ITA:

“Le Raccomandazioni della UE sulla prevenzione Oncologica – nuovi indirizzi e prospettive e le buone pratiche Italiane” è il titolo della Conferenza Trans-nazionale che si è tenuta il 9 novembre, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria in collaborazione con la Lega Italiana Lotta ai Tumori (LILT). L’evento ha visto la numerosa partecipazione di medici bulgari, esperti di settore, rappresentanti della società civile con importanti relatori quali il Vice Ministro Bulgaro della Salute, il Prof. Mihail Okoliyski, della Prof.ssa Galina Kurteva ed altri esperti di eccellenza.

L’intervento del Prof. Francesco Schittulli, Presidente della LILT, ha fortemente coinvolto i partecipanti alla Conferenza che hanno condiviso idee e punti di vista e fatto numerose domande relative ai temi legati alle misure da adottare per attuare una prevenzione oncologica efficace.

Questo evento ha indubbiamente costituito un passo fondamentale per preparare il terreno, nel futuro prossimo, verso una collaborazione transnazionale su un argomento di grande importanza a livello europeo, come la prevenzione oncologica.

La partecipazione di giornalisti e dei media bulgari, conferma pienamente di come tale incontro abbia riscontrato l’interesse dell’opinione pubblica bulgara e di come quanto è stato condiviso sia un pilastro importante per attuare nell’immediato futuro azioni congiunte, basate sui principi di sostenibilità. Queste azioni mirano a promuovere e a favorire l’attuazione di tutte quelle misure ed iniziative che contemplino un’ampia diffusione di prevenzione oncologica efficiente, capace di rispondere agli standard qualitativi europei.

—

BG:

“Препоръките на ЕС за превенция на онкологичните заболявания – нови насоки и перспективи и добри италиански практики” беше заглавието на транснационалната конференция, проведена на 9 ноември, организирана от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Италианската лига срещу рака (LILT). На събитието присъстваха голям брой български лекари, експерти в областта и представители на гражданското общество, като важни лектори бяха заместник-министърът на здравеопазването на България Михаил Околийски, проф. д-р Галина Куртева и други големи професионалисти.

Речта на проф. д-р Франческо Скитули, президент на LILT, силно привлече участниците в конференцията, които споделиха идеи и гледни точки и зададоха многобройни въпроси по теми, свързани с мерките, които трябва да се предприемат за осъществяване на ефективна превенция на рака.

Това събитие несъмнено представляваше основна стъпка към подготовката на терена в близко бъдеще за транснационално сътрудничество по тема от голямо значение на европейско равнище, каквато е превенцията на рака.

Участието на журналисти и български медии напълно потвърждава как тази среща предизвика интереса на българската общественост и как споделеното е важен стълб за осъществяване на съвместни действия в близко бъдеще, основани на принципите на устойчивостта. Тези действия са насочени към насърчаване и улесняване на изпълнението на всички онези мерки и инициативи, които предвиждат широко разпространение на превенцията на рака, която е ефикасна и способна да отговори на европейските стандарти за качество.

ll 9 novembre, in occasione della Conferenza Internazionale “Le Raccomandazioni della UE sulla Prevenzione Oncologica – nuovi indirizzi e prospettive e le buone pratiche Italiane” organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, si è svolto in mattinata l’incontro tra il Ministro Bulgaro della Salute, Prof. Hristo Hinkov, il Vice Ministro, Prof. Mihail Okoliyski, il Presidente della Lega Italiana Lotta ai Tumori (LILT),  Prof. Francesco Schittulli, il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Alessandro Geretto, ed il Segretario Generale, Anselmo Caporossi.

L’incontro, svoltosi presso il Gabinetto del Ministro, è stato finalizzato alla discussione di tematiche cruciali e all’esplorazione delle opportunità di collaborazione. L’obiettivo principale è stato quello di delineare prossime iniziative e azioni volte a promuovere in Bulgaria l’effettiva attuazione di misure per la prevenzione oncologica.

Il Ministro Hinkov ha messo in evidenza come la Bulgaria risulti essere – secondo le statiche ufficiali ed i dati rilevati dalla Commissione Europea – lo Stato membro con il più alto tasso di mortalità per patologie di cancro ed il Paese con il più basso livello di misure di prevenzione oncologica attuate. Da ciò è emersa la richiesta di supporto allo sviluppo di azioni che possano essere immediatamente messe in atto nell’ambito della prevenzione oncologica e alla realizzazione in maniera sostenibile dello sviluppo di una nuova cultura preventiva nel Paese.

