ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

ITA

VR4T – Virtual Reality for Tourism: consegnati a Sofia i certificati ai partecipanti

Il 24 settembre 2026, i partecipanti che hanno completato con successo il percorso formativo del progetto europeo VR4T – Virtual Reality for Tourism hanno avuto l’opportunità di ritirare a Sofia il proprio certificato di partecipazione, individualmente o insieme agli altri partecipanti nel corso della giornata.

Cofinanziato dal Programma Erasmus+ dell’Unione Europea, VR4T nasce con l’obiettivo di rafforzare le competenze digitali e approfondire le potenzialità delle tecnologie immersive, con particolare attenzione alla Realtà Virtuale (VR) e alla Realtà Aumentata (AR) applicate al turismo, all’ospitalità e ai settori correlati.

Il percorso formativo ha combinato attività introduttive e moduli di apprendimento online, accessibili attraverso la piattaforma e-learning sviluppata nell’ambito del progetto, offrendo ai partecipanti conoscenze e nuove prospettive sull’utilizzo delle tecnologie immersive e sulle loro possibili applicazioni nel settore turistico.

Un partenariato europeo

VR4T riunisce sei partner provenienti da cinque Paesi europei:

Ugostiteljska škola Opatija (Croazia), Semos Education (Macedonia del Nord), MOPTIL – Mobile Optical Illusions (Grecia), Academy of Entrepreneurship – AKEP.EU (Grecia), Inmedia Solutions (Spagna) e la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (Bulgaria).

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria si congratula con tutti i partecipanti che hanno completato con successo il programma e ricevuto il proprio certificato.

Un ringraziamento speciale al nostro associato Gi Group Bulgaria, parte di Gi Group Holding, per aver gentilmente ospitato l’iniziativa presso la propria sede, e a Orsetti Pasticceria per aver contribuito all’occasione con le proprie specialità italiane.

La conclusione del percorso rappresenta un ulteriore passo verso lo sviluppo di competenze digitali, innovazione e nuovi approcci alla formazione, contribuendo alla trasformazione e al futuro del turismo europeo.

---

EN

VR4T – Virtual Reality for Tourism: Certificates Awarded to Participants in Sofia

On 24 September 2026, participants who successfully completed the training programme of the European project VR4T – Virtual Reality for Tourism had the opportunity to collect their certificates of participation in Sofia, either individually or together with fellow participants throughout the day.

Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union, VR4T aims to strengthen digital skills and explore the potential of immersive technologies, with particular attention to Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) and their applications in tourism, hospitality and related sectors.

The training programme combined introductory activities and online learning modules delivered through the project’s e-learning platform, providing participants with knowledge and new perspectives on immersive technologies and their potential applications in the tourism sector.

A European Partnership

VR4T brings together six partners from five European countries:

Ugostiteljska škola Opatija (Croatia), Semos Education (North Macedonia), MOPTIL – Mobile Optical Illusions (Greece), Academy of Entrepreneurship – AKEP.EU (Greece), Inmedia Solutions (Spain), and the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (Bulgaria).

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria congratulates all participants who successfully completed the programme and received their certificates.

A special thank you to our member Gi Group Bulgaria, part of Gi Group Holding, for kindly hosting the initiative at its premises, and to Orsetti Pasticceria for contributing to the occasion with its Italian specialities.

The completion of the programme represents another step towards strengthening digital skills, innovation and new learning approaches, contributing to the transformation and future of European tourism.

---

BG

VR4T – Virtual Reality for Tourism: сертификати бяха връчени на участниците в София

На 24 септември 2026 г. участниците, които успешно завършиха обучителната програма по европейския проект VR4T – Virtual Reality for Tourism, имаха възможност да получат своите сертификати за участие в София – индивидуално или заедно с други участници в рамките на деня.

Съфинансиран по Програма „Еразъм+“ на Европейския съюз, VR4T има за цел да развива дигиталните умения и да изследва потенциала на имерсивните технологии, със специален акцент върху виртуалната реалност (VR) и добавената реалност (AR) и тяхното приложение в туризма, хотелиерството и свързаните с тях сектори.

Обучителната програма съчетаваше въвеждащи дейности и онлайн обучителни модули, достъпни чрез разработената в рамките на проекта платформа за електронно обучение, като предостави на участниците знания и нови перспективи за използването на имерсивните технологии в туристическия сектор.

Европейско партньорство

VR4T обединява шест партньора от пет европейски държави:

Ugostiteljska škola Opatija (Хърватия), Semos Education (Северна Македония), MOPTIL – Mobile Optical Illusions (Гърция), Academy of Entrepreneurship – AKEP.EU (Гърция), Inmedia Solutions (Испания) и Италианската търговска камара в България (България).

Италианската търговска камара в България поздравява всички участници, които успешно завършиха програмата и получиха своите сертификати.

Специални благодарности на нашия член Gi Group Bulgaria, част от Gi Group Holding, за любезното домакинство и предоставеното пространство, както и на Orsetti Pasticceria за италианските специалитети, които допринесоха за приятната атмосфера на събитието.

Завършването на програмата представлява още една стъпка към развитието на дигитални умения, иновации и нови подходи в обучението, допринасяйки за трансформацията и бъдещето на европейския туризъм.

ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

ITA

Ospitalità Italiana 2026–2027: a Sofia la cerimonia di consegna delle certificazioni

Il 24 settembre 2026 si è svolta a Sofia la cerimonia di consegna delle certificazioni Ospitalità Italiana 2026–2027, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB).

