirizzo tecnico – Commissione di Valutazione, previa verifica dei requisiti a cura della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

Si è svolta con successo la 33ª Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, a cui hanno partecipato anche il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Alessandro Geretto e il Segretario Generale Anselmo Caporossi.

L’evento è stato organizzato dalla Camera di commercio di Brescia in collaborazione con Assocamerestero, l’azienda speciale ProBrixia e Unioncamere – Unione italiana delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura.

Durante i lavori è intervenuto anche il viceministro del Ministero delle Imprese e del Made in Italy Valentino Valentini.

Alla convention hanno preso parte oltre 200 delegati provenienti da 86 Camere di Commercio Italiane presenti in 63 nazioni, rappresentando tutti i continenti.

Le discussioni si sono concentrate su argomenti di fondamentale importanza come il futuro del commercio globale, la sostenibilità, l’innovazione e il rafforzamento della competitività dei prodotti italiani a livello internazionale.

Sono, inoltre, stati organizzati incontri con #imprese locali desiderose di espandere la loro presenza sui mercati globali, evidenziando l’importanza cruciale della cooperazione internazionale per sostenere e promuovere l’imprenditorialità italiana nel mondo.

Erano presenti diverse personalità importanti, tra cui il Prof. Robert Engle, economista e statistico vincitore del Premio Nobel per l’Economia nel 2023, l’Onorevole Nicola Carè, il Presidente di Assocamerestero Mario Pozza, e i Presidenti delle Camere di Commercio della Slovacchia e della Repubblica Ceca, rispettivamente Moreno Feneziani e Vladimir Cnota.

BG:

С успех се проведе 33-та Световна конвенция на Италианските търговски камари в чужбина, на която присъстваха и председателят на Италианската търговска камара в България, Алесандро Джерето и Главният Cекретар Анселмо Капороси.

Събитието беше организирано от Търговската камара на Бреша в сътрудничество с Assocamerestero, специализираната компания ProBrixia и Unioncamere – Италианският съюз на търговските камари за индустрия, занаятчийство и земеделие.

По време на работата на събитието се включи и заместник-министърът на Министерството на предприятията и Made in Italy, Валентино Валентини.

В конвенцията взеха участие над 200 делегати от 86 италиански търговски камари, присъстващи в 63 различни държави, представляващи всички континенти.

Дискусиите се фокусираха върху теми от основно значение като бъдещето на глобалната търговия, устойчивостта, иновациите и укрепването на конкурентоспособността на италианските продукти на международно ниво.

Също така бяха организирани срещи с местни компании, които желаят да разширят присъствието си на световните пазари, подчертавайки ключовото значение на международното сътрудничество за подкрепа и промоция на италианското предприемачество в света.

Присъстваха различни важни личности, сред които проф. Робърт Енгъл, икономист и статистик, носител на Нобелова награда за икономика през 2023 г., почетният Никола Каре, президентът на Assocamerestero Марио Поцца, както и президентите на Търговските камари на Словакия и Чешката република, съответно Морено Фенезиани и Владимир Цнота.

#convention #MadeInItaly #bulgaria #networking

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria hanno organizzato, il 20 giugno, il terzo incontro del Business Club presso DABOV Specialty Coffee a Sofia.

L’evento, coordinato dall’Associata Ester Di Iorio, ha visto come ospite il Vice Presidente di Confindustria Bulgaria e nostro Associato, Giovanni Martinelli, che ha discusso delle sfide attuali nel settore dei trasporti in Bulgaria.

La serata ha permesso ai partecipanti di conoscersi, condividere idee e creare nuove opportunità di business in un ambiente conviviale.

Un ringraziamento speciale a DABOV Specialty Coffee per l’ospitalità e a tutti i presenti.

BG:

На 20 юни Италианската търговска камара в България и Конфиндустрия България организираха третата среща на Бизнес клуба в DABOV Specialty Coffee в София.

На събитието, координирано от Естер ди Йорио, гост-лектор беше вицепрезидентът на Конфиндустрия България и наш член, Джовани Мартинели, който обсъди настоящите предизвикателства в транспортния сектор в България.

Вечерта позволи на участниците да се опознаят, да обменят идеи и да създадат нови бизнес възможности в приятелска атмосфера.

Специални благодарности на DABOV Specialty Coffee за гостоприемството и на всички присъстващи.

Mercoledì 19 giungo si è tenuta la quinta edizione del “Business Networking Evening: Europe & Beyond“, organizzata da 13 camere di commercio bilaterali presenti in Bulgaria.
L’evento ha visto la partecipazione di 600 ospiti e il sostegno di oltre 40 sponsor.