Il Ministro Hinkov ed Il Vice Ministro Okoliyski, durante l’incontro hanno più volte espresso un sentito apprezzamento per i temi trattati dal Prof. Schittulli, per le numerose iniziative realizzate dalla LILT in Italia, mettendo in evidenza come essa sia un’associazione unicamente dedicata alla prevenzione oncologica con oltre 100 anni di esperienza sul campo. 

Sono state inoltre condivise idee comuni su come sviluppare nel prossimo futuro azioni congiunte per sostenere la ampia diffusione di un processo di prevenzione in materia. In tal senso, è stata concordata la sottoscrizione di un Memorandum of Understanding tra il Ministero della Salute Bulgaro, la LILT e presumibilmente il Ministero della Salute Italiano, con la collaborazione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, al fine di costruire insieme azioni concrete che possano avere impatti positivi sul territorio. Le principali attività che si andranno a sviluppare sono quelle relative alla reazzazione di campagne informative presso la cittadinanza Bulgara, al fine di aumentare il livello di consapevolezza dell’importanza che riveste la prevenzione oncologica verso i giovani e studenti. Di conseguenza, anche per questo motivo, le campagne informative potranno essere realizzate presso scuole, università, imprese ed altre organizzazioni.

La riunione si è chiusa con la proposta di realizzare, nel mese di ottobre 2024, una campagna informativa congiunta. Questa iniziativa, pianificata per la stessa settimana sia in Italia che in Bulgaria, avrà come focus principale la promozione della prevenzione oncologica specificamente dedicata alle donne.

—

BG:

На 9 ноември, по случай Международната конференция “Препоръките на ЕС за онкологична профилактика – нови насоки и перспективи и добрите практики на Италия“, организирана от Италианската търговска камара в България, се състоя среща сутринта между българския министър на здравеопазването, проф. Христо Хинков, заместник-министър проф. Михаил Околийски, председателя на Италианската Лига за борба с рака (LILT) проф. Франческо Щитули, председателя на Италианската търговска камара в България Алесандро Джерето и главния секретар Анселмо Капороси.

Срещата, проведена в кабинета на министъра, имаше за цел обсъждане на ключови въпроси и проучване на възможности за сътрудничество. Основната цел беше да се определят бъдещи инициативи и действия за насърчаване на реалната реализация на мерки за онкологична профилактика в България.

Министър Хинков подчерта, че България е, според официалните статистически данни и данните, предоставени от Европейската комисия, член на ЕС с най-високата смъртност от ракови заболявания и страна с най-ниската степен на въведени мерки за онкологична профилактика. Оттук произтича искането за подкрепа за разработването на действия, които могат да бъдат веднага реализирани в областта на онкологичната профилактика и към устойчивото създаване на нова профилактична култура в страната.

Министър Хинков и заместник-министър Околийски, по време на срещата, изразиха повече от веднъж своята искрена благодарност за темите, обсъдени от проф. Щитули, и за многобройните инициативи, реализирани от LILT в Италия, като подчертаха, че тя е асоциация, изцяло посветена на онкологичната профилактика, с над 100-годишен опит.

Бяха споделени общи идеи за развитието на бъдещи съвместни действия с цел подкрепа за широкото разпространение на процеса на профилактика. В този смисъл беше постигнато съгласие за подписване на Споразумение за взаимно разбирателство между Министерството на здравеопазването на Република България, LILT и вероятно Министерството на здравеопазването на Италия, със съдействието на Италианската търговска камара в България, с цел съвместно изграждане на конкретни действия, които могат да имат положителен ефект върху местно ниво. Основните дейности, които ще се разработват, включват провеждането на информационни кампании сред българското население с цел повишаване на осведомеността за важността на онкологичната профилактика сред младежите и студентите. Следователно, със същата цел, информационните кампании могат да се провеждат в училища, университети, предприятия и други организации.

Срещата завърши с предложението за провеждане, през октомври 2024 г., на обща информационна кампания. Тази инициатива, планирана за същата седмица както в Италия, така и в България, ще се фокусира основно на насърчаването на онкологичната профилактика, специално насочена към жените.