Promossa da Unioncamere – Unione italiana delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura, con il supporto tecnico di ISNART – Istituto Nazionale Ricerche Turistiche, l’iniziativa è realizzata attraverso la rete delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, coordinata da Assocamerestero.

Ospitalità Italiana è un’iniziativa volta a valorizzare i ristoranti e le gelaterie italiane all’estero che si distinguono per la qualità e l’autenticità dell’offerta, contribuendo alla promozione della cultura enogastronomica italiana e dei valori del Made in Italy nel mondo.

Per l’edizione 2026–2027, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha conferito la certificazione a tre realtà:

• Atelier del Gelato Baci – Sofia
• Dieci Boutique Restaurant – Devino
• Ristorante La Capannina – Sofia

I certificati sono stati consegnati alla presenza di S.E. Marcello Apicella, Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, dei rappresentanti delle strutture premiate e degli ospiti istituzionali intervenuti.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ringrazia il proprio associato Gi Group Bulgaria, parte di Gi Group Holding, per aver gentilmente ospitato la cerimonia presso la propria sede.

L’incontro si è concluso con un momento di networking accompagnato da un aperitivo offerto dall’associato Orsetti Pasticceria, che ha rappresentato un’ulteriore occasione di incontro e confronto tra gli ospiti e i rappresentanti istituzionali.

La CCIB si congratula con le strutture certificate per l’impegno dimostrato nella promozione della qualità, dell’autenticità e della cultura dell’ospitalità italiana in Bulgaria.

---

EN

Ospitalità Italiana 2026–2027: Award Ceremony Held in Sofia

On 24 September 2026, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (CCIB) held the award ceremony for the Ospitalità Italiana 2026–2027 certification in Sofia.

Promoted by Unioncamere – the Italian Union of Chambers of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture, with the technical support of ISNART – National Institute for Tourism Research, the initiative is implemented through the network of Italian Chambers of Commerce Abroad, coordinated by Assocamerestero.

Ospitalità Italiana is an initiative designed to recognise Italian restaurants and gelaterias abroad that distinguish themselves through the quality and authenticity of their offer, while contributing to the promotion of Italian food culture and the values of Made in Italy worldwide.

For the 2026–2027 edition, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria awarded the certification to three establishments:

• Atelier del Gelato Baci – Sofia
• Dieci Boutique Restaurant – Devino
• Ristorante La Capannina – Sofia

The certificates were presented in the presence of H.E. Marcello Apicella, Ambassador of Italy to Bulgaria, together with representatives of the awarded establishments and institutional guests.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria would like to thank its member Gi Group Bulgaria, part of Gi Group Holding, for kindly hosting the ceremony at its premises.

The event concluded with a networking aperitivo offered by CCIB member Orsetti Pasticceria, providing an additional opportunity for exchange and conversation among guests and institutional representatives.

CCIB congratulates the certified establishments for their commitment to promoting Italian quality, authenticity and hospitality culture in Bulgaria.

---

BG

Ospitalità Italiana 2026–2027: церемония по връчване на сертификатите в София

На 24 септември 2026 г. в София се проведе церемонията по връчване на сертификатите Ospitalità Italiana 2026–2027, организирана от Италианската търговска камара в България (CCIB).

Инициативата се насърчава от Unioncamere – Съюза на италианските търговски, индустриални, занаятчийски и земеделски камари, с техническата подкрепа на ISNART – Националния институт за туристически изследвания, и се реализира чрез мрежата на Италианските търговски камари в чужбина, координирана от Assocamerestero.

Ospitalità Italiana е инициатива, която отличава италиански ресторанти и джелатерии в чужбина, характеризиращи се с качество и автентичност на своето предлагане, като същевременно допринасят за популяризирането на италианската кулинарна култура и ценностите на Made in Italy по света.

За изданието 2026–2027 Италианската търговска камара в България връчи сертификата на три обекта:

• Atelier del Gelato Baci – София
• Dieci Boutique Restaurant – Девино
• Ristorante La Capannina – София

Сертификатите бяха връчени в присъствието на Н.Пр. Марчело Апичела, посланик на Италия в България, представители на отличените заведения и институционални гости.

Италианската търговска камара в България изказва специална благодарност на своя член Gi Group Bulgaria, част от Gi Group Holding, за любезното домакинство и предоставеното пространство за провеждането на церемонията.

Събитието завърши с нетуъркинг аперитив, предоставен от члена на Камарата Orsetti Pasticceria, който даде допълнителна възможност за срещи и разговори между гостите и представителите на институциите.

CCIB поздравява сертифицираните заведения за техния ангажимент към популяризирането на италианското качество, автентичност и култура на гостоприемството в България.

ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

Il 17 settembre 2026, presso il Maleevi Tennis Club di Sofia, si è svolta una nuova edizione del Business Open Tennis, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, dalla CCI France Bulgarie e da Advantage Austria.

L’iniziativa ha riunito rappresentanti delle comunità imprenditoriali italiana, francese, austriaca e bulgara, offrendo ai partecipanti un’occasione per combinare sport e networking e sviluppare nuovi contatti professionali in un contesto informale e dinamico.

Nel corso del pomeriggio, le squadre partecipanti si sono sfidate sui campi del Maleevi Tennis Club, mentre i momenti dedicati al networking hanno favorito lo scambio di esperienze e il rafforzamento delle relazioni tra aziende, professionisti e rappresentanti delle organizzazioni partner.

Al termine del torneo, il podio ha visto:

1° posto: Lyubomir Krastev & Ana Avramova – Schwarz Digits Bulgaria
2° posto: Stoyan Djevizov & Slav Ivanov – Actemium BEA Balkan
3° posto: Alessandro Geretto & Ivan Dimitrov – Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

La giornata si è conclusa con la premiazione dei vincitori e un momento conviviale dedicato al networking tra partecipanti, organizzatori e partner.