Il forum ha messo in evidenza l’unità della comunità imprenditoriale internazionale del Paese e ha mirato a creare nuove opportunità per i suoi membri.

Tra i partecipanti principali, il Vice Ministro dell’Innovazione e della Crescita Georgi Angelov, il Vice Ministro dell’Economia e dell’Industria Nikolay Pavlov e Yordanka Chobanova, Capo della rappresentanza della Commissione europea in Bulgaria.

Grazie a tutti coloro che hanno partecipato e contribuito al successo di questo evento!

Un ringraziamento speciale va anche al Business Park Sofia, il nostro sponsor principale, per il suo fondamentale sostegno.

BG:

В сряда, 19 юни, се проведе петата “Вечер на бизнес контактите: Европа и отвъд“, организирана от 13 двустранни търговски камари в България.
Събитието беше посетено от 600 гости и подкрепено от над 40 спонсора.

Форумът изтъкна единството на международната бизнес общност в страната и имаше за цел да създаде нови възможности за нейните членове.

Сред основните участници бяха заместник-министърът на иновациите и растежа Георги Ангелов, заместник-министърът на икономиката и промишлеността Николай Павлов и Йорданка Чобанова, ръководител на представителството на Европейската комисия в България.

Благодарим на всички, които участваха и допринесоха за успеха на това събитие!

Специални благодарности отправяме и към Бизнес парк София, нашия основен спонсор, за решаващата подкрепа.

Il Vienna Economic Forum (VEF) – Sofia Meeting 2024 si è aperto lunedì presso la Residenza Boyana a Sofia, in Bulgaria.

Durante questo importante incontro, leader mondiali, esperti di business e imprenditori si sono riuniti per discutere le sfide e le opportunità più urgenti dell’economia regionale e globale.

L’evento è stato inaugurato dal Segretario Generale del VEF, Elena Kirtcheva, fondatrice e membro del Consiglio di amministrazione, e dal Presidente del VEF di Vienna, Emil Brix, Direttore della Diplomatische Akademie Wien – Scuola di studi internazionali di Vienna.

Il forum si svolge ogni anno a rotazione tra i Paesi membri per promuovere la cooperazione economica regionale. Questo approccio supporta il posizionamento europeo e globale delle realtà economiche attive nell’area.

I Paesi membri del VEF sono i seguenti: Albania, Austria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Kosovo, Moldavia, Montenegro, Macedonia del Nord, Romania, Slovenia, Turchia e Ucraina.

Siamo lieti di annunciare che anche la Camera di Commercio italiana in Bulgaria ha partecipato all’incontro. Erano presenti il Presidente, Alessandro Geretto, insieme a uno dei Consiglieri della Camera, Plamen Dilkov, e alla Responsabile Comunicazioni e Servizi Camerali, Victoria Bottaro.

Questa partecipazione sottolinea l’impegno dell’Italia nel rafforzare le relazioni economiche e creare nuove opportunità di collaborazione in Bulgaria e nella regione.

BG:

В понеделник в резиденция „Бояна“ в София, България, беше открит Виенският икономически форум (VEF) – Sofia Meeting 2024.

По време на тази важна среща световни лидери, бизнес експерти и предприемачи се събраха, за да обсъдят най-неотложните предизвикателства и възможности в регионалната и световната икономика.

Събитието беше открито от Главния Cекретар на VEF Елена Кирчева, създател и член на борда на директорите, и от Президента на VEF Виена Емил Брикс, Директор на Diplomatische Akademie Wien – Виенско училище за международни изследвания.

Форумът се провежда ежегодно на ротационен принцип между страните членки с цел насърчаване на регионалното икономическо сътрудничество. Този подход подпомага европейското и глобалното позициониране на икономическите субекти, действащи в региона.

Страните членки на VEF са следните: Албания, Австрия, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Косово, Молдова, Черна гора, Северна Македония, Румъния, Словения, Турция и Украйна.

Имаме удоволствието да съобщим, че Италианската търговска камара в България също взе участие в срещата. Присъстваха Председателят Алесcандро Джеретто, заедно с един от съветниците на Камарата, Пламен Дилков, и Ръководителя на отдел „Комуникации и услуги на Камарата“, Виктория Боттаро.

Това участие подчертава ангажимента на Италия за укрепване на икономическите отношения и създаване на нови възможности за сътрудничество в България и региона.