Si è svolto a Sofia (Bulgaria) il 26 Ottobre il Convegno Internazionale “Buone pratiche per un Welfare innovativo in azienda” ideato e realizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria – in collaborazione con la Camera di Commercio e dell’Industria bulgara, Confindustria Bulgaria e l’Ambasciata d’Italia a Sofia – che ha visto riunirsi aziende italiane e Bulgare che hanno presentato le loro Buone pratiche e le azioni da loro adottate nell’applicazioni di sistemi di Welfare innovativi.

L’evento si è focalizzato sui processi di ricostruzione del welfare mettendo a confronto sia prospettive teoriche diverse e sia le esperienze emergenti nei diversi livelli dell’organizzazione sociale per fronteggiare le molteplici e diverse emergenze che negli ultimi anni sono emerse all’interno delle aziende.

Il convegno, a cui hanno partecipato anche i rappresentati delle Istituzioni quali S.E. l’Ambasciatrice di Italia, Giuseppina Zarra, il Vice Ministro Bulgaro dell’Economia, Nikolay Pavlov, ed il Presidente di Confindustria Bulgaria, Roberto Santorelli, ha affrontato i temi legati ai rapporti tra ambienti imprenditoriali e della società civile in tema di politiche sociali.

L’azienda Italiana Dal Ben Spa, è stata al centro dei temi trattati e condivisi durante le diverse presentazioni di “Buone pratiche di Welfare aziendale”, che hanno visto messi a confronto approcci diversi di Welfare attuati dalle aziende Bulgare ed Italiane al momento implementati nei due paesi.

Il Sig. Gabriele Dal Ben, dopo aver presentato le diverse misure prese ed attuate dalla sua azienda per garantire il benessere dei propri dipendenti, ha aperto una interessante condivisione di idee e punti di vista con i partecipanti al convegno, che hanno contribuito in maniera particolarmente proattiva alla discussione, sul vero contenuto delle innovazioni di Welfare aziendale realizzato dalla Sua azienda. Il tema del dibattito si è quindi incentrato non tanto sulle misure e benefici materiali che un Welfare innovativo può dare ai dipendenti, ma bensì sui valori che un Welfare veramente innovativo può esprimere e condividere.

E sono proprio i Valori di coesione ed inclusione sociale, di coinvolgimento attivo e proattivo dei dipendenti nella vita aziendale, nella condivisione con gli stessi di aspetti strategici di sviluppo dell’azienda, che rappresentano i fattori che determinano un sistema di Welfare vincente e che poi, di conseguenza, consolidano quei pilastri aziendali che accompagnano l’azienda stessa al suo successo imprenditoriale.

Il Sig. dal Ben, soffermandosi più volte sulla condivisione di questi valori, ha inaspettatamente coinvolto in maniera straordinaria i partecipanti in un dibattito aperto ricco di domande e risposte, che ha dato modo finalmente di “esportare”  i valori della cultura italiana, andando oltre alle comuni visioni dell’immaginario collettivo che il nostro Paese convenzionalmente può esportare all’estero.

La Camera di Commercio italiana in Bulgaria insieme alla Camera di Commercio e dell’Industria Bulgara (BCCI) e a Confindustria Bulgaria organizzano l’evento internazionale “Innovative measures for a new corporate welfare system”, che si terrà giovedì 26 ottobre dalle ore 9:00 presso la sede della BCCI in Ul. Iskar 9 a Sofia.

La conferenza, la quale sarà in lingua bulgara e italiana con traduzione simultanea, ha l’obiettivo di strutturare e favorire le relazioni tra ambienti accademici, mondo imprenditoriale e società civile in materia di politiche sociali. Esperti italiani e bulgari discuteranno su esperienze di welfare sia nel settore pubblico che in quello privato.

I principali temi che saranno trattati sono:

• Attualità e prospettive
• Il welfare come motore di una nuova imprenditorialità
• Possibili sinergie tra welfare pubblico e privato
• Il welfare come risposta ai nuovi rischi sociali
• Il processo decisionale per le politiche sociali in tempi di pandemia, crisi e resilienza
• Le buone pratiche italiane nell’ambito delle forme di welfare innovativo in azienda – Dal Ben Spa
• Le interconnessioni tra welfare e sostenibilità ambientale dal punto di vista del lavoro eco-sociale e delle politiche eco-sociali.

La partecipazione all’evento è gratuita.
È richiesta la pre-registrazione al seguente link:
 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIL-1AvfvmRJt7BbGFTA0SRfe1Lt2YNzVEsCwsPF1OnYvlFA/viewform

Di seguito trovate l’Agenda con i dettagli su relatori, presentatori e moderatori.