La Camera ringrazia CCI France Bulgarie, Advantage Austria, i partner e gli sponsor dell’iniziativa, oltre a tutti i giocatori e agli ospiti che hanno contribuito al successo dell’evento.

Il Business Open Tennis conferma il valore dello sport come occasione di incontro e come strumento per creare nuove connessioni e rafforzare la collaborazione all’interno della business community internazionale in Bulgaria.

---

Business Open Tennis 2026: Sport, Networking and the Business Community in Sofia

On 17 September 2026, a new edition of the Business Open Tennis took place at the Maleevi Tennis Club in Sofia, organised by the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, CCI France Bulgarie and Advantage Austria.

The initiative brought together representatives of the Italian, French, Austrian and Bulgarian business communities, offering participants an opportunity to combine sport and networking and establish new professional connections in an informal and dynamic environment.

Throughout the afternoon, participating teams competed on the courts of the Maleevi Tennis Club, while dedicated networking moments encouraged the exchange of experiences and strengthened connections among companies, professionals and representatives of the partner organisations.

The final tournament ranking was:

1st place: Lyubomir Krastev & Ana Avramova – Schwarz Digits Bulgaria
2nd place: Stoyan Djevizov & Slav Ivanov – Actemium BEA Balkan
3rd place: Alessandro Geretto & Ivan Dimitrov – Italian Chamber of Commerce in Bulgaria

The event concluded with the award ceremony and a convivial networking moment bringing together participants, organisers and partners.

The Chamber would like to thank CCI France Bulgarie, Advantage Austria, the partners and sponsors of the initiative, as well as all players and guests who contributed to the success of the event.

Business Open Tennis once again highlighted the value of sport as an opportunity to create new connections and strengthen cooperation within Bulgaria’s international business community.

---

Business Open Tennis 2026: спорт, нетуъркинг и бизнес общността в София

На 17 септември 2026 г. в Тенис клуб „Малееви“ в София се проведе ново издание на Business Open Tennis, организирано от Италианската търговска камара в България, CCI France Bulgarie и Advantage Austria.

Инициативата събра представители на италианската, френската, австрийската и българската бизнес общност, предоставяйки възможност на участниците да съчетаят спорт и нетуъркинг и да създадат нови професионални контакти в неформална и динамична среда.

През следобеда участващите отбори се състезаваха на кортовете на Тенис клуб „Малееви“, а моментите, посветени на нетуъркинга, насърчиха обмена на опит и укрепването на отношенията между компании, професионалисти и представители на партньорските организации.

Крайното класиране на турнира беше:

1-во място: Lyubomir Krastev & Ana Avramova – Schwarz Digits Bulgaria
2-ро място: Stoyan Djevizov & Slav Ivanov – Actemium BEA Balkan
3-то място: Alessandro Geretto & Ivan Dimitrov – Италианска търговска камара в България

Събитието завърши с церемония по награждаване и неформален нетуъркинг между участници, организатори и партньори.

Камарата благодари на CCI France Bulgarie, Advantage Austria, партньорите и спонсорите на инициативата, както и на всички състезатели и гости, които допринесоха за успеха на събитието.

Business Open Tennis отново показа ролята на спорта като възможност за създаване на нови контакти и укрепване на сътрудничеството в рамките на международната бизнес общност в България.

ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

28 settembre 2026 | Salone Genovesi, Camera di Commercio di Salerno

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di annunciare la Country Presentation “Bulgaria: A Strategic Bridge for Business in South-Eastern Europe”, che si terrà lunedì 28 settembre 2026 presso il Salone Genovesi della Camera di Commercio I.A.A. di Salerno, in Via Roma 29, Salerno.

L’iniziativa è organizzata nell’ambito della collaborazione istituzionale tra la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria, in collaborazione con Confindustria Salerno e con il supporto della Camera di Commercio I.A.A. di Salerno, che ospiterà l’evento presso la propria sede.

L’incontro nasce con l’obiettivo di rafforzare le relazioni economiche tra Italia e Bulgaria, offrendo alle imprese italiane informazioni concrete sul mercato bulgaro e sulle opportunità di collaborazione e sviluppo commerciale nel Sud-Est Europa.

Il programma prevede sessioni dedicate ad alcuni settori di particolare interesse per la cooperazione bilaterale: logistica e trasporti, agroalimentare, tecnologie medicali, meccanica ed elettromeccanica.

Alle sessioni di approfondimento seguiranno momenti dedicati al networking e agli incontri B2B, con l’obiettivo di favorire il dialogo diretto tra imprese e istituzioni italiane e bulgare e creare nuove opportunità di cooperazione e sviluppo commerciale.

Vi aspettiamo a Salerno per una giornata di confronto, networking e nuove opportunità di collaborazione tra Italia e Bulgaria.

---

Bulgaria Country Presentation in Italy

28 September 2026 | Salone Genovesi, Camera di Commercio di Salerno

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria is pleased to announce the Country Presentation “Bulgaria: A Strategic Bridge for Business in South-Eastern Europe”, taking place on Monday, 28 September 2026, at the Salone Genovesi of the Camera di Commercio di Salerno, Via Roma 29, Salerno, Italy.

The initiative is organised within the framework of the institutional collaboration between the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and Confindustria Bulgaria, in collaboration with Confindustria Salerno and with the support of the Camera di Commercio di Salerno, which will host the event at its premises.

The event aims to strengthen economic ties between Italy and Bulgaria, providing Italian companies with practical insights into the Bulgarian market and opportunities for cooperation and business development in South-Eastern Europe.

The programme will feature sector-focused sessions covering logistics and transport, agri-food, medical technologies, mechanics and electromechanics.

The sessions will be followed by dedicated networking and B2B meetings, designed to encourage direct dialogue between Italian and Bulgarian companies and institutions and to create new opportunities for cooperation and business development.

We look forward to welcoming you to Salerno for a day of dialogue, networking and new opportunities for cooperation between Italy and Bulgaria.

---

Представяне на България в Италия

28 септември 2026 г. | Salone Genovesi, Търговска камара на Салерно

Италианската търговска камара в България има удоволствието да обяви представянето на страната „Bulgaria: A Strategic Bridge for Business in South-Eastern Europe“ („България: стратегически мост за бизнеса в Югоизточна Европа“), което ще се проведе на 28 септември 2026 г., понеделник, в Salone Genovesi на Търговската камара на Салерно, Via Roma 29, Салерно, Италия.

Инициативата се организира в рамките на институционалното сътрудничество между Италианската търговска камара в България и Confindustria Bulgaria, в сътрудничество с Confindustria Salerno и с подкрепата на Търговската камара на Салерно, която ще бъде домакин на събитието.

Основната цел на срещата е да насърчи икономическите отношения между Италия и България, като предостави на италианските компании практическа информация за българския пазар и възможностите за сътрудничество и развитие на бизнеса в Югоизточна Европа.

Програмата включва тематични сесии, посветени на ключови сектори за двустранното сътрудничество: логистика и транспорт, хранително-вкусова промишленост, медицински технологии, машиностроене и електромеханика.

След тематичните сесии ще се проведат нетуъркинг и B2B срещи, насочени към създаването на директен диалог между италиански и български компании и институции и към развитието на нови възможности за сътрудничество и бизнес партньорства.

Очакваме Ви в Салерно за ден, посветен на диалога, нетуъркинга и новите възможности за сътрудничество между Италия и България.

ITA: (EN: Please scroll down / BG: Моля, превъртете надолу)

Il 25 agosto, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha partecipato al webinar online Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, organizzato in collaborazione con Club Predpriemach / Клуб Предприемач. 

All’evento hanno partecipato 14 persone, principalmente rappresentanti dei comuni bulgari, mentre il nostro Segretario Generale, Anselmo Caporossi, ha presentato la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e ha approfondito concrete opportunità di collaborazione tra i due Paesi. 

La discussione si è concentrata su partnership tra imprese e comuni, iniziative di gemellaggio tra città, nonché sullo sviluppo di progetti internazionali congiunti e progetti finanziati dall’UE. 

Il webinar ha inoltre offerto l’opportunità di scambiare idee e discutere possibili ambiti di collaborazione tra comuni bulgari e partner italiani. I partecipanti hanno condiviso le proprie prospettive su future iniziative e sulle modalità con cui una cooperazione più stretta può sostenere lo sviluppo locale e creare nuove opportunità per le imprese e le comunità di entrambi i Paesi. 

Club Predpriemach / Клуб Предприемач è una rete imprenditoriale, sociale e informativa che collega imprenditori, aziende e persone economicamente attive in tutta la Bulgaria ed è ufficialmente riconosciuta come Media of Municipalities dall’Associazione Nazionale dei Comuni della Repubblica di Bulgaria (NAMRB). 

L’incontro ha rappresentato una preziosa opportunità per rafforzare il dialogo tra la comunità imprenditoriale, i comuni e le organizzazioni impegnate nella promozione della cooperazione internazionale, esplorando al contempo modalità concrete per sviluppare future iniziative congiunte. 

Ringraziamo Club Predpriemach e tutti i partecipanti per il prezioso scambio e non vediamo l’ora di sviluppare insieme nuove iniziative. 

____________________________________________________________________________________________


On 25 August, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria participated in the online webinar Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, organised in cooperation with Club Predpriemach / Клуб Предприемач. 

The event brought together 14 participants, mainly representatives of Bulgarian municipalities, while our Secretary General, Anselmo Caporossi, presented the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and discussed concrete opportunities for cooperation between the two countries. 

The discussion focused on business and municipal partnerships, town-twinning initiatives, as well as the development of joint international and EU-funded projects. 

The webinar also offered an opportunity to exchange ideas and discuss potential areas of cooperation between Bulgarian municipalities and Italian partners. Participants shared their perspectives on future initiatives and on how closer cooperation can support local development and create new opportunities for businesses and communities in both countries. 

Club Predpriemach / Клуб Предприемач is a business, social and information network connecting entrepreneurs, companies and economically active people across Bulgaria, and is officially recognised as Media of Municipalities by the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria (NAMRB). 

The meeting was a valuable opportunity to strengthen dialogue between the business community, municipalities and organisations working to promote international cooperation, while exploring practical ways to develop future joint initiatives. 

We thank Club Predpriemach and all participants for the valuable exchange and look forward to developing further joint initiatives together. 

____________________________________________________________________________________________

На 25 Август Италианската търговска камара в България – Camera di Commercio Italiana in Bulgaria взе участие в онлайн уебинара Bulgaria and Italy – Together for New Opportunities, организиран в сътрудничество с Club Predpriemach / Клуб Предприемач. 

В събитието участваха 14 души – основно представители на български общини – а нашият генерален секретар, Анселмо Капороси, представи Италианската търговска камара в България и обсъди конкретни възможности за сътрудничество между двете страни. 