Vi informiamo che l’azienda Associata Studio Legale Penkov, Markov & Partners in collaborazione con Confindustria Bulgaria, la Camera di Commercio e dell’Industria franco-bulgara (CCI France Bulgarie) e la Camera di Commercio italiana in Bulgaria, organizza il seminario legale “Whistleblower Protection Act”.

Il seminario si terrà il 19 ottobre presso la sede di Penkov, Markov & Partners, Attorneys-at-law (Ul. Tintyava 13A) dalle ore 9:30.

L’evento è volto a informare le aziende Associate sulla nuova direttiva dell’Unione Europea sul whistleblowing, che diventerà legge a partire dalla metà di dicembre. La nuova legge sarà applicata a tutte le aziende con 50 o più dipendenti, nonché a diverse aziende in settori specifici.

La nuova legge richiede che le aziende si dotino di un canale per la segnalazione delle irregolarità e stabiliscano regole interne per il whistleblowing. In alternativa, possono nominare un responsabile incaricato di gestire e controllare le segnalazioni.

Lingua dell’Evento: bulgaro.

Partecipazione Gratuita: L’evento è gratuito per tutti gli Associati, ma è necessaria la registrazione entro e non oltre il 18 ottobre alle ore 12.
È possibile iscriversi inviando una mail a segreteria@confindustriabulgaria.bg.

Parla Alessandro Geretto, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, che affianca l’internazionalizzazione delle imprese italiane in Bulgaria dal 2001

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria nasce con il nome di Associazione Italia Bulgaria dall’iniziativa di imprenditori italiani e bulgari, in seguito al crescente interscambio commerciale tra i due Paesi ed alla conseguente necessità di un maggior sostegno alle imprese coinvolte in un’importante fase di sviluppo delle relazioni commerciali, economiche e culturali. Al momento la CCIB conta circa 135 associati.

Abbiamo intervistato Alessandro Geretto, presidente del sodalizio.

Dott. Geretto, quali sono stati i principali successi e sfide che ha affrontato negli ultimi anni nelle relazioni commerciali tra i due Paesi?

La Camera ha realizzato negli anni numerose iniziative in diversi settori economici che possono ritenersi delle vere e proprie eccellenze quali il Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, l’accompagnamento alla partecipazione di tantissime imprese bulgare che hanno preso parte a numerose Fiere e saloni internazionali in Italia, la realizzazione di Country presentation in Italy dove è stata presentata la Bulgaria come Paese di opportunità di investimento e nello sviluppo di rapporti commerciali, a cui sono seguite svariati incontri B2B tra imprese italiane e bulgare, eventi che hanno spaziato dalla manifattura ai trasporti, da tematiche di interesse economico a educativo e a tal proposito basti ricordare il concerto di Natale all’Opera di Sofia che è sempre stato un appuntamento di richiamo per gli appassionati italiani, bulgari e amici stranieri. La Camera è impegnata a fronteggiare nuove sfide che interessano la Bulgaria come l’Italia e l’Europa intera, quali ad esempio la carenza di manodopera specializzata per le imprese italiane e straniere che intendono sviluppare insediamenti produttivi o altre attività imprenditoriali in Bulgaria, le diverse modalità di fare e gestire il business che spesso porta ad incomprensioni tra le controparti e di conseguenza ad un rallentamento nello sviluppo delle attività.

Che tipo di servizi offre la CCIB per affiancare l’internazionalizzazione delle imprese italiane in Bulgaria?

La Camera offre una vasta gamma di servizi specializzati che favoriscono e supportano i programmi di internazionalizzazione e di penetrazione commerciale delle imprese italiane e bulgare. I servizi, nel loro complesso sono finalizzati a promuovere e valorizzare le eccellenze del territorio italiano e realizzare eventi e attività di business match-making. Tra questi si possono citare i servizi informativi (primo orientamento al mercato, analisi di mercato, dossier informativi), eventi tematici di comunicazione con il coinvolgimento di partner italiani e Bulgari, attività di Business contact (identificazione e selezione partner/controparti quali importatori, distributori, fornitori e partner strategici, organizzazione missioni incoming-outgoing,  workshop con B2B, partecipazione/rappresentanza a Fiere estere o partecipazione/ rappresentanza aziende estere a Fiere italiane), servizi formativi su tematiche specifiche, servizi di assistenza e consulenza specialistica a sostegno dei processi di internazionalizzazione e penetrazione commerciale o di investimenti in Bulgaria. Infine, si accentua il fatto che la Camera fa parte di Assocamere estero, la piattaforma di 85 camere di commercio italiane all’estero, distribuite su 63 Nazioni, con 300,000 contatti d’affari e  20,000 associati.