Дискусията беше насочена към бизнес и общински партньорства, инициативи за побратимяване на градове, както и разработването на съвместни международни проекти, финансирани от ЕС. 

Уебинарът предостави и възможност за обмен на идеи и обсъждане на потенциални области за сътрудничество между български общини и италиански партньори. Участниците споделиха своите виждания относно бъдещи инициативи и начините, по които по-тясното сътрудничество може да подпомогне местното развитие и да създаде нови възможности за бизнеса и общностите в двете страни. 

Club Predpriemach / Клуб Предприемач е бизнес, социална и информационна мрежа, свързваща предприемачи, компании и икономически активни хора от цяла България, и е официално призната за Media of Municipalities от Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ). 

Срещата беше ценна възможност за укрепване на диалога между бизнес общността, общините и организациите, работещи за насърчаване на международното сътрудничество, както и за обсъждане на практични начини за развитие на бъдещи съвместни инициативи. 

Благодарим на Клуб Предприемач и на всички участници за ценния обмен и очакваме с интерес да развиваме още съвместни инициативи. 

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di annunciare ufficialmente l’organizzazione dell’evento “Country Presentation. BULGARIA: un ponte strategico per il business in Europa sud-orientale“, un appuntamento di rilievo concepito per rafforzare le sinergie economiche tra l’Italia e i Balcani. I lavori si svolgeranno nell’arco dell’intera giornata di lunedì 28 settembre 2026. La cornice scelta per questa iniziativa è il Salone Genovesi all’interno della sede della Camera di Commercio di Salerno.

L’iniziativa rappresenta il risultato di una proficua e consolidata collaborazione istituzionale che vede operare in stretta sinergia la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, la Camera di Commercio I.A.A. di Salerno, Confindustria Bulgaria e Confindustria Salerno. Quest’ultima, in particolare, non solo sostiene attivamente il progetto, ma ne è anche l’ente ospitante, dimostrando un forte impegno verso l’internazionalizzazione delle imprese e la creazione di nuovi sbocchi di mercato. L’obiettivo congiunto delle istituzioni coinvolte è quello di creare un canale privilegiato per favorire lo sviluppo di solide relazioni commerciali, fornendo agli operatori economici italiani tutti gli strumenti conoscitivi e operativi necessari per orientarsi con successo e competitività nel dinamico mercato balcanico.

L’incontro si rivolge in modo specifico a un pubblico composto da imprese, rappresentanti delle istituzioni e stakeholder di primo piano. Durante la prima fase dei lavori, verrà illustrato in modo dettagliato l’attuale quadro macroeconomico e normativo della Bulgaria, con l’intento di presentare analiticamente e in modo trasparente le reali e attuali opportunità di investimento che il Paese oggi offre agli investitori stranieri.

A completamento del quadro informativo, la giornata si distinguerà per la sua forte connotazione pratica e orientata al risultato. È infatti prevista un’ampia e strutturata sessione operativa pomeridiana interamente dedicata al networking e agli incontri B2B. Questo momento è stato appositamente concepito per agevolare il contatto diretto, stimolando il dialogo tecnico e ponendo basi concrete per lo sviluppo di nuove e durature partnership commerciali e industriali tra le realtà imprenditoriali italiane e i qualificati rappresentanti economici bulgari presenti all’evento.

---

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria is pleased to officially announce the organization of the event “Country Presentation. BULGARIA: a strategic bridge for business in South-Eastern Europe“, a significant appointment conceived to strengthen the economic synergies between Italy and the Balkans. The proceedings will take place over the entire day of Monday, September 28, 2026. The setting chosen for this initiative is the Salone Genovesi inside the headquarters of the Chamber of Commerce of Salerno.

The initiative represents the result of a profitable and consolidated institutional collaboration that sees the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, the Chamber of Commerce of Salerno, Confindustria Bulgaria and Confindustria Salerno operating in close synergy. The latter, in particular, not only actively supports the project, but is also its hosting entity, demonstrating a strong commitment towards the internationalization of enterprises and the creation of new market outlets. The joint objective of the involved institutions is to create a privileged channel to favor the development of solid commercial relations, providing Italian economic operators with all the cognitive and operative tools necessary to navigate with success and competitiveness in the dynamic Balkan market.

The meeting is specifically addressed to an audience composed of enterprises, institutional representatives, and prominent stakeholders. During the first phase of the proceedings, the current macroeconomic and regulatory framework of Bulgaria will be illustrated in detail, with the intent of analytically and transparently presenting the real and current investment opportunities that the Country today offers to foreign investors.

Completing the informational framework, the day will distinguish itself by its strong practical and result-oriented connotation. An extensive and structured afternoon operational session entirely dedicated to networking and B2B meetings is in fact scheduled. This moment has been purposely conceived to facilitate direct contact, stimulating technical dialogue and laying concrete foundations for the development of new and lasting commercial and industrial partnerships between the Italian entrepreneurial realities and the qualified Bulgarian economic representatives present at the event.

---

Италианската търговска камара в България има удоволствието официално да обяви организирането на събитието “Country presentation. БЪЛГАРИЯ: стратегически мост за бизнеса в Югоизточна Европа“, едно значимо събитие, замислено да укрепи икономическите синергии между Италия и Балканите. Работните сесии ще се проведат в рамките на целия ден в понеделник, 28 септември 2026 г. Рамката, избрана за тази инициатива, е Салон Дженовези (Salone Genovesi) в седалището на Търговската камара в Салерно.

Инициативата представлява резултат от едно ползотворно и утвърдено институционално сътрудничество, което вижда да работят в тясна синергия Италианската търговска камара в България, Конфиндустрия България и Търговската камара в Салерно. Последната, в частност, не само активно подкрепя проекта, но е и неговата приемаща институция, демонстрирайки силен ангажимент към интернационализацията на предприятията и създаването на нови пазарни възможности. Съвместната цел на участващите институции е да се създаде привилегирован канал за насърчаване на развитието на солидни търговски отношения, предоставяйки на италианските икономически оператори всички познавателни и оперативни инструменти, необходими за да се ориентират успешно и конкурентоспособно в динамичния балкански пазар.

Срещата е насочена специфично към публика, съставена от предприятия, представители на институциите и водещи заинтересовани страни. По време на първата фаза на работите ще бъде илюстрирана подробно настоящата макроикономическа и нормативна рамка на България, с намерението да се представят аналитично и по прозрачен начин реалните и настоящи възможности за инвестиции, които Страната днес предлага на чуждестранните инвеститори.

За допълване на информационната рамка, денят ще се отличи със своята силна практическа и ориентирана към резултатите конотация. Всъщност е предвидена една широка и структурирана следобедна оперативна сесия, изцяло посветена на нетуъркинг и B2B срещи. Този момент е специално замислен, за да улесни директния контакт, стимулирайки техническия диалог и полагайки конкретни основи за развитието на нови и дълготрайни търговски и индустриални партньорства между италианските предприемачески реалности и квалифицираните български икономически представители, присъстващи на събитието.

Il 29 e il 30 giugno 2026, il Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Anselmo Caporossi, ha preso parte a duetavole rotonde tenutesi nelle regioni di Shumen e Targovishte. 

Gli eventi, organizzati in stretta collaborazione con l’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL) e le istituzioni locali, si sono concentrati sul crescente divario tra istruzione, mancanza di personale qualificato e mondo produttivo.

Il tour istituzionale ha preso il via il 29 giugno a Shumen, presso la Biblioteca Regionale “Stiliyan Chilingirov”. All’incontro, che ha visto la partecipazione del governatore Vladimir Yolov e dei rappresentanti della Camera di Commercio locale, il dibattito si è focalizzato sulle innovazioni nell’industria metalmeccanica ed elettrotecnica.

In una città che figura oggi tra le prime dieci in Bulgaria per rapidità di sviluppo industriale, è stato inoltre evidenziato il ruolo strategico della logistica e dei trasporti a supporto della crescita.

Proprio questa rapida espansione produttiva ha fatto emergere, come naturale conseguenza, l’urgenza di formare figure tecniche specializzate in grado di sostenere le imprese, tema che ha fatto da ponte per la seconda tappa del tour.

Il 30 giugno i lavori si sono spostati a Targovishte per affrontare le sfide legate all’attrazione dei talenti. Insieme al Sindaco Darin Dimitrov, al Vice governatore Plamen Tsachev e ai Dirigenti scolastici, le imprese hanno discusso come consolidare i nuovi investimenti tecnologici sul territorio.

Il filo conduttore di entrambi gli appuntamenti è stata la necessità di ripensare il capitale umano e la formazione duale. In questo contesto, Anselmo Caporossi ha illustrato le attività della Camera a sostegno della cooperazione formativa italo-bulgara, evidenziando i programmi di tirocinio attivati nell’ultimo biennio. Queste iniziative offrono alle aziende l’opportunità di formare giovani profili, rispondendo all’esigenza di manodopera qualificata.

Il Segretario Generale ha inoltre condiviso le buone pratiche italiane sui modelli di collaborazione strutturata tra scuole, enti formativi e organizzazioni di supporto.

Il dialogo diretto a margine degli eventi ha confermato il forte interesse verso la Camera come facilitatore di queste sinergie. La partecipazione a Shumen e Targovishte ribadisce così l’impegno istituzionale nel valorizzare i giovani e rafforzare il legame economico ed educativo tra Italia e Bulgaria.

---

On June 29 and 30, 2026, the Secretary General of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, Anselmo Caporossi, took part in two round tables held in the regions of Shumen and Targovishte.

The events, organized in close collaboration with the Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL) and local institutions, focused on the growing gap between education, the lack of qualified personnel, and the productive world.

The institutional tour kicked off on June 29 in Shumen, at the “Stiliyan Chilingirov” Regional Library. At the meeting, which saw the participation of Governor Vladimir Yolov and representatives of the local Chamber of Commerce, the debate focused on innovations in the metalworking and electrotechnical industry.

In a city that today ranks among the top ten in Bulgaria for rapidity of industrial development, the strategic role of logistics and transport in support of growth was also highlighted.

Precisely this rapid productive expansion has brought to light, as a natural consequence, the urgency of training specialized technical figures capable of supporting businesses, a theme that acted as a bridge for the second stage of the tour.

On June 30, the works moved to Targovishte to address the challenges related to the attraction of talents. Together with Mayor Darin Dimitrov, Deputy Governor Plamen Tsachev, and school principals, businesses discussed how to consolidate new technological investments in the territory.

The common thread of both appointments was the need to rethink human capital and dual training. In this context, Anselmo Caporossi illustrated the activities of the Chamber in support of Italian-Bulgarian educational cooperation, highlighting the internship programs activated in the last two years. These initiatives offer companies the opportunity to train young profiles, responding to the need for qualified manpower.

The Secretary General also shared Italian good practices on models of structured collaboration between schools, training entities, and support organizations.

The direct dialogue on the sidelines of the events confirmed the strong interest in the Chamber as a facilitator of these synergies. The participation in Shumen and Targovishte thus reiterates the institutional commitment to valuing young people and strengthening the economic and educational bond between Italy and Bulgaria.