Quali settori dell’economia bulgara offrono maggiori prospettive di collaborazione per le imprese italiane?

Sono svariati i settori macro economici che vedono il reciproco interesse di operatori economici italiani e bulgari, tra questi certamente emergono il settore dell’informatica, delle lavorazioni conto terzi nei settori metalmeccanico ed elettromeccanico, della componentistica e del tessile, nel settore dell’energia e delle energie rinnovabili, il turismo ed i servizi bancari ed assicurativi. Nel prossimo futuro, seguendo le linee di sviluppo comuni all’Unione Europea, i settori su cui é possibile ipotizzare un incremento delle collaborazioni tra imprese italiane e bulgare, sarà quello dei trasporti, ancora dell’informatica ed outsourcing e dell’agricoltura.

Ci sono nuove politiche o incentivi in Bulgaria che le imprese italiane dovrebbero conoscere?

La Bulgaria, quale stato membro dell’ Unione Europea, dispone dei fondi messi a disposizione dai Fondi Strutturali e recentemente da quelli previsti dal Revovery Plan, a cui tutte le imprese bulgare possono accedere. E di conseguenza le imprese italiane che hanno delocalizzato in Bulgaria le loro attività imprenditoriale, attraverso la costituzione di società bulgare, il cui capitale è detenuto da investitori italiani, possono accedere agli incentivi messi a disposizione da tali programmi. È però importante far presente che spesso le aziende italiane, per motivazioni diverse, hanno manifestato rilevanti difficoltà di accesso a tali risorse.

La CCIB fa parte del Sistema Italia in Bulgaria. In che modo collaborano fra di loro i membri?

Il sistema Italia è uno strumento efficace che vede la collaborazione attiva di tutte le istituzioni ed organizzazioni rappresentative italiane presenti in Bulgaria, quali l’Ambasciata d’Italia, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, l’ICE, Confindustria Bulgaria e l’ Istituto Italiano di Cultura. Questi condividono i loro programmi promozionali ed attivano delle sinergie comuni per realizzare congiuntamente alcune attività e tematiche comuni che possano aumentare gli impatti sul territorio e garantire un livello più alto di sostenibilità dei risultati prodotti. Vi sono riunioni periodiche, che si tengono presso gli uffici dell’Ambasciata che coordina le attività, dove i rappresentanti delle istituzioni ed organizzazioni partecipanti  scambiano idee, progettualità ed iniziative al fine di verificare come queste possono essere condivise da tutti.

Infine, quali consigli o suggerimenti darebbe alle imprese italiane che stanno considerando l’espansione o l’investimento in Bulgaria?

La Bulgaria è un Paese incredibilmente vicino all’Italia, ricco di cultura e dotato di risorse umane di valore, ma può ancora essere considerato un tesoro nascosto per molte aziende.  Un Paese con un enorme potenziale e molte opportunità di crescita per le imprese italiane. Tuttavia, è importante affrontare questa sfida con rispetto per la cultura locale, una mentalità aperta e una comprensione approfondita del contesto. Investire e credere in Bulgaria può portare a risultati gratificanti e contribuire al suo sviluppo economico e culturale, creando un futuro di successo per tutte le parti coinvolte.

Il prossimo evento in programma?

Il 26 ottobre 2023 si terrà il convegno internazionale “Buone pratiche per un welfare innovativo in azienda”, che organizziamo in collaborazione con la Camera di Commercio Bulgara e Confindustria Bulgaria. Un’iniziativa volta a strutturare e sviluppare i rapporti tra il mondo dell’impresa e la società civile sul fronte delle politiche sociali. Verranno condivise esperienze e buone pratiche che hanno saputo implementare innovazioni di welfare aziendale, coinvolgendo attori con background diversi, a beneficio dei dipendenti e dei lavoratori per il loro benessere, salute e sicurezza sul posto di lavoro.

Nato nella regione trevigiana, Alessandro Geretto è cresciuto nella provincia di Venezia, a San Stino di Livenza. Ha frequentato il liceo scientifico a Portogruaro, Venezia. Successivamente ha ottenuto la laurea in Relazioni Internazionali presso l’Università di Padova, trascorrendo un anno Erasmus alla University of the West of England di  Bristol, in Inghilterra. Dopo gli studi, ha svolto il servizio di leva al Centro di Studi Strategici di Roma, presso il CASD (Centro Alto Studi della Difesa), come ricercatore specializzato nell’area dei Balcani. In seguito, ha condotto una dettagliata ricerca di mercato sui finanziamenti destinati alle imprese che desiderano internazionalizzarsi per conto del Gabinetto del Ministero del Commercio per l’Estero (ora noto come Made in Italy), lavorando presso l’ICE di Sofia. In questo periodo, è stato assunto dal gruppo di brokeraggio assicurativo ALPHA BROKER, successivamente ribattezzato ASIGEST BROKER, dove ha svolto un ruolo chiave nella creazione del nuovo ufficio di Sofia. Nel corso degli anni, ha assunto un ruolo di amministratore all’interno dell’azienda, supervisionando non solo gli uffici in Bulgaria, ma anche le filiali in Serbia, Romania e Turchia, dove ha trascorso 5 anni prima di diventare azionista del gruppo. Dopo la vendita della filiale bulgara, ha fondato Consilium Partners, una società di consulenza strategica per le imprese, impegnata in investimenti in start-up e nell’ottimizzazione delle relazioni e degli investimenti tra operatori locali, italiani e internazionali. Inoltre, ha servito come tesoriere e membro del consiglio di amministrazione di Confindustria Bulgaria per due mandati distinti. Prima di assumere il ruolo di Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (CCIB), ha trascorso un “gap year” negli Stati Uniti, ad Atlanta, insieme alla sua famiglia, per star vicino a sua moglie Elisaveta, vincitrice del programma Fellowship Hubert Humphrey-Fulbright presso l’Emory University.  È convinto del valore delle esperienze all’estero per i loro figli, Maximilian e Magdalena. Condivide con la famiglia  la passione per i viaggi, la cultura, lo sport e la musica. In particolare, suona il contrabbasso e il flicorno baritono.

Cari Associati

desideriamo informarvi che la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria sarà chiusa nel mese di agosto ( da martedì 1 a giovedì 31) per ferie estive.
Durante il periodo di chiusura, tutte le nostre operazioni, servizi e attività saranno sospesi.
Tuttavia, ci impegneremo a completare tutte le richieste e gli incarichi urgenti prima dell’inizio delle ferie.

Vi auguriamo una splendida estate. Ritorneremo con nuove energie per continuare a promuovere gli interessi dei nostri associati e sostenere il vostro successo aziendale.

Уважаеми членове

бихме искали да ви уведомим, че Италианската търговска камара в България ще бъде затворена през месец август (от вторник 1 до четвъртък 31) за лятна ваканция.
По време на периода на затваряне всички наши операции, услуги и дейности ще бъдат преустановени.
Въпреки това ще се постараем да изпълним всички спешни искания и задачи преди началото на ваканционния период.

Пожелаваме ви едно прекрасно лято. Ще се завърнем с нова енергия, за да продължим да защитаваме интересите на нашите членове и да подкрепяме вашия бизнес успех

La CCIB co-organizzatore di un evento di networking con Italia Dietro l’Angolo e Zelen Portal in agenda il prossimo 18 novembre 2022.

Nell’ambito della VII Settimana della Cucina Italiana nel Mondo dal tema “Convivialità, sostenibilità e innovazione: gli ingredienti della cucina italiana per la salute delle persone e la tutela del Pianeta”, il tradizionale appuntamento patrocinato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dal Ministero delle Politiche Agricole alimentari e Forestali, dal Ministero  dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e dal Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica Italiana, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria unitamente al Club l’Italia Dietro l’Angolo e Zelen Portal organizzano una serata di networking che si svolgerà venerdì 18 novembre 2022 alle ore 18.00 presso la vineria “Wine o’ Clock”, Via Neofit Rilski n.16, Sofia.

Un evento all’insegna della convivialità, proprio come è il tema della VII Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, e del #vivereallitaliana per celebrare il gusto italiano, promuovere i sapori tipici della tradizionale cucina del Bel Paese e per creare nuove occasioni di networking finalizzate ad incrementare, al contempo, le relazioni commerciali tra l’Italia e la Bulgaria.