---

На 29 и 30 юни 2026 г. главният секретар на Италианската търговска камара в България Анселмо Капороси взе участие в две кръгли маси, проведени в областите Шумен и Търговище.

Събитията, организирани в тясно сътрудничество с Българската асоциация на електротехниката и електрониката (БАСЕЛ) и местните институции, се фокусираха върху растящата пропаст между образованието, липсата на квалифициран персонал и производствения свят.

Институционалната обиколка стартира на 29 юни в Шумен, в Регионалната библиотека „Стилиян Чилингиров“. На срещата, която премина с участието на областния управител Владимир Йолов и представители на местната Търговска камара, дебатът се фокусира върху иновациите в металообработващата и електротехническата промишленост.

В град, който днес се нарежда сред първите десет в България по бързина на индустриално развитие, беше подчертана също стратегическата роля на логистиката и транспорта в подкрепа на растежа.

Именно тази бърза производствена експанзия извади наяве, като естествена последица, спешната необходимост от обучение на специализирани технически кадри, способни да подпомагат предприятията – тема, която послужи като мост за втория етап от обиколката.

На 30 юни работата се премести в Търговище, за да се разгледат предизвикателствата, свързани с привличането на таланти. Заедно с кмета Дарин Димитров, заместник областния управител Пламен Цачев и директори на училища, предприятията обсъдиха как да се консолидират новите технологични инвестиции на територията.

Водещата нишка и на двете срещи беше необходимостта от преосмисляне на човешкия капитал и дуалното обучение. В този контекст Анселмо Капороси илюстрира дейностите на Камарата в подкрепа на българо-италианското сътрудничество в областта на обучението, подчертавайки стажантските програми, активирани през последните две години. Тези инициативи предлагат на компаниите възможността да обучават млади профили, отговаряйки на нуждата от квалифицирана работна ръка.

Главният секретар сподели също италианските добри практики относно моделите за структурирано сътрудничество между училища, обучителни организации и подкрепящи структури.

Прекият диалог в кулоарите на събитията потвърди силния интерес към Камарата като фасилитатор на тези синергии. Участието в Шумен и Търговище по този начин потвърждава институционалния ангажимент за остойностяване на младите хора и укрепване на икономическата и образователната връзка между Италия и България.

La scorsa settimana, il Summer Networking Cocktail, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con il prezioso supporto del nostro membro Axiom Insurance Company, in collaborazione con la Camera di Commercio Bulgaro-Romena, la Camera di Commercio e Industria Bulgaro-Ellenica (BHCCI) e l’Associazione Bulgara di Ingegneria Elettrica ed Elettronica (BASEL), ha riunito imprenditori, dirigenti e professionisti di vari settori per una serata dedicata a un networking significativo e a nuove opportunità di business. 

Un ringraziamento speciale ad Axiom Insurance Company che, spingendosi oltre il ruolo di partner dell’evento, ha offerto una presentazione approfondita sull’odierno panorama dei rischi e sulle soluzioni assicurative più innovative. 

Durante l’intervento è emersa l’importanza di una gestione proattiva del rischio in un ambiente aziendale sempre più dinamico, innescando discussioni coinvolgenti e fornendo spunti pratici per tutti i partecipanti.

Vorremmo inoltre ringraziare il nostro membro Villa Bellucci per aver ospitato l’evento nella splendida cornice del suo giardino, fornendo l’atmosfera perfetta per conversazioni, connessioni e collaborazione.

È stato anche un piacere avere con noi due dei nostri nuovi membri, SKV Cargo e Proficlean Bulgaria LTD., e ritrovare molti membri, partner, colleghi e amici che hanno contribuito a una serata altamente coinvolgente e produttiva.

Grazie a tutti coloro che si sono uniti a noi. Non vediamo l’ora di consolidare queste connessioni e di creare ancora più opportunità di collaborazione tra le nostre comunità aziendali.

---

Last week, the Summer Networking Cocktail, organized by the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria with the precious support of our member Axiom Insurance Company, in collaboration with the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce, the Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry (BHCCI) and the Bulgarian Association of Electrical Engineering and Electronics (BASEL), brought together entrepreneurs, executives and professionals from various sectors for an evening dedicated to meaningful networking and new business opportunities.

A special thanks to Axiom Insurance Company which, going beyond the role of event partner, offered an in-depth presentation on today’s risk landscape and the most innovative insurance solutions.

During the speech, the importance of proactive risk management in an increasingly dynamic business environment emerged, sparking engaging discussions and providing practical insights for all participants.

We would also like to thank our member Villa Bellucci for hosting the event in the splendid setting of its garden, providing the perfect atmosphere for conversations, connections and collaboration.

It was also a pleasure to have with us two of our new members, SKV Cargo and Proficlean Bulgaria LTD., and to reunite with many members, partners, colleagues and friends who contributed to a highly engaging and productive evening.

Thanks to all those who joined us. We look forward to consolidating these connections and creating even more opportunities for collaboration among our business communities.

---

Миналата седмица Летният нетуъркинг коктейл, организиран от Италианската търговска камара в България с безценната подкрепа на нашия член Axiom Insurance Company, в сътрудничество с Българо-румънската търговска камара, Българо-гръцката търговско-промишлена палата (BHCCI) и Българската асоциация на електротехниката и електрониката (BASEL), събра предприемачи, ръководители и професионалисти от различни сектори за една вечер, посветена на значим нетуъркинг и нови бизнес възможности.

Специални благодарности на Axiom Insurance Company, която, надхвърляйки ролята на партньор на събитието, предложи задълбочена презентация относно съвременния пейзаж на рисковете и най-иновативните застрахователни решения.

По време на изказването изпъкна значението на проактивното управление на риска в една все по-динамична бизнес среда, предизвиквайки увлекателни дискусии и предоставяйки практически идеи за всички участници.

Бихме искали също така да благодарим на нашия член Villa Bellucci за това, че беше домакин на събитието в прекрасната обстановка на своята градина, осигурявайки перфектната атмосфера за разговори, връзки и сътрудничество.

Беше също удоволствие да бъдат с нас двама от новите ни членове, SKV Cargo и Proficlean Bulgaria LTD., и да се срещнем отново с много членове, партньори, колеги и приятели, които допринесоха за една изключително увлекателна и продуктивна вечер.

Благодарим на всички, които се присъединиха към нас. Очакваме с нетърпение да затвърдим тези връзки и да създадем още повече възможности за сътрудничество между нашите бизнес общности.

Tre giornate intense e profondamente stimolanti all’insegna del dialogo, della collaborazione sinergica e della riflessione strategica sono appena giunte al termine. Questo appuntamento ha riaffermato con forza il valore inestimabile e il ruolo cruciale della rete globale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, un vero e proprio motore trainante nel sostenere la crescita internazionale, l’export e la competitività delle imprese italiane sui mercati di tutto il mondo.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è stata orgogliosa di prendere parte alla 35ª Convention Mondiale di Assocamerestero a Genova, organizzata da Assocamerestero e dalla Camera di Commercio di Genova, in collaborazione con Unioncamere – Unione italiana delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura, e con il supporto della Camera di Commercio Riviere di Liguria (Imperia, La Spezia, Savona), Liguria International e BPER Banca.

Questo importante incontro ha rappresentato una preziosa opportunità per scambiare idee, rafforzare le partnership ed esplorare nuove prospettive per il commercio internazionale in uno scenario globale sempre più complesso.

I nostri più sinceri ringraziamenti vanno ad Assocamerestero, a Unioncamere, alla Camera di Commercio di Genova e a tutti gli organizzatori per l’eccezionale ospitalità e l’eccellente organizzazione.

Un ringraziamento speciale anche ai nostri colleghi, partner e amici delle 86 Camere di Commercio Italiane all’Estero. Al di là degli incontri istituzionali, sono le connessioni, le esperienze condivise e le relazioni autentiche che rafforzano la nostra rete e creano un valore duraturo per la comunità imprenditoriale italiana nel mondo.

Torniamo in Bulgaria con nuove idee, relazioni più solide e un rinnovato impegno nel promuovere opportunità di business tra i due Paesi.

---

Three intense and deeply stimulating days characterized by dialogue, synergistic collaboration, and strategic reflection have just come to an end. This event has strongly reaffirmed the inestimable value and crucial role of the global network of Italian Chambers of Commerce Abroad, a true driving force in supporting the international growth, export, and competitiveness of Italian companies in markets worldwide.

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria was proud to take part in the 35th Assocamerestero World Convention in Genoa, organized by Assocamerestero and the Genoa Chamber of Commerce, in collaboration with Unioncamere – Italian Union of Chambers of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture, and with the support of the Riviere di Liguria Chamber of Commerce (Imperia, La Spezia, Savona), Liguria International, and BPER Banca.

This important meeting represented a precious opportunity to exchange ideas, strengthen partnerships, and explore new perspectives for international trade in an increasingly complex global scenario.

Our most sincere thanks go to Assocamerestero, Unioncamere, the Genoa Chamber of Commerce, and all the organizers for the exceptional hospitality and excellent organization.

A special thanks also to our colleagues, partners, and friends from the 86 Italian Chambers of Commerce Abroad. Beyond the institutional meetings, it is the connections, shared experiences, and authentic relationships that strengthen our network and create lasting value for the Italian business community in the world.

We return to Bulgaria with new ideas, stronger relationships, and a renewed commitment to promoting business opportunities between the two countries.

---

Три интензивни и дълбоко стимулиращи дни, посветени на диалог, синергично сътрудничество и стратегически размисъл, току-що приключиха. Това събитие категорично потвърди неоценимата стойност и решаващата роля на глобалната мрежа на Италианските търговски камари в чужбина, която е истинска движеща сила в подкрепа на международния растеж, износа и конкурентоспособността на италианските компании на пазарите по целия свят.

Италианската търговска камара в България беше горда да вземе участие в 35-ата Световна конвенция на Assocamerestero в Генуа, организирана от Assocamerestero и Търговската камара на Генуа, в сътрудничество с Unioncamere – Италианския съюз на търговските, промишлените, занаятчийските и селскостопанските камари, и с подкрепата на Търговската камара Riviere di Liguria (Империя, Ла Специя, Савона), Liguria International и BPER Banca.

Тази важна среща представляваше ценна възможност за обмен на идеи, укрепване на партньорствата и изследване на нови перспективи за международната търговия в един все по-сложен глобален сценарий.

Нашите най-искрени благодарности са насочени към Assocamerestero, Unioncamere, Търговската камара на Генуа и към всички организатори за изключителното гостоприемство и отличната организация.

Специални благодарности и на нашите колеги, партньори и приятели от 86-те Италиански търговски камари в чужбина. Отвъд институционалните срещи, именно връзките, споделеният опит и автентичните отношения укрепват нашата мрежа и създават трайна стойност за италианската бизнес общност по света.

Завръщаме се в България с нови идеи, по-стабилни отношения и възобновен ангажимент за насърчаване на бизнес възможностите между двете страни.