Sono invitati associati e partners, rappresentanti della business community, appassionati della cucina italiana. La partecipazione è gratuita, su invito, da confermare a segretario@camcomit.bg, entro e non oltre 17 novembre 2022.

La Settimana della Cucina Italiana nel Mondo affonda le radici in EXPO Milano 2015 durante il quale si è verificata l’impellenza di trattare alcune tematiche come qualità, sostenibilità, cultura, sicurezza alimentare, diritto al cibo, educazione, identità, territorio e biodiversità, tutte raccolte nella Carta di Milano.

Si ricorda che l’Italia è il Paese europeo con il maggior numero di prodotti agroalimentari a denominazione di origine e a indicazione geografica riconosciuti dall’Unione europea (298 prodotti DOP, IGP, STG e 523 vini DOCG, DOC, IGT), a  dimostrazione della grande qualità delle produzioni italiane e del forte legame che lega le eccellenze agroalimentari italiane al proprio territorio di origine, oltre ad essere una garanzia per i consumatori, con un livello di tracciabilità e di sicurezza alimentare più elevato rispetto ad altri prodotti.

Per maggiori informazioni, Anselmo Caporossi, segretario@camcomit.bg, cell: +359 885 18 70 14.

Nell’ambito della VII Settimana della Cucina Italiana nel Mondo dal tema “Convivialità, sostenibilità e innovazione: gli ingredienti della cucina italiana per la salute delle persone e la tutela del Pianeta”, il tradizionale appuntamento patrocinato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dal Ministero delle Politiche Agricole alimentari e Forestali, dal Ministero  dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e dal Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica Italiana, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria organizza l’evento di promozione nella formula di media dinner “Celebrating Italian Taste in Bulgaria” domenica 13 novembre 2022 alle ore 19.30 presso il Ristorante “Osteria Mascalzoni”, ulitza Rosario n.1, Sofia – Studenski Grad.

Un momento conviviale animato, tra una portata e l’altra, da uno story-telling delle produzioni di eccellenza italiana a cura di Alessio Persi, chef di origine genovese e esperto di marketing e hospitality management sia in Italia che all’estero, servite a tavola con lo scopo di promuovere il brand agroalimentare e turistico “Italia” e favorire l’educazione dei clienti verso un consumo alimentare consapevole, sano, di qualità, responsabile.

Un’occasione per apprezzare la passione per la qualità italiana che ha portato, dopo Genova, Courmayeur, Sanremo e Santa Margherita Ligure, Alessio Persi in Bulgaria dove, dopo aver vissuto esperienze consulenziali per ristoranti e alberghi relativamente alla scelta dei prodotti, alla gestione dei menu e alle attività di comunicazione e marketing per strutture ristorative, ha scelto di importare prodotti di nicchia e di alta qualità, provenienti dalle varie Regione d’Italia; circa 2300 prodotti e 240 etichette di vino in catalogo e presto disponibili online grazie all’e-commerce www.italianovero.bg.  

Sono invitati operatori radiofonici-televisivi/giornalisti, operatori  della stampa specializzata, responsabili editoriali di aziende afferenti al settore food&tourismo, food bloggers, influencer e appassionati della cucina italiana unitamente ai soci camerali e Rappresentanti delle Associazioni di Categoria del settore Food&Tourism.

La partecipazione è gratuita, su invito, da confermare a segretario@camcomit.bg, entro e non oltre 12 novembre 2022.

La Settimana della Cucina Italiana nel Mondo affonda le radici in EXPO Milano 2015 durante il quale si è verificata l’impellenza di trattare alcune tematiche come qualità, sostenibilità, cultura, sicurezza alimentare, diritto al cibo, educazione, identità, territorio e biodiversità, tutte raccolte nella Carta di Milano.

Si ricorda che l’Italia è il Paese europeo con il maggior numero di prodotti agroalimentari a denominazione di origine e a indicazione geografica riconosciuti dall’Unione europea (298 prodotti DOP, IGP, STG e 523 vini DOCG, DOC, IGT), a  dimostrazione della grande qualità delle produzioni italiane e del forte legame che lega le eccellenze agroalimentari italiane al proprio territorio di origine, oltre ad essere una garanzia per i consumatori, con un livello di tracciabilità e di sicurezza alimentare più elevato rispetto ad altri prodotti.